7.觀察眉間的氣色辨別疾病

【原文】雷公曰：小子聞風(fēng)者，百病之始也；厥逆者，寒濕之起也，別之奈何？

黃帝曰：常候闕中，薄澤為風(fēng)，沖濁為痹。在地為厥。此其常也；各以其色言其病。

【譯文】雷公說(shuō)：我聽(tīng)說(shuō)風(fēng)邪是百病的根源；而厥逆之病，是寒濕之氣引起，從面色上如何分辨？

黃帝說(shuō)：應(yīng)當(dāng)觀察眉間的氣色，如果呈現(xiàn)出浮薄光澤，就是風(fēng)病；如果出現(xiàn)沉濁晦暗之色，就是痹??；如果病色顯現(xiàn)在下頦，就是厥病，這是一般的常規(guī)，即根據(jù)各部位的色澤來(lái)診斷疾病。

【說(shuō)明】本節(jié)論述的是觀察眉間的氣色辨別疾病，風(fēng)乃天氣，故常候于闕庭；寒濕者地氣，故候在下巴。風(fēng)乃陽(yáng)邪，故其色薄而潤(rùn)澤。寒濕者陰邪，故其邪沉濁。此承上啟下之文，言風(fēng)寒濕邪，可并于脈中，可入于臟腑，而為猝死之不救。故邪風(fēng)之至，疾如風(fēng)雨，而為百病之長(zhǎng)。故善治者，治皮毛，其次治肌膚，其次治筋脈，其次治臟腑。治臟腑者，半死半生也。是以醫(yī)者當(dāng)明于分部，審察外內(nèi)，用陰和陽(yáng)，用陽(yáng)和陰，勿使風(fēng)邪入于臟腑而成不救，斯謂之良工而萬(wàn)舉萬(wàn)當(dāng)也。