|
A kind tip : please enjoy the linguistic words with your headphones put on. 溫馨提示 請(qǐng)戴上耳機(jī)享受音頻的美好 作詞、作曲、歌手： Cheery Sprite（悅靈） 來(lái)自中國(guó)成都 Songwriter and singer Cheery Sprite（悅靈）from Chengdu China My Magic Castle 我的魔法城堡 Songwriter and singer: Cheery Sprite （悅靈） The music was arranged by Duan Chongsheng Post producton: Zhou Zhou 作詞、作曲、歌手： Cheery Sprite （悅靈） 編曲：段重生 后期制作: 洲洲 I have a magic castle 我有一個(gè)魔法城堡 Inside live some sleepy sprites 里面住著沉睡的精靈 Only if you know their magic words 只有懂得他們的暗語(yǔ) Can you wake them up one by one 才能把它們一一喚醒 Every day I open my castle 我每天都要打開城堡 Dancing on sprites' shoulders with fingers 用手指在精靈的肩上舞蹈 They utter melodious melody 他們發(fā)出動(dòng)聽的旋律 To praise me for my finger dance 夸我的手指舞跳得真好 Forwards backwards left and right 向前 向后 向左 向右 Little fairy I can bear watchwords in mind 小仙子我能把暗語(yǔ)記牢 Colorful notes fly and fly 七彩音符飄呀飄 Where they fly, you can see shiny sprite light 飄到哪里，哪里有精靈之光在閃耀。 Colorful notes fly and fly 七彩音符飄呀飄 Where they fly, you can hear sprites saying 'Hi' 飄到哪里，哪里有精靈的問(wèn)好 I often sing by my castle, 我時(shí)常在城堡邊歌唱 Sharing joy and sorrow with sprites 向精靈們傾訴快樂(lè)和憂傷 They echo the music of my heart, 他們應(yīng)和著我的心曲 to tell me they are my close friends 告訴我他們是我親密的朋友 Hopping, skipping and bouncing 跳跳、蹦蹦、彈跳 Little fairy I can learn watchwords by heart 小仙子我能把暗語(yǔ)記牢 Background of the story 歌曲創(chuàng)作背后的故事 I have been admiring those who can play piano with great facility. When they play, I seem to see them bathed in the light of beauty. I pinned my dream of piano on my daughter. After accompanying her to piano lessons for two years, I asked myself: 'why not try playing piano by myself?' Encouraged by my friends who said, 'We can try new things at any stage of our life . ' I started to practice from John Thompson's Easiest piano Course. Playing piano can draw me away from daily trivialities; beautiful music can guide me to another fantastic land. Piano is just like a magic castle, and keys are like sprites. Playing piano is just like dancing on the shoulders of the sprites. When melodious notes fly, they touch people's hearts, soothing their souls. After writing down those thoughts and melody, I can't help sharing the song with you.What a blessing it is to own such a magic castle. 一直都羨慕鋼琴?gòu)椀煤玫呐笥选Ｇ俾曧懫?，他們就沐浴在美的光芒中。我把鋼琴?mèng)寄托在女兒身上，陪伴她學(xué)了兩年的鋼琴。一天，我問(wèn)自己：“為什么不自己學(xué)呢？”但是，我早已錯(cuò)過(guò)了學(xué)習(xí)鋼琴的最佳年齡，現(xiàn)在學(xué)還來(lái)得及嗎？好朋友鼓勵(lì)我：“在人生的任何一個(gè)階段都可以嘗試新事物。”于是，從《小湯》開始練習(xí)。彈琴讓我從日常瑣事中抽身，音樂(lè)將我引到一個(gè)純凈的天地。鋼琴像是個(gè)魔法城堡，琴鍵就像是精靈。彈鋼琴就如同在精靈的肩上舞蹈。當(dāng)美妙的音符飛舞，它們就觸碰到人們的心靈，帶來(lái)慰藉。把這些美妙畫面和縈繞在心中的旋律付諸筆端后，就忍不住要和朋友們分享：擁有這樣一個(gè)魔法城堡是多么幸福的事！
Special thanks to 特別鳴謝 作詞、作曲、歌手： Cheery Sprite（悅靈） 來(lái)自中國(guó)成都 Songwriter and singer : Cheery Sprite（悅靈）from Chengdu China Cheery Sprite（悅靈）： “Hello everyone! I'm a mother of an eleven-year-old girl, teaching English in Chengdu. I'm very grateful for this opportunity to share music with you. I hope you will enjoy it.” “大家好! 我是一個(gè)11歲女孩的母親，在成都教英語(yǔ)。非常感謝能有機(jī)會(huì)與大家分享音樂(lè)。我希望你會(huì)喜歡它?！?/span>
|
|
|
