②：即杜鵑。在春暮始鳴，初夏而止，聲如“不如歸去”。

【語譯】

兩岸層疊的山巒綠樹重重，一派青蒼；春天秀麗的山峰無比寂靜，綠水也靜靜地流淌。

一只小船沖破了煙波駛?cè)ィ傁蚝畏?？傳來陣陣杜鵑啼鳴，在兩岸的山中回蕩。

【賞析】

第二首寫青山綠水，小舟啼鵑，是第一首的延續(xù)。詩人在上首著重表現(xiàn)對青山綠樹的賞鑒依戀之情，這首便從兩岸青山切入。第一句描繪山的青，峰巒重疊，生機(jī)勃勃?！坝粲簟倍謱憳洌煌ㄟ^樹陰的濃郁來表達(dá)樹的茂密，避免了質(zhì)直的描寫。次句承上句“層巒”而來，引出江水，表明自己是乘舟在水中航行，寫得很輕靈。“去無聲”三字很值得玩味一番。首先使人想到舟船航行在水中悄無聲息，又使人想到江水平靜地流淌，悄無聲息，還使人想到兩岸的群山密林，也都悄無聲息，詩人便被這寂靜的世界所深深地陶醉了。通過前兩句，呈現(xiàn)了一派和穆恬淡的世界，與第一首所寫的滿江風(fēng)浪、漫天雨絲成鮮明對比，使人有置身畫中的感覺，分外賞心悅目。

下半以問句作過渡，導(dǎo)景入情，接得很密，轉(zhuǎn)得很穩(wěn)。詩人面對著青山綠水，賞玩不盡，忽然一只小船闖入他的視線，沖破濛濛煙水，飄然遠(yuǎn)飏，打破了眼前的岑寂。這船引發(fā)了他的遐想，他不禁設(shè)問：那是誰的船？它要往何方？從這一問中，我們可以體會到，詩人已由對景物的熱愛，轉(zhuǎn)而羨慕起住在這里的人，從而勾起了他的羈旅情懷。由此，詩在末尾抒情，但竭力蕩開，純用景語作暗示，說兩面山中傳來了陣陣杜鵑的啼聲。這樣的表達(dá)十分含蓄，杜鵑的叫聲是“不如歸去”，他寫杜鵑啼鳴，正是寄托自己離鄉(xiāng)背井的愁思，但出語仍是那么的清絕，令人擊節(jié)。

全詩前后兩半的對比色彩很明顯，前兩句寫靜，山水寂寞，綠樹蔥翠；后兩句寫動，小舟沖破煙波，杜鵑應(yīng)答酬和。這樣描寫景色，正隱示了詩人心情從恬靜到激動的過程，使詩不是如一般的寫景詩單獨地停留在寫景上。朱熹的詩就是如此，凡要表現(xiàn)一個內(nèi)容，總要捎帶上一些該內(nèi)容以外的東西，同時往往又不肯明白地說出來。

習(xí)題：

（1）這首詩寫舟行江上的見聞感受，詩人情感變化，富有層次，請結(jié)合具體詞語簡析之。（2分）

（2）這首詩運(yùn)用了哪些藝術(shù)手法?詩人描繪的畫面中，蘊(yùn)含著人生哲理，請細(xì)加品味，說一說你的看法。(4分（1）"夜如何"寫出詩人心中的擔(dān)憂。"試卷"刻劃詩人既抱希望而又疑慮不安的心態(tài)。"依舊"則透露出詩人無限欣喜之情。（2分。答案中含三個要點，錯一個點，扣1分。）

（2）

①借景抒情（或"寓情于景"、"觸景生情"）（寫"借物抒懷""托物言志"均不給分）；對比（或"對照"、"呼應(yīng)"）（2分。每一點各1分）

②風(fēng)雨總是暫時的，風(fēng)浪總歸會平息，青山綠樹是永恒的，一切美好事物的生命力終究不可遏制。（或"人生道路總不會一帆風(fēng)順，只要逆流而上，搏擊風(fēng)雨，就能達(dá)到青山綠樹的理想境界，享受勝利的樂趣"）（意思對即可）