【原文】黃帝曰：重陽之人而神不先行者，何也？

歧伯曰：此人頗有陰者也。

黃帝曰：何以知其頗有陰者也。

歧伯曰：多陽者多喜；多陰者多怒，數(shù)怒者易解，故曰頗有陰。其陰陽之離合難，故其神不能先行也。

【譯文】黃帝說：重陽之人，也有的不那么銳敏，要等針入之后才能作出反應(yīng)，這是為什么？

岐伯說：這樣的人，是重陽之中略有些陰氣在內(nèi)的。

黃帝說：怎么知道這種人是重陽之中略有些陰氣在內(nèi)呢？

岐伯說：多陽的人多喜，多陰的人多怒，常常發(fā)怒的人其怒容易消除。因?yàn)檫@種人重陽之中頗有陰氣在內(nèi)，而其陰陽之氣的離合比較困難，所以其神氣不能在進(jìn)針之前出現(xiàn)反應(yīng)。

【說明】本節(jié)論述的是陽中有陰的問題，從四柱八字的角度來看，這個(gè)問題很好理解，但如果從西醫(yī)角度來看，就無法理解了。心為陽中之太陽，肝為陰中之少陽，心主喜，肝主怒。心藏神，肝藏魂?；觌S神以往來者也。神動而氣先行者，神魂之相離也。重陽中而有陰者，陰陽之相合也。陰陽之離合難，故神與魂合，則其神不能先行矣。夫行針者，貴在得神取氣，然而神有易動，氣有易住，是以數(shù)刺而病益甚者，反傷其神氣也。