網(wǎng)易新聞

01-20 00:00

北京小曲兒《探清水河》因為“辮兒哥哥”張云雷的演繹紅了。不過有細(xì)心的觀眾發(fā)現(xiàn)，張云雷的唱詞從一更天唱到五更天，卻唯獨(dú)缺少了四更天。有人解釋，這是因為《探清水河》畢竟是“窯調(diào)”，而“四更”描寫的內(nèi)容則比較露骨，不宜登臺演唱，故而刪去不表。事實果真如此嗎？

原始文檔解密《探清水河》四更天到底說了些啥？

張云雷

說《探清水河》是窯調(diào)，這點(diǎn)是沒有爭議的。所謂窯調(diào)，又叫窩娼調(diào)，就是舊時妓院里流行的小調(diào)。這里的妓院還不是“天上人間”那種的，而是下等妓院，連正經(jīng)房子都沒有，搭個窩棚，這就開業(yè)了?！短角逅印芬矌в忻黠@的窯調(diào)痕跡。比如，唱詞中的“在其位這個明公細(xì)聽我來言”這句，就表明了這是一首賣唱的小曲兒。

當(dāng)然您可能說了，賣唱?dú)w賣唱，憑什么說這就是窯調(diào)呢？咱賣藝不賣身??！當(dāng)然了，張云雷所唱的，是經(jīng)過改良的，刪去了比較低俗露骨的內(nèi)容，自然不能生硬地用窯調(diào)來形容。郭德綱曾說，《探清水河》流傳下來要感謝二人轉(zhuǎn)?？梢酝嘎兑稽c(diǎn)的是，二人轉(zhuǎn)里《清水河》的“四更天”，恰恰是最接近原版的。那么，原汁原味的《探清水河》是什么樣的呢？

早稻田大學(xué)收藏《探清水河》封面

《探清水河》的故事距今不過一二百年，雖說有唱本，但畢竟登不了大雅之堂，故而保留下來并不容易。但是在注重文獻(xiàn)保護(hù)的日本，卻保留下來了《探清水河》的幾種原始版本。日本早稻田大學(xué)和東京大學(xué)的圖書館中，就保存了清代、民國時期的版本。

東京大學(xué)收藏《探清水河》封面

在原始版本中，大蓮的父親姓松，叫松老三；而男主角小六也沒有跳河殉情，而是在河邊祭奠一場之后得了相思病，半死不活。

原版《探清水河》的故事梗概是這樣的。北京西郊的藍(lán)靛廠、火器營一帶，有個松老三。從姓名上看，這可能是位旗人。松老三兩口子做著賣大煙的營生，有一個十六歲的女兒，乳名叫大蓮。這大蓮長得俊俏，但父母還沒有給她找婆家。這天，松老三夫婦去燒香拜佛，留下大蓮獨(dú)自在家。結(jié)果就有一個叫小六的小伙子乘機(jī)過來搭訕，大蓮招架不住這花言巧語，一來二去，也就動了心。到了夜里，小六翻墻進(jìn)屋，兩人纏綿了一夜。不料，五更天快明的時候，小六被松老三夫婦發(fā)現(xiàn)。一番毒打羞辱之下，大蓮跳進(jìn)了這清水河。而小六逃回家之后，聽說大蓮跳河自盡，心里頭非常難受，坐臥不寧。幾天后，他跑到了紙火鋪，買來了紙人紙轎，元寶紙錢，如同晚輩悼念長輩一般，三跪九叩，來到河邊祭奠大蓮。回到家中，小六兒依然渾渾噩噩，如同脫了一層皮一般……

原版《探清水河》四更天

當(dāng)然，這里頭從一更到五更，男女主人公都做了什么，唱本里也都說得細(xì)分明。只不過在“四更天”那段，這些版本里也是有一些差異。比如都是“四更鼓兒忙，二人上牙床”，在早稻田大學(xué)收藏的清代版本中，就寫得比較具體而露骨，有一些動作描寫。而東京大學(xué)收藏的民國版本中，則寫得更文雅一些：“一夜晚景大概入睡鄉(xiāng)，露水夫妻不久長”。

原版《探清水河》結(jié)局

由此看來，《探清水河》的“四更天”并沒有多么神秘。至于有多么色情，其實也談不上，只是因為張云雷版本里面刪掉了這一段，才引起了人們無盡的遐想。只不過揭開真相之后，人們要對小六哥哥的印象大打折扣了。