最近小編看了一個(gè)《漢字英雄》的節(jié)目

一個(gè)女孩參加，用tan 音來(lái)拼字。

一共四個(gè)聲調(diào)，“攤談忐探”。

最后女孩全部答出來(lái)了，

后來(lái)高曉松老師送了她一個(gè)只有北京人懂的字

對(duì)，就是“怹”！

“怹”是咱北京方言中用于稱呼長(zhǎng)輩的第三人稱代詞，

跟“您”一樣，是表示對(duì)長(zhǎng)輩的尊敬。

“您”是面稱，“怹”是背稱

不僅當(dāng)面尊敬長(zhǎng)輩，要稱呼“您”；

在外人面前提到長(zhǎng)輩時(shí)，也同樣要表示尊敬，

可是不直呼“他”，而要說(shuō)“怹”。

到底什么時(shí)候該用“您”和“怹”，

這可是北京人從小就受過(guò)“排練”的。

有多少孩子，從小因?yàn)椴徽f(shuō)“您”挨過(guò)呲兒

管教嚴(yán)，在背后稱長(zhǎng)輩用了“他”，也會(huì)被數(shù)落一頓

“什么，你我他仨的，沒(méi)規(guī)矩！”

這就形成了習(xí)慣，直到今天，

許多人對(duì)長(zhǎng)輩一定說(shuō)“怹”，

絕不會(huì)說(shuō)“他”。

雖然到了今天，這個(gè)字“瀕臨”消失。。。。。

“怹”是怎么來(lái)的？

有人說(shuō)，因?yàn)楸本┤苏f(shuō)話“吞音”

“他”的發(fā)音發(fā)成了tan？

所以就有了這么一個(gè)字兒。。。。

后來(lái)從網(wǎng)上看到這樣的說(shuō)法：

其實(shí)據(jù)不少專家考證。

先從“您”字說(shuō)起，

金元時(shí)期從“你們”演化來(lái)的：

當(dāng)初是用復(fù)數(shù)的“你們”以示對(duì)人的尊敬，

逐漸“們（men）”的讀音弱化了，失去了“en”，

只剩下“m”，后來(lái)“m”又變成了“n”，

跟前邊的“ni”相拼，

聲調(diào)也改為第二聲，就成了“nín”，

就此又創(chuàng)造了“您”字。

“怹”字大概也是這樣從“他們”演化而來(lái)。

這里有個(gè)佐證：一位朋友告訴我，

在京郊（或更遠(yuǎn)）的一些地方，

對(duì)長(zhǎng)輩表示尊敬的背稱，

有“怹”和“他們”并用的情況。

“怹”字還有多少人在用？

別說(shuō)“怹”字兒了，就是您字，在現(xiàn)在社交領(lǐng)域中，

只有北京人依然堅(jiān)守著這份對(duì)“您”字的執(zhí)著。

（主要是許多地方一直沒(méi)有用您的傳統(tǒng)習(xí)慣）

就算融入北京這座城市，依然延續(xù)自己的習(xí)慣，

喊他一聲“您”，竟然說(shuō)你把他喊老了。。。

比起“您”字來(lái)說(shuō)，“怹”字幾乎都快失傳了，

土生土長(zhǎng)的北京人，從孩子到青少年，

可能就連“60”后，

也少聽(tīng)見(jiàn)這個(gè)“怹”字了，

就好像，您現(xiàn)在要和說(shuō)“怹”，是聽(tīng)的懂，

不過(guò)多少人都是認(rèn)為您說(shuō)的是“他”發(fā)音不準(zhǔn)的？

為什么北京話會(huì)漸漸遺忘的“怹”

詞匯的替換，許多新的詞匯融入

現(xiàn)在北京人日常用語(yǔ)中“老人家”“老爺子”等敬語(yǔ)

主要是經(jīng)常掛在嘴邊了，

況且“怹”字多用于第三人稱中的長(zhǎng)者，

鮮用于同輩人。

因而導(dǎo)致如今“怹”字在使用上

遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如“您”字廣泛。

給您舉個(gè)例子：

“龐老師今年小九十了，怹身子骨還這么硬朗！”

這句話里所蘊(yùn)含的禮貌成分與“龐老師今年小九十了，老人家身子骨還這么硬朗！”是一樣的，在這里作為第三人稱敬語(yǔ)的“怹”字完全可以被“老人家”替代。但作為第二人稱“您”字卻沒(méi)有同樣的詞語(yǔ)可以替代，還以此內(nèi)容為例龐老師這么多年沒(méi)見(jiàn)，沒(méi)想到您身子骨還這么硬朗！此處的“您”字就沒(méi)有與其同等分量的詞語(yǔ)替代。

現(xiàn)如今咱們一般用您、大爺、大媽、叔叔

阿姨、先生，顯得特有禮貌；

像“先生”放以前多是對(duì)文化人的稱謂，

早前在中學(xué)校園里的老師也稱先生；

雖如今社會(huì)也有先生一詞，但和這個(gè)是有區(qū)別的。

還有“師傅”一詞，

歷史上北京人只對(duì)僧人和廚師稱師傅，

這個(gè)詞特別輝煌過(guò)一段，

以至于除教育口、官口普遍稱師傅；

“老師”一詞本來(lái)只在學(xué)校，

但像一些行業(yè)，請(qǐng)求詢問(wèn)，幫忙時(shí)也稱老師，

在“老師”前面加上對(duì)方的姓氏，

至今還有這樣稱呼的。

老北京人最忌諱用“咳”

其中最主要的是不能“亂口兒”。

按北京老規(guī)矩，對(duì)長(zhǎng)輩不能直呼其名，

直接“咳”，那您可別怪人說(shuō)了！

小編真心希望，

今兒個(gè)和您聊起咱們的老北京話，

能夠真正反映老北京精神文明，

讓更多年輕人重新找回老北京的精髓，

把一些好的規(guī)矩和老禮兒傳承下去。

部分文獻(xiàn)源自：光明網(wǎng)