題金山寺回文詩(shī)

唐·徐寅

潮隨暗浪雪山傾，遠(yuǎn)浦漁舟釣月明。

橋?qū)λ麻T(mén)松徑小，檻當(dāng)泉眼石波清。

迢迢綠樹(shù)江天曉，靄靄紅霞晚日晴。

遙望四山云接水，碧峰千點(diǎn)數(shù)帆輕。

輕帆數(shù)點(diǎn)千峰碧，水接云山四望遙。

晴日海霞紅靄靄，曉天江樹(shù)綠迢迢。

清波石眼泉當(dāng)檻，小徑松門(mén)寺對(duì)橋。

明月釣舟漁浦遠(yuǎn)，傾山雪浪暗隨潮。

正著唱反著唱都是千古絕唱

回文詩(shī)是中國(guó)古典詩(shī)歌中的獨(dú)特題材

讓人不得不驚嘆古人的巧思和智慧

是世界上現(xiàn)存的五千多種語(yǔ)言中

僅有漢字能做到的獨(dú)一無(wú)二的美

歷經(jīng)千年歷史依然熠熠生輝

《題金山寺回文詩(shī)》為唐代徐寅所作

正著讀是月夜泛舟到江天破曉

倒著讀是黎明曉日到漁舟唱晚

足見(jiàn)作者遣詞造句之功力

回復(fù)讀之，皆歌而成文也

讓后人一度認(rèn)為此詩(shī)是蘇軾所作

所謂回文詩(shī)

也寫(xiě)作 “回環(huán)詩(shī)”

順著讀成詩(shī)，倒著讀也成詩(shī)

讀來(lái)回環(huán)往復(fù)，綿延無(wú)盡

給人以蕩氣回腸，意興盎然的美感

頗有情趣

將詩(shī)歌的語(yǔ)言藝術(shù)中

所蘊(yùn)含的智慧發(fā)揮到了極致

一個(gè)是90后電音少年徐夢(mèng)圓

一個(gè)是00后京劇少年王泓翔

受到《回文詩(shī)》獨(dú)特文字魅力的啟發(fā)

這兩位經(jīng)典傳唱人

在節(jié)目中首次合作

便擦出一場(chǎng)驚艷的火花

回文詩(shī)中糅合電音加京歌

小提琴、民謠等多種音樂(lè)元素

別具匠心，令人眼前一亮

歌詞反復(fù)詠嘆，回環(huán)疊敘

曲風(fēng)悠揚(yáng)靈透，余音縈繞

重現(xiàn)千年前蕩舟于明月之夜

那一片水天一色，漁火點(diǎn)點(diǎn)

聽(tīng)來(lái)只覺(jué)意猶未盡，興意盎然

一現(xiàn)代一古典

各自懷揣著對(duì)傳統(tǒng)文化的滿(mǎn)腔熱愛(ài)

在不同的音樂(lè)領(lǐng)域發(fā)榮滋長(zhǎng)

卻因經(jīng)典結(jié)緣，結(jié)伴同行

探索經(jīng)典傳承的無(wú)限可能性

迸發(fā)出最驚艷的化學(xué)反應(yīng)

王泓翔，年僅12歲的天籟華僑少年

自小成長(zhǎng)在西方文化環(huán)境中

但2歲時(shí)對(duì)京劇產(chǎn)生濃厚興趣

小小年紀(jì)，便扎根京劇學(xué)習(xí)

并瘋狂的癡迷于傳統(tǒng)文化

去年在《經(jīng)典詠流傳》的舞臺(tái)現(xiàn)場(chǎng)

他與京劇大師李勝素合作演繹《詠梅》

一曲唱罷，全場(chǎng)沸騰

字正腔圓

將梅花風(fēng)骨演繹得淋漓盡致

而王泓翔再次來(lái)到《經(jīng)典詠流傳》

搭檔電子音樂(lè)人徐夢(mèng)圓

兩位少年一拍即合

決定尋找經(jīng)典詩(shī)詞最新鮮的表達(dá)

趣味古詩(shī)加上新潮電音

碰撞出當(dāng)下最吸睛的潮流音樂(lè)

最與時(shí)俱進(jìn)的經(jīng)典演繹

這些新鮮有趣的詩(shī)詞文體

展示中國(guó)文字獨(dú)特的語(yǔ)言藝術(shù)時(shí)

也不難從中窺探些許詩(shī)人心跡

與今天的少年無(wú)異

找尋著詩(shī)詞與時(shí)俱進(jìn)的當(dāng)代表達(dá)

探索著詩(shī)詞的流行性演繹

爆發(fā)出難以想象的創(chuàng)作力

經(jīng)典是流行的再現(xiàn)

歷經(jīng)千百年的歷史沉淀

看似古老而高不可攀

但經(jīng)典曾經(jīng)年輕過(guò)

也將因?yàn)榻裉斓膫鞒俣饶贻p