用箬竹篾和箬竹葉編成的帽子稱箬笠，蘇州人稱作箬帽，徑圍比一般草帽（用麥稈編就）大，它既可用于遮陽(yáng)，又可用于防雨。蘇州地處長(zhǎng)江下游，平時(shí)雨水多，夏天又熱，箬帽也就用得較為普遍。

　　天嘸不箬帽大，是說(shuō)天還沒(méi)有箬帽那樣大。天，即指我們頭頂上面的高空。自古以來(lái)，人們總是認(rèn)為天最大，天最重要，如果在一個(gè)人眼中，天還沒(méi)有箬帽大，豈不是太狂妄無(wú)知了嗎？因此，“天嘸不箬帽大”常用來(lái)比喻一些喪心病狂的人，他狂妄無(wú)知，不僅目中無(wú)人，而且目中無(wú)天了?！疤靽`不箬帽大”，一作“天亦嘸不箬帽大”，即“天也沒(méi)有箬帽大”。例句：“倷說(shuō)格是老李吧？太狂了，在他眼中，天嘸不箬帽大！”

　　然而，“天嘸不箬帽大”，有時(shí)也用來(lái)比喻年輕人經(jīng)歷世事少，經(jīng)驗(yàn)不足，略帶一些揶揄味道，也有些埋怨，這通常是家長(zhǎng)對(duì)小孩的評(píng)價(jià)，但決沒(méi)有責(zé)罵“狂妄無(wú)知”的意思。如例句：“我囡唔大學(xué)畢業(yè)才兩年，一直順風(fēng)順?biāo)?，有了點(diǎn)成績(jī)，就以為天嘸不箬帽大，現(xiàn)在讓俚一個(gè)人主管這樣大的風(fēng)景區(qū)，我真有點(diǎn)擔(dān)心?！边@句話中，是家長(zhǎng)對(duì)自己女兒擔(dān)任新職的擔(dān)憂，只是比喻自己女兒資歷低、見識(shí)淺、經(jīng)驗(yàn)少，難勝大任而已。

　　講自己女兒以為“天嘸不箬帽大”，是善意的，絲毫沒(méi)有斥責(zé)女兒“狂妄無(wú)知”的意思。

　　一句話的語(yǔ)言環(huán)境和講話的背景往往是準(zhǔn)確理解這句話的大前提，疏忽不得。