他有時(shí)走走雜志風(fēng)文藝范兒，有時(shí)幽默毒舌，皮一下很開心。他既能給你念關(guān)于春天的詩(shī)，也能一本正經(jīng)地和你聊人生幻想。會(huì)探究當(dāng)代人類行為表象下的深層心理，偶爾玩心大起，還會(huì)帶你去城市探險(xiǎn)。

眾所周知，“撲騰發(fā)”，不是，“普通話”（Standard Mandarin）是已經(jīng)具備了法律地位的中國(guó)通用語(yǔ)言。依照的是北京市和河北省承德市灤平縣的口音標(biāo)準(zhǔn)。

北方方言雖然是現(xiàn)今使用人數(shù)最多的方言，但南方漢語(yǔ)的獨(dú)特差異性也是不可忽略的。

比如歷史上因?yàn)檫h(yuǎn)離中原從而保留了較完整的古漢語(yǔ)特點(diǎn)的粵方言、閩方言和客家方言。這三者混合存在于廣東省內(nèi)，與“廣府”、“潮汕”、“客家”三大民系相對(duì)應(yīng)。

因?yàn)楸就练窖蕴^(guò)“強(qiáng)勢(shì)”，廣東日益成為眾人眼中普通話口音泛濫的“重災(zāi)區(qū)”，廣東人說(shuō)起普通話來(lái)，分分鐘好似“藍(lán)天白云，晴空萬(wàn)里，突然暴風(fēng)雨”……

那么城畫君忍不住想問(wèn)了，廣東人說(shuō)普通話的口音究竟能有多奇怪？（ 另外，文末還有豪華七夕彩蛋這種事，城畫君會(huì)亂講？）

老板，來(lái)一碗“牛郎”面

身處廣州的小Y說(shuō)，別的還好，但有的時(shí)候跟廣東朋友們一起點(diǎn)菜真是太尷尬了！

原本以為“咖喱娘惹雞”這種快速拼接n、l的菜名已經(jīng)算是“人艱不拆”級(jí)別的了，但某次聽到朋友坦然對(duì)老板說(shuō)出“來(lái)一份‘牛郎’面”（牛腩面）的時(shí)候，小Y還是忍不住虎軀一震。

雖然普通話中的鼻音韻母n和ng區(qū)分明顯，但在方言中，前后鼻音卻很難分辨。比如an—ang，en—eng就成了講閩方言的廣東潮汕人的死穴。

▲臺(tái)灣畫師Duncan當(dāng)肯的作品《字典里沒(méi)有ㄢ的朋友》（ㄢ在漢語(yǔ)拼音方案中相當(dāng)于韻母“an”）

而講白話和客家話的廣東人也未能幸免，他們大多數(shù)同樣對(duì)鼻音韻母in—ing毫無(wú)感覺(jué)……比如以下這個(gè) “車禍”現(xiàn)場(chǎng)范例：

店員：“您的桌號(hào)是87，我先清理一下哦?！?/p>

顧客：“什么？親我一下？”

對(duì)呀，你就是我的“小仙女鵝”

橙橙還記得她剛跟男朋友阿C在一起的時(shí)候，有一次指著照片給阿C介紹自己的好朋友們，說(shuō)：“這幾個(gè)都是可愛(ài)的小仙女兒~” 來(lái)自東北的她說(shuō)兒化音流暢得就像在雪地滑行。

而阿C是廣州人，聽完之后立刻接了一句，“你也是我的‘小仙女鵝’啊！”

沒(méi)錯(cuò)，不是天上飛的“小仙女兒”，而是地上跑的“小仙女鵝”。橙橙又氣又笑，原來(lái)在大廣東，仙女真的會(huì)下凡的！

這也是廣東人講普通話的一個(gè)明顯bug——說(shuō)得比較生硬，沒(méi)有語(yǔ)音起伏，且很難發(fā)出兒化音和輕聲。

普通話中的“兒”其實(shí)不是一個(gè)單獨(dú)音節(jié)，而是附加在音節(jié)末尾的卷舌音，正確的讀法是從前面的音節(jié)自然滑落到“兒”。

但廣東人會(huì)將“兒”字割裂出來(lái)發(fā)音，而且還……不卷舌。只發(fā)“e”的音，不發(fā)后面的“r”，聽起來(lái)自然就一言難盡了。

喇嚟嘖啊咩，你在講什么先

說(shuō)實(shí)話，城畫君也從來(lái)沒(méi)有見過(guò)哪個(gè)地方的人說(shuō)話能像廣東人一樣加那么多句末語(yǔ)氣助詞。這些詞也成了他們平時(shí)說(shuō)話慣用的“后綴”，就算從方言轉(zhuǎn)換到普通話，也很難去掉... ...