电竞比分网-中国电竞赛事及体育赛事平台

分享

酒盈尊,云滿屋,不見人間榮辱。

 青萍之末之風(fēng)起 2019-05-10

漁歌子·楚山青

五代李珣

楚山青,湘水綠,

春風(fēng)澹蕩看不足。

草芊芊,花簇簇,

漁艇棹歌相續(xù)。

信浮沉,無管束,

釣回乘月歸灣曲。

酒盈尊,云滿屋,

不見人間榮辱。

【注釋】

⑴漁歌子:詞牌名。此調(diào)最早見于唐朝詩人為張志和的《漁歌子·西塞山前白鷺飛》。又名“漁歌曲”“漁父”“漁父樂”“漁夫辭”,原唐教坊曲名,后來人們根據(jù)它填詞,又成為詞牌名。原為單調(diào)廿七字,四平韻。中間三言兩句,例用對偶。

⑵澹(dàn)蕩:即淡蕩,水動蕩的樣子,此指風(fēng)吹不動。
⑶芊(qiān)芊:草茂盛的樣子。
⑷棹(zhào)歌:漁歌。
⑸信浮沉:聽任漁舟自在地起落。喻己于世,聽其自然。信,任由。
⑹尊:同“樽”,酒器。
⑺云滿屋:月光和江霧籠罩,如云滿屋。

【譯文】

楚山青青,湘水明靜,清風(fēng)徐來,令人流連忘返。青草茂盛,繁花競開,海艇與小船往來穿梭,悠然垂釣于清波之中,歌聲相續(xù)。

任隨船兒在水面上漂浮。不知夜幕早已降臨,乘月歸來,有酒盈樽,滿屋是云霧蒸騰如登仙界。此情此景哪還有世間的榮辱覬爭。

【賞析】

《漁歌子·楚山青》是五代十國時期詞人李珣創(chuàng)作的一首詞。此詞詠調(diào)名本意,寫漁夫的生涯與心懷,以歸隱垂釣的樂趣表現(xiàn)對官場的厭棄與鄙視。上片寫楚湘山水,下片漁夫的生活情趣。全詞勾畫了一幅清新宜人的山水圖,描繪出灑脫飄逸的隱逸生活,表現(xiàn)自己曠迭脫俗的人生態(tài)度,語言清新流利,文筆灑脫豪放,洋溢著一種“清勝”之美。

明日詞牌

臨江仙,唐教坊曲,后用作詞牌,為雙調(diào)小令,六十字。又名《謝新恩》、《雁后歸》、《畫屏春》、《庭院深深》、《采蓮回》、《想娉婷》、《瑞鶴仙令》、《鴛鴦夢》、《玉連環(huán)》。

編輯:唐詩宋詞元曲(ID:Tsscyqu)

轉(zhuǎn)載請注明來源,違規(guī)必究。

 

    本站是提供個人知識管理的網(wǎng)絡(luò)存儲空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點。請注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購買等信息,謹防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請點擊一鍵舉報。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻花(0

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多