电竞比分网-中国电竞赛事及体育赛事平台

分享

劉禹錫:我反正沒有寫過《陋室銘》

 浮生一夢醉 2019-04-23

null

山不在高,有仙則名。水不在深,有龍則靈。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上階綠,草色入簾青。談笑有鴻儒,往來無白丁??梢哉{(diào)素琴,閱金經(jīng)。無絲竹之亂耳,無案牘之勞形。南陽諸葛廬,西蜀子云亭。孔子云:何陋之有?

署名劉禹錫的《陋室銘》,進(jìn)了中學(xué)教材,因?yàn)槠绦?,還要背誦,所以記得很牢實(shí),我有一年考試,作文題都是“室雅何須大,花香不在多”,聯(lián)語雖然出自鄭板橋之手,用的還是陋室銘的典故。相信這篇短文給過不少蝸居中的讀書人以勇氣。

可惜和《清明》詩并非杜牧所作一樣,《陋室銘》也非劉禹錫的作品。

瞿蛻園先生箋證的《劉禹錫集》,就沒有收錄這篇《陋室銘》,瞿先生還特意解釋了一番:

宋以后古文選本相沿有禹錫《陋室銘》,而本集不載,察其語意,以楊雄、諸葛亮自比,絕不合禹錫之身世,禹錫未登朝時(shí),固已有宦達(dá)之望,非有慕于隱遁,至于“談笑有鴻儒,往來無白丁”,禹錫更不至出語庸陋如此,況文格纖仄,亦迥非元和中所有,不待辯而可知。

瞿先生的分析結(jié)果,可以分為三個(gè)層次:

其一,本集不載,也就是劉禹錫本人的文集沒有收錄;劉禹錫“弱冠能文”,后來活到七十一歲,創(chuàng)作時(shí)間長達(dá)半個(gè)世紀(jì),他晚年長期在東都洛陽擔(dān)任閑職,自己也編排過部分文集,《陋室銘》并不在他的文集之內(nèi);

其二,內(nèi)容不對,劉禹錫性格比較“上進(jìn)”,熱衷仕途,對隱居興趣不大,也不會(huì)以楊雄和諸葛亮自比;

第三,《陋室銘》文詞淺陋,劉禹錫水平不會(huì)這么差,而且文章也不符合元和年間的格調(diào)。

瞿蛻園先生是海內(nèi)大家,他覺得理所當(dāng)然的事,一般人其實(shí)是分辨不出來的,比如《陋室銘》如何就淺陋,為什么不符合元和年間的格調(diào)等等,所以還需要一些其他說明。

先說文章體例,唐代銘文一般有兩種用途,一是誡勉,一是誦贊,前者用于自警,后者用來夸人,銘文自有銘文的體例,通常結(jié)構(gòu)是序言加銘文,當(dāng)然也有直接省略序文的。至于形式上,序文可以是散文,便于記事,銘文則以駢文為主。因?yàn)橛兄涫牡囊饬x在其中,且需要刻在碑上或器物上,這一實(shí)際功用,決定了銘文在形式上的工整是必要的。

相對于唐人熟悉的詩歌而言而言,銘文的形式要古樸得多,當(dāng)時(shí)人在這一點(diǎn)上很是注意,《陋室銘》短短幾十個(gè)字,三言、四言、五言、六言混雜,簡直是在開玩笑。

這里選取一則文字相類的銘文,作者李德裕,小劉禹錫十五歲,他寫過一篇《鹿跡山銘》:

不動(dòng)者山,不死者仙。山在仙存,真訣不傳。猗歟先生,耽道體元。騰駕素鹿,遨游紫煙。時(shí)憩蓬壺,下視桑田。一往茲山,于今幾年。茲山岑寂,先生是宅。清泉綠蘿,獨(dú)與世隔。我居洞宮,人見巖壁。空留鹿跡,永存幽石。

這是非常規(guī)范的銘文樣式,文字倒也不拗口,但絕非口水體,而是雍容莊重,之所以選擇這篇來示例,是因?yàn)榍懊嫠木洌c《陋室銘》頗有相似之處,兩者之高下,正在于形式上的不同。

劉禹錫本人也寫過一些銘文,比如《佛衣銘》(并引):

吾既為僧琳撰《曹溪第二碑》,且思所以辯六祖置衣不傳之旨,作《佛衣銘》曰:

佛言不行,佛衣乃爭。忽近貴遠(yuǎn),古今常情。尼父之生,土無一里。夢奠之后,履存千祀。惟昔有梁,如象之狂。達(dá)摩救世,來為醫(yī)王。以言不痊,因物乃遷。如執(zhí)符節(jié),行乎復(fù)關(guān)。民不知官,望車而畏。俗不知佛,得衣為貴。壞色之衣,道不在茲。由之信道,所以為寶。六祖未彰,其出也微。既還狼荒,憬俗蚩蚩。不有信器,眾生曷歸。是開便門,非止傳衣。初必有張,傳豈無已。物必歸盡,衣胡久恃。先終知終,用乃不窮。我道無朽,衣于何有。其用已陳,孰非芻狗。

這里說的是禪宗六祖慧能傳承達(dá)摩衣缽的故事,銘文作于元和十一年,唐憲宗根據(jù)廣州刺史馬總的奏請,追封六祖慧能,謚號(hào)大鑒。在僧徒們的請求下,劉禹錫為慧能寫了一篇碑文,接著又作了這篇《佛衣銘》。

劉禹錫這篇銘文體例很正式,前有引言(雖然只有一句),后有銘文,雖然寫的是當(dāng)代的事,也用嚴(yán)謹(jǐn)?shù)乃难员硎?,他在銘文中也提及孔子,采用了魯哀公傳下來的尊稱“尼父”,較之《陋室銘》的雜亂,實(shí)不可同日而語。

有沒有可能《陋室銘》是劉禹錫寫著玩的呢?劉禹錫貶官南方時(shí),不是沒做過調(diào)和雅俗的事,他借鑒南方民歌寫的《竹枝詞》,就是千古名作:

楊柳青青江水平,聞郎江上唱歌聲。

東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴。

他甚至還寫過一些好玩的詩句,比如《同留守王仆射各賦春中一物,從一韻至七》:

鶯。

能語,多情。

春將半,天欲明。

始逢南陌,復(fù)集東城。

林疏時(shí)見影,花密但聞聲。

營中緣催短笛,樓上來定哀箏。

千門萬戶垂楊里,百轉(zhuǎn)如簧煙景晴。

但前文已經(jīng)說了,銘文不同于詩歌,不是用來鬧著玩兒的,即便今天白話文已經(jīng)全覆蓋,公文、宣誓、論文,乃至郵件,也都各有格式在,通常也不會(huì)亂來,何況古人對文字的態(tài)度要嚴(yán)謹(jǐn)更多。

劉禹錫雖然與白居易、元稹同時(shí)代,卻很少受“元和體”的影響,他用字比較古雅莊重,哪怕是寫蚊子咬人的《聚蚊謠》,用語也絕不粗魯。換句話說,他的行文習(xí)慣就是如此,不太能輕松起來,這可能和他年輕時(shí)長期做秘書有關(guān)(劉禹錫跟隨杜佑工作多年)。

所以讀劉禹錫的文字是件累人的事,他集中幾乎沒有適合古文初學(xué)者的文章,《陋室銘》這類淺近到不需要翻字典的,與他的風(fēng)格相差極遠(yuǎn)。

物以類聚,劉禹錫的好友柳宗元、韓愈寫文章也都是正經(jīng)八板。以劉禹錫的身份,壓根兒不會(huì)去強(qiáng)調(diào)“談笑有鴻儒,往來無白丁”的,唐人自有逼格,往往藏在不易察覺的地方,劉禹錫晚年,寫過一篇自傳,連墓志銘都準(zhǔn)備好了,這里摘錄一部分,兩相對比,真?zhèn)巫袁F(xiàn)。

先看他是如何夸耀自己學(xué)識(shí)和朋友圈的:

初,禹錫既冠,舉進(jìn)士,一幸而中試。間歲,又以文登吏部取士科,授太子校書。官司閑曠,得以請告奉凊。是時(shí)少年,名浮于實(shí),士林榮之。

唐代中進(jìn)士極難,劉禹錫所謂“一幸而中試”,間歲又登科,“名浮于實(shí)”,這都是明面上的謙虛,實(shí)際那句“士林榮之”,才是先抑后揚(yáng)的重點(diǎn)。

假如他來一句“談笑有鴻儒,往來無白丁”,十足會(huì)被人恥笑沒見識(shí)的,唐代官民地位懸隔,士林之內(nèi),又哪來的白丁呢。

再看他自撰的墓志銘:

不夭不賤,天之祺兮。重屯累厄,數(shù)之奇兮。天與所長,不使施兮。人或加訕,心無疵兮。寢于北牖,盡所期兮。葬近大墓,如生時(shí)兮。魂無不之,庸詎知兮。

簡直沒一句話好懂的,這才是劉禹錫所認(rèn)可的文章,他怎么會(huì)去寫《陋室銘》那樣的口水歌詞呢?《陋室銘》最早出現(xiàn)在宋代,據(jù)說是從一塊碑上面抄下來的,原碑署名劉禹錫作,柳公權(quán)書。劉禹錫與柳公權(quán)的哥哥柳公綽有過交道,請柳公權(quán)寫個(gè)碑文,當(dāng)然是有可能的,但柳公權(quán)也是個(gè)極方正的人物,這種無聊的文字,出錢他都未必肯寫。唐代其實(shí)有不少冒牌的名家作品,周紹良先生編《唐代墓志匯編》,就發(fā)現(xiàn)了不少偽作,有些甚至署名歐陽詢,連墓志銘都造假,何況是其他呢?所以瞿蛻園先生稱這塊所謂的《陋室銘》碑文“附會(huì)可笑”。

宋代時(shí),《陋室銘》的版權(quán)就劃到了劉禹錫名下,清代編定《全唐文》,堂而皇之地收錄了這篇文字,后來,《陋室銘》又選入著名的蒙學(xué)教材《古文觀止》,這樣一來,“劉禹錫《陋室銘》”就成了定論了。其實(shí)認(rèn)真讀一讀劉禹錫的文集,自然就能判斷了。

這確實(shí)是很難的事,古往今來,大家都喜歡爽文,沒辦法。

    本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點(diǎn)。請注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購買等信息,謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評(píng)論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評(píng)論公約

    類似文章 更多