|
首先,我們要明確現(xiàn)代漢語(yǔ)的“介詞”和“連詞”的意義,介詞跟名詞組成介賓短語(yǔ)作句子的狀語(yǔ)（放在動(dòng)詞前面）,而連詞則起連接作用.我們看下面的例句： 1.趙王豈以一璧之故欺秦耶? 因?yàn)?《廉頗藺相如列傳》 2.諸侯以公子賢,多客,不敢加兵謀魏十余年. 因?yàn)椋ā缎帕昃`符救趙》） 你看看這兩個(gè)例句就可以看出哪個(gè)是介詞哪個(gè)是連詞了. 例1的中心動(dòng)詞時(shí)“欺”,句子的翻譯是：趙王哪里能因?yàn)橐粔K和氏璧的緣故欺騙秦國(guó)呢?這個(gè)句子的整體意義是強(qiáng)調(diào)“不敢欺騙秦國(guó)”,中心動(dòng)詞是“欺騙”,“以”與“一璧之故”構(gòu)成介賓短語(yǔ),作動(dòng)詞“欺”的狀語(yǔ),這個(gè)“以”譯成“因?yàn)椤?是介詞. 例2是兩個(gè)句子,一是公子賢,多客,一是諸侯不敢加兵謀魏十余年,前者是后者的原因,全句的翻譯是：諸侯因?yàn)楣淤t能,有很多門(mén)客,（所以）對(duì)魏國(guó)不敢動(dòng)用武力發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng).這里的“以”（因?yàn)椋┦沁B接兩個(gè)句子的,表達(dá)的是說(shuō)明諸侯不敢動(dòng)用武力的原因,所以,這個(gè)“以”是連詞. 我們?cè)倏磧蓚€(gè)句子： 3.時(shí)操軍兼以饑疫,死者太半.（《赤壁之戰(zhàn)》） 4.顧吾念之,強(qiáng)秦之所以不敢加兵于趙者,徒以吾兩人在也.《廉頗藺相如列傳》 例3的“以”翻譯成“因?yàn)椤?但它是中心動(dòng)詞“死者”前面的修飾成分（原因）,不起“連接”作用,是介詞. 例4的“以”翻譯成“因?yàn)椤?它不是與“兩人”一起組成介賓短語(yǔ)作“在”的修飾成分,而是“連接”“不敢加兵于趙”和“兩人在”這兩個(gè)句子,表明因果關(guān)系的,所以,這個(gè)“以”是連詞. 其實(shí),文言虛詞理解的關(guān)鍵是語(yǔ)言環(huán)境,句子的上下文. 上述說(shuō)明不知道能否讓你理解.這個(gè)可能要當(dāng)面講解才能更好.最好問(wèn)問(wèn)你的老師. |
|
|
