作者簡(jiǎn)介：林則徐，福建省侯官（今福州市區(qū)）人。字符撫，又字少穆、石麟，俟村退叟、櫟社散人等。官至一品，曾任湖廣總督、陜甘總督和云貴總督，兩次受命欽差大臣；因其主張嚴(yán)禁鴉片，在中國(guó)有“民族英雄”之譽(yù)。

|釋文：道光壬寅四月，則徐西行過(guò)華陰，邑侯海珊姜君招游華山，同游者陳庚堂、劉聞石兩郡丞及兒子汝舟也。歸途賦詩(shī)一章。束海珊并約陳、劉二君同作，云生先生聞而見(jiàn)和，且為作《華岳圖》，詞翰雙美，深感其意，因錄前詩(shī)奉粲，即希削正。神君管領(lǐng)金天岳，坐對(duì)三峰看未足。公余喜共客登臨，恰我西行來(lái)不速。櫻筍廚開浴佛時(shí)，暫輟放衙事休沐。灝靈宮殿訪碑行，清白園林對(duì)床宿。凌晨天氣半陰晴，晝永無(wú)煩宵秉燭。竹杖芒鞋結(jié)儔侶，酒榼茶鐺付僮仆。云夢(mèng)觀里約乘云，玉泉院中聽(tīng)漱玉。同儕各挾濟(jì)勝具，初陟坡陀踵相續(xù)。嶂疊峰回路忽窮，誰(shuí)料重關(guān)在山曲。微徑蜿蜒蟻旋磨，絕磴攀躋鯰上竹。箭鏃依稀王猛臺(tái)，丹砂隱現(xiàn)張超谷。莎蘿坪與青柯坪，小憩聊尋道書讀。過(guò)此巉巖愈危絕，鐵鎖高垂手難觸。五千仞峻徒窘步，十八盤經(jīng)猶駭目。高掌真疑巨靈擘，絕頂恐學(xué)昌黎哭。游人到此怪山靈，奇險(xiǎn)逼人何太酷。豈知山更怪人頑，無(wú)端蹴踏穿其腹。茲山峭拔本天成，但以骨挺不以肉。呼吸真教帝座通，避趨一任人間俗。如君超詣迥出塵，上感岳神造民福。蕩胸自有層云生，秀語(yǔ)豈徒奪山綠。希夷石峽應(yīng)重開，海蟾仙庵亦堪筑。獨(dú)慚塞外荷戈人，何日陰崖結(jié)茅屋。惟期歸馬此山陽(yáng)，遙聽(tīng)封人上三祝。款識(shí)：少穆弟林則徐初稿。

二、陜西西安碑林有關(guān)于林則徐、李文翰等云游華山碑刻記載。|按語(yǔ)：道光二十一年，林則徐被遣戍新疆伊犁，《游華山詩(shī)》便是他途經(jīng)陜西時(shí)所作。由序可知此書是“云生先生聞而見(jiàn)和”之后，林則徐于是書寫“前詩(shī)”?！霸粕奔蠢钗暮玻拦舛晡逶?，李文翰將自己的《和少穆游華山詩(shī)》同林則徐的《游華山詩(shī)》墨跡一并刻石立于西安碑林。林則徐的書法具體歐陽(yáng)詢，點(diǎn)畫運(yùn)筆、間架結(jié)構(gòu)、分行布白，都有一種清新秀麗之態(tài)。戍伊犁后，始得肆意于書法，遠(yuǎn)近爭(zhēng)求，不數(shù)月嫌格一空。林則徐最工于小楷，出聯(lián)自然辟合。其詩(shī)文與書法名重一時(shí)，為后人所推崇。