蒙府本是程甲本的稿本（六）

紅樓夢(mèng)里描寫了幾百個(gè)人物，有的人物一帶而過，很多讀者可能讀過去也就把他忘了。細(xì)心的讀者會(huì)發(fā)現(xiàn)，紅樓夢(mèng)第九十二回 “評(píng)女傳巧姐慕賢良，玩母珠賈政參聚散”中提到一個(gè)人物，巧姐稱她為“劉媽媽”， 

寶玉……因又向賈母笑道：“我瞧大妞妞這個(gè)小模樣兒，又有這個(gè)聰明兒，只怕將來(lái)比鳳姐姐還強(qiáng)呢，又比他認(rèn)的字?！辟Z母道：“女孩兒家認(rèn)得字也好，只是女工針黹倒是要緊的?！鼻山銉旱溃骸拔乙哺?font color="#FF0000">劉媽媽學(xué)著做呢。什么扎花兒咧，拉鎖子咧，我雖弄不好，卻也學(xué)著會(huì)做幾針兒?！辟Z母道：“咱們這樣人家，固然不仗著自己做，但只到底知道些，日后才不受人家的拿捏?！鼻山愦饝?yīng)著“是”。 

“劉媽媽”在一百多萬(wàn)字的紅樓夢(mèng)中就只出現(xiàn)這么一次。這位劉媽媽你知道她是誰(shuí)嗎？紅樓夢(mèng)里有幾十個(gè)各種各樣的媽媽。帶姓有四個(gè)，宋媽媽，李媽媽，周媽媽，和這里的劉媽媽。宋媽媽，李媽媽，和周媽媽，是清楚的，劉媽媽就這么一點(diǎn)介紹。她到底是誰(shuí)呢，是不是紅樓夢(mèng)作者隨意地隨便加進(jìn)了一個(gè)人物呢？單憑程高本，是不容易解決的。破解這個(gè)謎的仍然得依靠最原始的蒙府本。在給出答案之前，我們先介紹一下與劉媽媽同姓的劉老老這個(gè)人物。

劉老老是紅樓夢(mèng)里一個(gè)重要人物，也是大家很熟悉的一個(gè)人物。怎么稱呼她，在程高本里是劉老老，在幾乎所有手抄本中是劉姥姥。如何稱呼的問題，在紅學(xué)界也一直是有爭(zhēng)論的。

按照字面理解，“劉姥姥”就是姓劉的外祖母。紅學(xué)家們大都覺得，其實(shí)寫“女”字旁的“姥姥”是不恰當(dāng)?shù)?。她是板兒和青兒的姥姥。賈府的人怎么會(huì)跟著板兒和青兒叫“劉姥姥”呢。賈府的人稱她的應(yīng)該是不帶“女”字旁的“老老”?！袄侠稀笔枪糯狈綄?duì)老年婦人的稱呼。也就是說(shuō)，賈府的人叫的是不帶“女”字旁的“劉老老”，意思是劉老太婆。著名紅學(xué)家李希凡的小師妹馬瑞芳說(shuō)，“前些年寫紅學(xué)文章，里面寫到了‘劉姥姥’，講究的紅學(xué)家就說(shuō)，憑這點(diǎn)就不像是研究紅學(xué)的。我的大師兄李希凡也據(jù)此挖苦過我?！?/p>

因此，不言而喻，劉姥姥是不恰當(dāng)?shù)?，?yīng)該是劉老老。馬瑞芳說(shuō)：“但是如果真的寫成‘劉老老’，多數(shù)編輯非給改過來(lái)不可，要費(fèi)很多唇舌，干脆從眾，跟著板兒叫‘劉姥姥’吧。后來(lái)我發(fā)現(xiàn)，馮其庸、蔡義江先生注的《紅樓夢(mèng)》都跟著板兒走，可見習(xí)慣成自然。”這實(shí)際上也是有一定道理的。這么一個(gè)飽經(jīng)風(fēng)霜的底層老年村婦，有她可愛的一面。人們不忍把她簡(jiǎn)單地看作老太婆。因此就稱作劉姥姥。但實(shí)際上，這是很離譜的。八七版《紅樓夢(mèng)》有其很多的成功之處，但是巧姐一聲聲的“姥姥”（我想百之九十九的觀眾是這樣認(rèn)為的），實(shí)在是太誤導(dǎo)了。劉老老和王熙鳳是同輩，輩份都沒有弄對(duì)。

也許紅樓夢(mèng)作者考慮到了“老老”和“姥姥”的難處，在劉老老給巧姐取名后，想通過讓巧姐認(rèn)劉老老為干媽的方法（在第119回有明確的交代，劉老老是巧姐的干媽）解決這個(gè)問題。不再稱呼她為劉老老或者劉姥姥，而跟著金陵十二釵之一的巧姐叫，按南方的習(xí)慣，或普通話的習(xí)慣，叫“媽媽”。讓賈府里的人順理成章地跟著巧姐叫她“劉媽媽”。但是在前八十回，在巧姐取名以后，劉老老只出現(xiàn)了少數(shù)幾次，就按原來(lái)的習(xí)慣叫劉老老叫下去了。因此在前八十回從沒有出現(xiàn)“劉媽媽”這個(gè)稱呼，無(wú)論是程高本，還是手抄本，都是如此。

但是，到了后四十回，是解決這個(gè)問題的時(shí)候了。在第92回第一次出現(xiàn)劉老老時(shí)，紅樓夢(mèng)作者就讓巧姐稱她“劉媽媽”，“我也跟著劉媽媽學(xué)著做呢”。但不知什么原因，后來(lái)劉媽媽又消失了，再也看不到了。在后面的第113回，第119回，第120回，看到的只是與前八十回一樣的劉老老。

回憶紅樓夢(mèng)文字基因呷字的發(fā)現(xiàn)：在后四十回，只出現(xiàn)了一個(gè)呷（第111回）?，F(xiàn)已發(fā)現(xiàn)的兩本120回手抄本，題名《紅樓夢(mèng)》的楊藏本和題名《石頭記》的蒙府本，也和程乙（高）本一樣，都是“鳳姐呷了一口，昏迷仍睡?！钡覀儼l(fā)現(xiàn)，在蒙府本后四十回中保留了多得多的我們家鄉(xiāng)的方言“呷”。

這里，對(duì)于“劉媽媽”，我們看到了類似的情況，幾乎可以用同樣的文字來(lái)描述：在后四十回，只出現(xiàn)了一個(gè)劉媽媽（第92回）。現(xiàn)已發(fā)現(xiàn)的兩本120回手抄本，題名《紅樓夢(mèng)》的楊藏本和題名《石頭記》的蒙府本，也和程乙（高）本一樣，都是“我也跟著劉媽媽學(xué)著做呢”。但我們發(fā)現(xiàn)，在蒙府本后四十回中保留了多得多的“劉媽媽”。

蒙府本第113回，第119回，第120回里的幾十個(gè)劉老老幾乎都寫作劉媽媽。從初步的對(duì)校結(jié)果看，這幾回的文字，包括含有劉媽媽的文字，已經(jīng)很接近程甲本了。所以，不管真正作者是誰(shuí)，是石頭，曹雪芹，程高，還是別的什么人，我們推測(cè)，作為編輯出版者的程偉元和高鶚，在這里作了非常艱難的選擇，一直到最后階段，也許已經(jīng)開始排印了，才決定仍用“劉老老”。但忘記了第92回里還有一個(gè)劉媽媽，成了紅樓夢(mèng)里的漏網(wǎng)之魚。這個(gè)劉媽媽是紅樓夢(mèng)作者試圖改變劉老老稱呼的一個(gè)印記。

我的朋友告訴我，第92回的劉媽媽，指的不一定是劉老老。也可能是大觀園里的某一個(gè)媽媽，也許是巧姐的一個(gè)奶媽，這樣巧姐才有時(shí)間跟她學(xué)針黹。況且，從書中情節(jié)看，這段時(shí)間巧姐和劉老老也沒有相遇過。這是很有道理的。但是作者滿可以使用任何其他的姓，為什么偏偏選擇了劉姓呢？對(duì)于后四十回文字，程高作了清楚的交代，“惟按其前后關(guān)照者，略為修輯，使其有應(yīng)接而無(wú)矛盾。至其原文，未敢臆改”。紅樓夢(mèng)是一部小說(shuō)，不能太認(rèn)真，無(wú)論是對(duì)后四十回還是前八十回。太認(rèn)真了就會(huì)誤入歧途。

是金子，總是要發(fā)光的。每到關(guān)鍵之處，蒙府本總是越發(fā)顯得光芒四射。蒙府本后四十里的劉媽媽，無(wú)疑是對(duì)我們關(guān)于蒙府本是程甲本階段性稿本這一論斷的又一強(qiáng)有力支持。下面是第92回，第113回，第119回，第120回中包含【劉媽媽】的段落的蒙府本與程甲本對(duì)校結(jié)果。讓我們?cè)谘芯砍谈呔庉嫾庸さ耐瑫r(shí)，體會(huì)一下，要是紅樓夢(mèng)真的把劉老老改成了劉媽媽，該是什么感覺？

-----------------------------------------------------------------------------------

蒙府本與程甲本對(duì)校。

蒙府本，影印版；程甲本，北師大本。

蒙府本：未改動(dòng)文字加【】?jī)?nèi)文字；程甲本：未改動(dòng)文字加『』內(nèi)文字。蒙府本中的【劉媽媽】用紅色標(biāo)出，三處【劉老老】用粉色標(biāo)出；程甲本中一律為劉老老?！靖戒洝恐姓故久筛袆寢尩睦印?/p>

-------------------------------------------------------------------

第92回

     寶玉……因又向賈母笑道：“我瞧大妞妞這個(gè)小模樣兒，又有這個(gè)聰明兒，只『怕』將來(lái)比鳳姐姐還強(qiáng)呢，又比他認(rèn)的字?！辟Z母道：“女孩兒家認(rèn)得字呢也好，只是女工針黹倒是要緊的?！鼻山銉旱溃骸拔乙哺?font color="#FF0000">【劉媽媽】學(xué)著做呢。什么扎花兒咧，拉鎖子，我雖弄不好，卻也學(xué)著會(huì)做幾針兒?！辟Z母道：“咱們這樣人家，固然不仗著自己做，但只到底知道些，日后才不受人家的拿捏。”巧姐【兒】答應(yīng)著“是”,還要寶玉解說(shuō)《列女傳》，見寶玉呆呆的，也不敢再說(shuō)。 

-------------------------------------------------------------------

第113回

    鳳姐此時(shí)只求速死，心里一想，邪魔悉至。只見尤二姐從房后走來(lái)，漸近床前說(shuō)：“姐姐，許久的不見了。做妹妹的想念的很，要見不能，如今好容易進(jìn)來(lái)見見姐姐。姐姐的心機(jī)也用盡了，咱們的二爺糊涂，也不領(lǐng)姐姐的情，反倒怨姐姐作事過于【急】『苛』刻，把他的前程去了，叫他如今見不得人。我替姐姐氣不平?！兵P姐恍惚說(shuō)道：“我如今也后悔我的『心』忒窄了，妹妹不念舊惡，還來(lái)瞧我?！逼絻涸谂月犚?，說(shuō)道：“奶奶說(shuō)什么？”鳳姐一時(shí)蘇【×】『醒』，想起尤二姐已死，必是他來(lái)索命。被平兒叫【×】『醒』，心里害怕，又不肯說(shuō)出，只得勉強(qiáng)說(shuō)道：“我神魂不定，想是說(shuō)夢(mèng)話。給我【槌槌】『捶捶』。”平兒上去【槌】『捶』著，見個(gè)小丫頭子進(jìn)來(lái)，說(shuō)是“【劉媽媽】來(lái)了，婆子們帶著來(lái)請(qǐng)奶奶的安?！逼絻杭泵ο聛?lái)說(shuō)：“在那里呢？”小丫頭子說(shuō)：“他不敢就進(jìn)來(lái)，還聽奶奶的示下?！逼絻郝犃它c(diǎn)頭，想鳳姐病里必是懶待見人，便說(shuō)道：“奶奶現(xiàn)在養(yǎng)神呢，暫且叫他等著，你問他來(lái)有什么事么？”小丫頭子說(shuō)道：“他們問過了，沒有事。說(shuō)知道老太太去世了，因沒有報(bào)，才來(lái)遲了。” 　　小丫頭子說(shuō)著，鳳姐聽見，便叫：“平兒，你來(lái)。人家好心來(lái)瞧，不【可】『要』冷淡人家。你去請(qǐng)了【劉媽媽】進(jìn)來(lái)，我和他說(shuō)說(shuō)話兒。”平兒只得出來(lái)請(qǐng)【劉媽媽】 【進(jìn)】『這』里坐。鳳姐剛要合眼，又見一個(gè)男人一個(gè)女人走向炕前，就像要上炕『似』的。鳳姐【著】『急』忙便叫平兒，說(shuō)：“那里來(lái)了一個(gè)男人，跑到這里來(lái)了！”連叫兩聲，只見【小】『豐』兒『小紅』趕來(lái)，說(shuō)： “奶奶要什么？”鳳姐睜眼一瞧，不見有人，心里明白，不肯說(shuō)出來(lái)，便問【平】『豐』兒道： “平兒這東西那里去了？”【平】『豐』兒道：“不是奶奶叫去請(qǐng)【劉媽媽】去了么？”鳳姐定了一會(huì)神，也不言語(yǔ)?！　?/p>

    只【有】『見』平兒同【劉媽媽】帶了一個(gè)小女孩兒進(jìn)來(lái)，說(shuō)：“我們姑奶奶在那里？”平兒引到炕邊。 【劉媽媽】便『說(shuō)』：“請(qǐng)姑奶奶安。”鳳姐睜眼一看，不覺一陣傷心，說(shuō)：“【媽媽】，你好？怎么這時(shí)候才來(lái)？你瞧你外孫女兒也長(zhǎng)的這么大了?！?font color="#FF0000">【劉媽媽】看著鳳姐骨瘦如柴，神情恍惚，心里也就悲慘起來(lái)，說(shuō)：“我的奶奶!怎么這幾個(gè)月不見，就病到這個(gè)分兒?我糊涂的要死，怎么不早來(lái)請(qǐng)姑奶奶的安！”便叫青兒給姑奶奶請(qǐng)安。青兒只是笑。【風(fēng)】鳳姐看了，倒也十分喜歡，便叫小紅招呼著。 【劉媽媽】道：“我們『屯』鄉(xiāng)里的人，不會(huì)病的，若一病了，就要求神許愿，從不知道吃藥的。我想姑奶奶的病不要撞著什么了罷？”平兒聽著那話不在理，便在背地里扯他。 【劉媽媽】會(huì)意，便不言語(yǔ)。那里知道這句話倒合了鳳姐的意，扎掙著說(shuō)：“【媽媽】，你是有年紀(jì)的人，說(shuō)的不錯(cuò)。你見過的趙姨娘也死了，你知道么？” 【劉媽媽】詫異道：“阿彌陀佛!好端端一個(gè)人，怎么就死了?我記得他也有一個(gè)小哥兒，這便怎么樣呢？”平兒道：“這怕什么?他還有老爺太太呢?！?【劉媽媽】道：“姑娘，你那里知道!不好死了，是親生的；隔了肚皮子是不中用的。”這句話又招起鳳姐的愁腸，嗚嗚咽咽的哭起來(lái)了。眾人都來(lái)解勸?！　?/p>

     巧姐兒聽見他母親悲哭，便走到炕前，用手拉著鳳姐的手，也哭起來(lái)。鳳姐一面哭著，道：“你見過了【媽媽】了沒有？”巧姐兒道：“沒有?！兵P姐道：“你的名字還是他起的呢，就和干媽一樣。你給他請(qǐng)個(gè)安。”巧姐兒便走到跟前。 【劉媽媽】忙拉著道：“阿彌陀佛!不要折殺我了。巧姑娘，我一年多不來(lái)，你還認(rèn)得我么？”巧姐兒道：“怎么不認(rèn)得?那年在園里見的時(shí)候，我還小。前年你來(lái)，我合你要隔年的蟈蟈兒，你也沒有給我，必是忘了。” 【劉媽媽】道：“好姑娘，我是老糊涂了。要說(shuō)蟈蟈兒，我【×】『們』屯里多得很，只是不到我們那里去。若去了，要一車也容易?！兵P姐道：“不然，你帶了他去罷?！?【劉媽媽】笑道：“姑娘這樣千金貴【×】『體』，綾羅裹大了的，『吃的』是好東西，到了我們那里，我【念】『拿』什么哄他【頑】『玩』，拿什么給他吃呢?這倒不是坑殺我了么？” 說(shuō)著，自己還笑。他說(shuō)：“那么著，我給姑娘做個(gè)媒罷。我們那里雖說(shuō)是屯鄉(xiāng)里，也有大財(cái)主人家，幾千頃地，幾百牲口，銀子錢亦不少，只是不像這里有金的，有玉的?！汗谩荒棠淌乔撇黄疬@【種】『樣』人家。我們莊家人瞧著這樣大財(cái)主，也算是天上的人了?！?鳳姐道：“你說(shuō)去，我愿意就給?！?font color="#FF00FF">【劉老老】道：“這是【頑】『玩』話兒罷『咧』。放著姑奶奶這樣，大官大府的人家只怕還不肯給，那里肯給莊家人?就是姑奶奶肯了，上頭太太們也不給?！鼻山阋蛩@話不好聽，便走了去和青兒說(shuō)話。兩個(gè)女孩兒倒說(shuō)得上，漸漸的就熟起來(lái)了?！　?/p>

    這里平兒恐【劉媽媽】話多攪【繁】『煩』了鳳姐，便拉了【劉老老】說(shuō)：“你提起太太來(lái)，你還沒有過去呢。我出去叫人帶了你去見見，也不枉來(lái)這一趟?！?font color="#FF00FF">【劉老老】便要走。鳳姐道：“忙什么?你坐下，我問你：近來(lái)的日子還過的么？” 【劉媽媽】千恩萬(wàn)謝的說(shuō)道： “我們?nèi)舨弧痉俊赫獭恢媚棠?，”說(shuō)著指著青兒說(shuō)：“他的老子娘都要餓死了。如今雖說(shuō)是莊家人苦，家里也掙了好幾畝地，又打了一眼井，種些菜蔬瓜果，一年賣的錢也不少，盡夠他們嚼吃的了。這兩年姑奶奶還時(shí)常給些衣服布匹，在我們村里算過得的了。阿彌陀佛!前日他老子進(jìn)城，聽見姑奶奶這里動(dòng)了家，我就幾乎唬殺了。虧得又有人說(shuō)不是這里，我才放心。后來(lái)又聽見說(shuō)這里老爺升了，我又喜歡，就要來(lái)道喜，為的是【麻】『滿』地的莊稼，來(lái)不得。昨日又聽見說(shuō)老太太沒有了。我在地里打豆子，聽見了這話，唬的連豆子都拿不起『來(lái)』了，就在地里狠狠的哭了一『大』場(chǎng)。我合女婿說(shuō)：‘我也顧不得你們了!不管真話謊話，我是要進(jìn)城瞧瞧去的。’我女兒女婿也不是沒良心的，聽見了也哭了一會(huì)子。今兒天沒亮，就趕著我進(jìn)城來(lái)了。我也不認(rèn)得一個(gè)人，沒有地方打聽。一徑來(lái)到后門，見是門神都糊了，我這一唬又不小。進(jìn)了門，【我】『找』周嫂子，再找不著，撞見一個(gè)小姑娘，說(shuō)：‘周嫂子他得了不是了，攆了?！?我又等了好半天，遇見了熟人，才得進(jìn)來(lái)。不打諒姑奶奶也是【那】『這』么??！”說(shuō)著，又掉下淚來(lái)。

    平兒『等』著急，也不等他說(shuō)完，拉著就走，說(shuō)：“你老人家說(shuō)了半天，口干了，【偺】『咱』們喝茶去罷?！崩?font color="#FF0000">【劉媽媽】到下房坐著。青兒在巧姐兒那邊。 【劉媽媽】道： “茶倒不要，『好』姑娘，叫人帶了我去請(qǐng)?zhí)陌?，哭哭老太太去罷?！逼絻旱溃骸澳悴挥妹?，今兒也趕不出城的了。方才我是怕你說(shuō)話不防頭，招的我們奶奶哭，所以催你出來(lái)的。【你】別思量?！?【劉媽媽】道：“阿彌陀佛，姑娘是你多心，我知道。倒是奶奶的病怎么好呢？”平兒道：“你瞧妨礙不妨礙？” 【劉媽媽】道：“說(shuō)是罪過：我瞧著不好。” 　

　　正說(shuō)著，又聽鳳姐叫『呢』?！?font size="+0">及】平兒『及』到床前，鳳姐又不言語(yǔ)了。平兒正問豐兒，賈璉進(jìn)來(lái)，向炕上一瞧，也不言語(yǔ)，走到里間氣哼哼的坐下。只有秋桐跟了進(jìn)去，倒了茶，殷勤一回，不知嘁嘁喳喳的說(shuō)些什么?；貋?lái)賈璉叫平兒來(lái)問道：“奶奶不吃藥么？”平兒道：“不吃藥。怎么樣呢？”賈璉道：“我知道么！你拿柜子上的鑰匙來(lái)罷?！逼絻阂娰Z璉有氣，又不敢問，只得出來(lái)鳳姐耳邊說(shuō)了一聲。鳳姐不言語(yǔ)，平兒便將一個(gè)匣子擱在賈璉那里就走。賈璉道：“有鬼叫你嗎！你擱著叫誰(shuí)拿呢？”平兒忍氣打開，取了鑰匙開了柜子，便問道：“拿什么？”賈璉道：“咱們有什么嗎？”平兒氣得哭道：“有話明白說(shuō)，人死了也愿意！”賈璉道：“【這】還要說(shuō)么！頭里的事是你們鬧【得】『的』。如今老太太的還短【少】『了』四五千銀子，老爺叫我拿公中的地帳弄銀子，你說(shuō)有么？外頭拉的帳不開發(fā)使得么？誰(shuí)叫我應(yīng)這個(gè)名兒！只好把老太太給我的東西折變?nèi)チT了。你不依么？”平兒聽了，一句不言語(yǔ)，將柜里東西搬出。只見小紅過來(lái)說(shuō)：“平姐姐快走，奶奶不好呢?！逼絻阂差櫜坏觅Z璉，急忙過來(lái)，見鳳姐用手空抓，平兒用手攥著哭叫。賈璉也過來(lái)一瞧，把腳一跺道：“若是這樣，是要我的命了。”說(shuō)著，掉下淚來(lái)。豐兒進(jìn)來(lái)說(shuō)：“外頭找二爺呢?！辟Z璉只得出去。

　　這里鳳姐愈加不好，豐兒等不免哭起來(lái)。巧姐聽見趕來(lái)。 【劉媽媽】也急忙走到炕前，嘴里念佛，搗了些鬼，果然鳳姐好些。一時(shí)王夫人聽了丫頭的信，也過來(lái)了，先見鳳姐安靜些，心下略放『心』【了些】，見了【劉媽媽】，便說(shuō)：“ 【劉媽媽】，你好？什么時(shí)候來(lái)的？” 【劉媽媽】便說(shuō)：“請(qǐng)?zhí)??！辈患凹?xì)說(shuō)，只言鳳姐的病。講究了半天，彩云進(jìn)來(lái)說(shuō)：“老爺請(qǐng)?zhí)亍！蓖醴蛉硕摿似絻簬拙湓?，便過去了。

    鳳姐鬧了一回，此時(shí)又覺清楚些，見【劉媽媽】在這里，心里信他求神禱告，便把豐兒等支開，叫劉姥姥【在】坐『在』【床】頭『邊』，告訴他心神不寧如見鬼怪的樣。 【劉媽媽】便說(shuō)我們【×】『屯』里什么菩薩靈，什么廟有感應(yīng)。鳳姐『道』：“求你替我禱告，要用供獻(xiàn)的【×】『銀』錢我有?！北阍谑滞笊贤氏乱恢Ы痂C子來(lái)交給他。 【劉媽媽】道：“姑奶奶，不用那個(gè)。我們村莊人家許了愿，好了，花上幾百錢就是了，那用這些。就是我替姑奶奶求去，也是許愿。等姑奶奶好了，要花什么自己去花罷?！兵P姐明知【劉媽媽】一片好心，不好勉強(qiáng)，只得留下，說(shuō)：“【媽媽】，我的命交給你了。我的巧姐兒也是千災(zāi)百病的，也交給你了?！?【劉媽媽】順口答應(yīng)，便說(shuō)：“這么著，我看天氣尚早，還趕得出城去，我就去了。明兒姑奶奶好了，再請(qǐng)還愿去?！兵P姐因被眾冤魂纏繞害怕，巴不得他就去，便說(shuō)：“你若肯替我用心，我能安穩(wěn)睡一覺，我就感激你了。你外孫女兒叫他在這里住下罷?！?【劉媽媽】道：“莊家孩子沒有見過世面，沒的在這里打嘴。我?guī)ァ?font size="+0">罷】的好?！兵P姐道：“這就是多心了。既是咱們一家，這怕什么。雖說(shuō)我們窮了，【這】『多』一個(gè)人吃飯也不礙什么?！?【劉媽媽】見鳳姐真情，落得叫青兒住幾天，【又】省了家里的嚼吃。只怕青兒不肯，不如叫他來(lái)問問，若是他肯，就留下?！?font size="+0">于』是和青兒說(shuō)了幾句。青兒因與巧姐兒頑得熟了，巧姐又不愿他去，青兒又愿意在這里。 【劉媽媽】便吩咐了幾句，辭了平兒，忙忙的趕出城去。不題。

------------------------------------------------------------------------

第119回

　　有個(gè)婆子進(jìn)來(lái)，回說(shuō)：“后門上的人說(shuō)，那個(gè)【劉媽媽】又來(lái)了?！蓖醴蛉说溃骸霸蹅兗以庵@樣事，那有工夫接待人。不『拘』怎么回了他去罷?！逼絻旱溃骸疤?font size="+0">說(shuō)】該叫他進(jìn)來(lái)，他是姐兒的干媽，也得告訴告訴他?！蓖醴蛉瞬谎哉Z(yǔ)，那婆子便帶了【劉媽媽】進(jìn)來(lái)。各人見了問好。 【劉媽媽】見眾人的眼圈兒都是紅的，也摸不著頭腦，遲了一會(huì)子，便問道：“怎么了？太太姑娘們必是想二姑奶奶了?！鼻山銉郝犚娞崞鹚赣H，越發(fā)大哭起來(lái)。平兒道：“【媽媽】別說(shuō)閑話，你既是姑娘的干媽，也該知道的。”便一五一十的告訴了。把個(gè)【劉媽媽】也唬怔了，等了半天，忽然笑道：“你這樣一個(gè)伶俐姑娘，沒聽見過鼓兒詞么，這上頭的方法多著呢。這有什么難的。”平兒趕忙問道：“【媽媽】你有什么法兒快說(shuō)罷?！?【劉媽媽】道：“這有什么難【得】的呢，一個(gè)人也不叫他們知道，【商量】『扔崩』一走，就完了事了。”平兒道：“這可是混說(shuō)了。我們這樣人家的人，走到那里去！” 【劉媽媽】道：“只怕你們不走，你們要走，就到我【那】『屯』里去。我就把姑娘藏起來(lái)，即刻叫我女婿弄了人，叫姑娘親筆寫個(gè)字兒，趕到姑老爺那里，少不得他就來(lái)了?？刹缓妹?？”平兒道：“大太太知道呢？” 【劉老老】道：“我來(lái)他們知道么？”平兒道：“大太太住在后頭，他待人刻薄，有什么信沒有送給他的。你若前門走來(lái)就知道了，如今是后門來(lái)的，不妨事?！?【劉媽媽】道：“咱們【家】『說(shuō)』定了幾時(shí)，我叫女婿打了車來(lái)接了去。”平兒道：“這還等得幾時(shí)呢，你坐著罷?！奔泵M(jìn)去，【去】將【劉媽媽】的話避了旁人告訴了。

    王夫人想了半天不妥當(dāng)。平兒道：“只有這樣?！?font size="+0">為』的是太太才【取】『敢』說(shuō)明，太太就裝不知道，回來(lái)倒問大太太。我們那里就有人去，想二爺回來(lái)也快?！蓖醴蛉瞬谎哉Z(yǔ)，嘆了一口氣。巧姐兒聽見，便和王夫人道：“只求太太救我，橫豎父親回來(lái)只有感激的?！逼絻旱溃骸安挥谜f(shuō)了，太太回去罷?；貋?lái)只要太太派人看屋子?！蓖醴蛉说溃骸把诿苄?。你們兩個(gè)人的衣服鋪蓋是要的?！逼絻旱溃骸耙熳吡瞬胖杏媚兀羰撬麄兌?，回來(lái)就有了饑荒了?！碧嵝蚜送醴蛉耍愕溃骸笆橇?，你們快辦去罷，有我呢?！庇谑峭醴蛉嘶厝?，倒過去找邢夫人說(shuō)閑話兒，把邢夫人先絆住了。

    平兒這里便遣人料理去了，囑咐道：“倒別避人，有人進(jìn)來(lái)看見，就說(shuō)是大太太吩咐的，要一輛車子送【劉媽媽】去?！边@里又買囑了看后門的人【催】『雇』了車來(lái)。平兒便將巧姐裝做青兒模樣，急急的去了。后來(lái)平兒只當(dāng)送人，眼錯(cuò)不見，也跨上車去了。原來(lái)近日賈府后門雖開，只有一兩個(gè)人看著，余外雖有幾個(gè)家下人，因房【多】『大』人少，空落落的，誰(shuí)能照應(yīng)。且邢夫人又是個(gè)不憐下人的，眾人明知此事不好，又【卻】『都』感念平兒的好處，所以通同一氣放走了巧姐。邢夫人還自和王夫人說(shuō)話，那里理【得】『會(huì)』。只有王夫人甚不放心，說(shuō)了一回話，悄悄的走到寶釵那里坐下，心里還是惦記著。寶釵見王夫人神色恍惚，便問：“太太的心里有什么事？”王夫人將這事背地里和寶釵說(shuō)了。寶釵道：“險(xiǎn)得很！如今得快快兒的叫蕓哥兒止住那里才妥當(dāng)?！蓖醴蛉说溃骸拔艺也恢h(huán)兒呢?！睂氣O道：“太太總要裝作不知，等我想個(gè)人去叫大太太知道才好?！蓖醴蛉它c(diǎn)頭，一任寶釵想人。暫且不言。

……………………

    只有賈環(huán)等心下著急，四處找尋巧姐。那知巧姐隨了【劉媽媽】帶著平兒出了城，到了莊上，【劉媽媽】也不敢輕褻巧姐，便打掃上房讓給巧姐平兒住下。每日供給雖是鄉(xiāng)村風(fēng)味，【到】『倒』也潔凈。又有青兒陪著，暫且寬心。那莊上也有幾家富戶，知道【劉媽媽】家來(lái)了賈府姑娘，誰(shuí)不來(lái)瞧，都道是天上神仙。也有送菜果的，也有送野味的，到也熱鬧。內(nèi)中有個(gè)極富的人家，姓周，家財(cái)巨萬(wàn)，良田千頃。只有一子，生得文雅清秀，年紀(jì)十四歲，他父母延師讀書，新近科試中了秀才。那日他母親看見了巧姐，心里羨【×】『慕』，自想：“我是莊家人家，那能【×】『配』得起這樣世家小姐！”呆呆的想著。 【劉媽媽】知他心事，拉著他說(shuō)：“你的心事我知道了，我給你們做個(gè)媒罷?！敝軏寢屝Φ溃骸澳銊e哄我，他們什么人家，肯給我們莊【家】人【嗎】。” 【劉媽媽】道：“說(shuō)著瞧罷?！庇谑莾扇烁髯宰唛_。

　　【劉媽媽】 【×】『惦』記著賈府，叫板兒進(jìn)城打聽，那日恰好到寧榮街，只見有好些車轎在那里。板兒便在鄰近打聽，說(shuō)是：“寧榮兩府復(fù)了官，賞還抄的家產(chǎn)，如今府里又要起來(lái)了。只是他們的寶玉中了官，不知走到那里去了?！卑鍍盒睦锵矚g，便要回去，又見好幾匹馬到來(lái)，在門前下馬。只見門上打千兒請(qǐng)安說(shuō)：“二爺回來(lái)了，大喜！大老爺身上安了么？”那位爺笑著道：“好了。又【逢著】『遇』恩旨，就要回來(lái)了?！边€問：“那些人做什么的？”門上回說(shuō)：“是皇上派官在這里下旨意，叫人領(lǐng)家產(chǎn)?！蹦俏粻敱阆矚g【道】『進(jìn)』去。板兒便知是賈璉了。也不用打聽，趕忙回去告訴了他外祖母。

    【劉媽媽】聽說(shuō)，喜的眉開眼笑，去和巧姐兒賀喜，將板兒的話說(shuō)了一遍。平兒笑說(shuō)道：“可不是，虧得【媽媽】這樣一辦，不然姑娘也摸不著那好時(shí)候。”巧姐更自歡喜。『正』說(shuō)著，那送賈璉信的人也回來(lái)了，說(shuō)是：“姑老爺感激得很，叫我一到家快【擺】『把』姑娘送回去?！?font size="+0">又』賞了我好幾兩銀子?！?【劉媽媽】聽了得意，便叫人趕了兩輛車，請(qǐng)巧姐平兒上車。巧姐等在【劉媽媽】家住熟了，反是依依不舍，更有青兒哭著，恨不能留下。【劉媽媽】和他不忍相別，便叫青兒跟了進(jìn)城，一徑直奔榮府而來(lái)。

　　且說(shuō)賈璉先前知道賈赦病重，趕到配所，父子相見，痛哭【了】一場(chǎng)，漸漸的好起【來(lái)】。賈璉接著家書，知道家中的事，稟明賈赦回來(lái)，走到中途，聽得大赦，又趕了兩天，今日到家，恰遇【領(lǐng)】『頒』賞恩旨。里面邢夫人等正『愁』無(wú)人接旨，雖有賈蘭，終是年輕，人報(bào)璉二爺回來(lái)，大家相見，悲喜交集，此時(shí)也不及敘話，即到前廳叩見了。欽命大人問了他父親好，說(shuō)，明日到內(nèi)府領(lǐng)賞，寧國(guó)府第發(fā)交居住。眾人起身辭別，賈璉送出門去。見有幾輛屯車，家人們不許停歇，正在吵鬧。賈璉早知道是巧姐來(lái)的車，便罵家人道：“你們這班糊涂忘八崽子，我不在家，就欺心害主，將巧姐兒都逼走了。如今人家送來(lái)，還要攔阻，必是你們和我有什么仇么！”眾家人原怕賈璉回來(lái)不依，想來(lái)少時(shí)才破，豈知賈璉說(shuō)得【甚】『更』明，心下不懂，只得站著回道：“二爺出門，奴才們有病的，有告假的，都是三爺、薔大爺、蕓大爺作主，不與奴才們相干?！辟Z璉道：“什么混帳東西！我完了事再和你們說(shuō)，快把車趕進(jìn)來(lái)！”

　　賈璉進(jìn)去見邢夫人，也不言語(yǔ)，轉(zhuǎn)身到了王夫人那里，跪下磕了個(gè)頭，回道：“姐兒回來(lái)了，全虧太太。環(huán)兄弟太太也不用說(shuō)他了。只是蕓兒這東西，他上回看家就鬧亂兒，如今我去了幾個(gè)月，便鬧【得】『到』這樣?；靥脑?，這種人攆了他不往來(lái)也使得『的』?！蓖醴蛉说溃骸澳愦缶俗訛槭裁匆彩沁@樣？”賈璉道：“太太不用說(shuō)，我自有道理?！闭f(shuō)著，彩【至】『云』等回道：“巧姐兒進(jìn)來(lái)了?！币娏送醴蛉耍m然別不多時(shí)，想起這樣逃難的景況，不免落下淚來(lái)。巧姐兒也便大哭。賈璉謝了【劉媽媽】。王夫人便拉他坐下，說(shuō)起那日的話來(lái)。賈璉見平兒，外面不好說(shuō)別的，心里感激，眼中流淚。自此賈璉心里愈敬平兒，打算等賈赦等回來(lái)要【快】『扶』平兒為正。此是后話，暫且不題。

　　邢夫人正恐賈璉不見了巧姐，是有一番的周折，又聽見賈璉在王夫人那里，心下更是著急，便叫丫頭去打聽。回來(lái)說(shuō)是巧姐兒同著【劉媽媽】在那里說(shuō)話，邢夫人才如夢(mèng)初覺，知他們的鬼，還抱『怨』著王夫人“調(diào)唆我母子不和，到底是那個(gè)送信給平兒【等】『的』？”正問著，只見巧姐同著【劉媽媽】帶了平兒，王夫人在后頭跟著進(jìn)『來(lái)』，先把頭里的話都說(shuō)在賈蕓王仁身上，說(shuō)：“『大』太太原是聽見人說(shuō)，為的是好事，那里知道外頭的鬼。”【刑】『邢』夫人聽了，自覺羞慚。想起王夫人主意不差，心里也服。于是【刑】『邢王二』夫人彼此心下相安。

　　平兒回了王夫人，帶了巧姐到寶釵那里來(lái)請(qǐng)安，各自提各自的苦處。又說(shuō)到“皇上隆恩，咱們家該興旺起來(lái)了。想來(lái)寶二爺必回來(lái)的?！闭f(shuō)到這話，只見秋紋急忙來(lái)說(shuō)：“襲人不好了！”不知何事，且聽下回分解。

------------------------------------------------------------------------------

第120回

    賈璉也趁便回說(shuō)：“巧姐親事，父親太太都愿意給周家為媳?！辟Z政昨晚也知巧姐的始末，便說(shuō)：“大老爺大太太作主就是了。莫說(shuō)村居不好，只在人家清白，孩子肯念書，能【做】『夠』上進(jìn)。朝里那些官兒『難道』都是城里的人么？”賈璉答應(yīng)了“是”，又說(shuō)：“父親有了年紀(jì)，況且又有痰癥的根子，靜養(yǎng)幾年，諸事原【伏】『仗』二老爺為主?！辟Z政道：“提起村居養(yǎng)靜，甚【×】『合』我意，只是我受恩深重，尚未酬報(bào)【自】『耳』?！辟Z政說(shuō)畢進(jìn)內(nèi)，賈璉打發(fā)請(qǐng)了【劉媽媽】來(lái)，應(yīng)了這件事。【劉媽媽】見了王夫人等，便說(shuō)【樣】『些』將來(lái)怎樣升官『，怎樣』起家【做日子】，怎樣子孫昌盛。 

-------------------------------------------------------------------------------

【附錄】蒙府本里的劉老老幾乎一律作“劉媽媽”，這是取自第119回的影印件。