电竞比分网-中国电竞赛事及体育赛事平台

分享

陳嘉珉:國內(nèi)圖書語文錯誤(20)(人民出版社《中國通史》)

 陳嘉珉圖書館 2019-06-24

【范文瀾、蔡美彪等著:《中國通史》(110冊,豪華本),人民出版社,199410月第1版,199912月第7次印刷。定價:580.00元】

1.  第二冊第316頁倒數(shù)第9行:“凡迷信由于無知,從知者說來,不論[那]一種迷信都是乞胡?!薄渲兄甘敬~“那”應(yīng)為疑問代詞“哪”。

2.  第二冊第362頁“一 士族制度”、第364頁“二 分封制度”兩個序目與第361頁的三級序目“六 改定律令”,其編號格式、字體、字號完全相同,疑有誤。如果“一 士族制度”和“二 分封制度”是“六 改定律令”的下級序目,則編號格式、字體、字號應(yīng)該有別;但從內(nèi)容上看,“一 士族制度”、“二 分封制度”與“六 改定律令”應(yīng)是同級序目,因此“一 士族制度”應(yīng)改為“七 士族制度”,“二 分封制度”應(yīng)改為“八 分封制度”。

3.  第三冊第140頁第9行:“緋服(緋音飛[fe]四品五品官服色)……”——句中“緋”字注音“fe”錯誤,應(yīng)為“fei”。

4.  第三冊倒數(shù)第7行:“實際是墮入奸佞人[術(shù)中],”——句末“術(shù)中”應(yīng)為“手中”。

5.  第三冊第242頁倒數(shù)第8行:“梁太祖[對]唐昭宣帝為濟陰王?!薄渲小皩Α弊謶?yīng)為“封”字。

6.  第三冊第408頁第12行:“[監(jiān)利]占半數(shù)。”——根據(jù)前后文義即后文用法,句中“監(jiān)利”應(yīng)為“鹽利”。

7.  第四冊第320頁倒數(shù)第1行:“……(同憔悴[giaocui)……”——句中拼音“giao”應(yīng)為“qiao”。

8.  第四冊第362頁第23行:“《史通》在頌揚《春秋》‘別是非,申黜陟’(《載文篇》)的[時],”——句末“時”字應(yīng)為“同時”一詞。

9.  第五冊第37頁第45行:“宋朝有統(tǒng)計[數(shù)學(xué)]的租賦田,”——句中“數(shù)學(xué)”一詞應(yīng)為“數(shù)字”。

10.  第五冊第96頁倒數(shù)第3行:“地主與官員[勻結(jié)],”——句中“勻結(jié)”二字應(yīng)為“勾結(jié)”一詞。

11.  第五冊第202頁第6行:“蔡京號稱[‘紹述],”——根據(jù)前后文義,句中“‘紹述”應(yīng)加雙引號。

12.  第五冊第340頁倒數(shù)第6行:“吳曦[下今]撤防?!薄渲小跋陆瘛倍謶?yīng)為“下令”一詞。

13.  第六冊第165頁倒數(shù)第6行:“景宗改名曩霄(曩音[nong])”——句中“曩”的拼音應(yīng)為“nang”。

14.  第七冊第399頁第45行:“頭目出行,要把象、馬、武器、床、凳、器皿財寶和仆、妾[、]帶走,”——句中“妾”字之后的頓號“、”多余,應(yīng)刪除。

15.  第八冊第295頁倒數(shù)第6行:“廣東饒平縣人[陳璉],”——句中人名“陳璉”應(yīng)為“張璉”。

16.  第八冊第302頁第3行:“不能同心輔政。[,]”——句末逗號“,”多余,應(yīng)刪除。

17.  第八冊第442頁倒數(shù)第2行:“干預(yù)時政《國榷》(卷八十一)”——句中前圓括號“(”放應(yīng)在書名“《國榷》”之前。

18.  第十冊第65頁倒數(shù)第8行:十七子永璘[”]不甚讀書,喜音樂,好游嬉?!薄渲械谝粋€雙引號應(yīng)為前雙引號。

19.  第十冊第451頁第56行:“[商商]繁盛,”——根據(jù)前后文義,句中“商商”應(yīng)為“商業(yè)”。

(陳嘉珉,20039月)

    轉(zhuǎn)藏 分享 獻花(0

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章