|
在古詩或者文言文中 總有不少地理名稱 如果搞不清意思而隨便翻譯 可能鬧出不少笑話 來一起看看古代必學(xué)的地理常識 01 地區(qū)名 1.江表：指長江以南的地區(qū)。 江表英豪咸歸附之?！冻啾谥畱?zhàn)》 2.江東：指蕪湖以下的長江以南的地區(qū)，也指三國時期吳國孫權(quán)統(tǒng)治下的全部地區(qū)。 亮兄瑾也，避亂江東。《赤壁之戰(zhàn)》 3.關(guān)中：指函谷關(guān)以西的地區(qū)。 自以為關(guān)中之固，金城千里，子孫帝王萬世之業(yè)也。《過秦論》 4.山東：指崤(xiáo)山以東的地區(qū)： 沛公居山東時，貪于財貨，好美姬?！而欓T宴》 有時“山東”也指太行山以東的地區(qū)。 山東多魚、鹽、漆、絲、聲色?！敦浿沉袀鳌?/p> 5.河北與河南：分別指黃河以北和黃河以南的地區(qū)。 將軍戰(zhàn)河北，臣戰(zhàn)河南?！而欓T宴》 6.中國：指中原地區(qū)。 若能以吳越之眾與中國抗衡，不如早與之絕?！冻啾谥畱?zhàn)》 7.三江：泛指長江中下游地區(qū)。 襟三江而帶五湖?！峨蹰w序》 02 政區(qū)名 1.九州：古代天下分九州，即冀、兗、青、徐、揚、荊、豫、梁、雍。一般地說，“九州”泛指中國。 九州生氣恃風(fēng)雷，萬馬齊喑究可哀。《己亥雜詩》 2.八州與八荒：泛指中國。 序八州而朝同列?！哆^秦論》 3.郡：行政區(qū)域。秦分天下為三十六郡。 南取百越之地，以為桂林、象郡?！哆^秦論》 4.國：漢代諸侯王的封域，也是行政區(qū)。國的區(qū)域略大于郡，所以“郡國”連稱。 時國王驕奢，不遵典憲?！逗鬂h書·張衡傳》 5.道：唐代的道是監(jiān)察區(qū)，相當(dāng)于漢代的州。唐代先分天下為十道，后又分為十五道。 陳明選下騎搏戰(zhàn)，至兵備道前被殺。《閻典史傳》 6.路：宋代的路最初是征收賦稅、轉(zhuǎn)運漕糧的，后來帶有行政區(qū)和軍區(qū)的性質(zhì)。 四十三年，望中猶記，烽火揚州路。《永遇樂·京口北固亭懷古》 7.省：本是官署名稱。元代以中書省為中央政府，又在路之上分設(shè)行中書省，簡稱行省。后來行省成為正式的行政名稱，簡稱省。 以此省此府此縣而憎彼省彼府彼縣。《原道醒世訓(xùn)》 8.縣：地方基層行政區(qū)域。 欲開道置縣，以靖鄉(xiāng)土。《海瑞傳》 03 山川、關(guān)隘名 1.江：指長江，中國第一長河。 2.河：指黃河，中國第二長河。 3.崤：指崤山。常與附近的函谷關(guān)并稱崤函，是中國古代軍事戰(zhàn)略重地，以地勢險峻、關(guān)隘堅固、易守難攻著稱 4.函：指函谷關(guān)。是中國歷史上建置最早的雄關(guān)要塞之一。 5.岱：指泰山，山東省中部。 6.五岳：指東岳泰山、西岳華山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。 7.四岳：指東岳泰山、西岳華山、南岳衡山、北岳恒山。 8.四瀆：瀆，譯河川。指長江、黃河、淮河、濟水。 9.大澤：澤，譯水聚集的地方。指云夢、洞庭、彭蠡(今鄱陽湖)、具區(qū)(今太湖)。 10.五湖：一般指具區(qū)、洮滆(即太湖附近的洮湖和滆湖)、彭蠡、青草(在洞庭湖東南)、洞庭湖。 11.四海：古代傳說我國疆土四面環(huán)海，故稱國境之內(nèi)為海內(nèi)。 04 各地別稱 1.南京：又稱建康、建業(yè)、金陵、江寧、白下、石頭城等： 山圍故國周遭在，潮打空城寂寞回。(《石頭城》) 2.杭州：又稱臨安、錢塘、武林等： 矮紙斜行閑作草，晴窗細乳戲分茶。(《臨安春雨初霽》) 3.北京：舊稱燕京、大都、北平。 4.鎮(zhèn)江：又稱京口，明代遼東地名，遼東，遼河以東。 去京口，挾匕首以備不測，幾自剄死。(《〈指南錄〉后序》) 5.開封：又稱汴京，東京，河南省，古代五大古都。 余讀《東京夢華錄》《武林舊事記》。(《柳敬亭傳》) 6.揚州：又稱廣陵、淮上、江都、維揚。 淳熙丙申至日，予過維揚。(《揚州慢·淮左名都》) 7.蘇州：又稱姑蘇、吳郡。 姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。(《楓橋夜泊》) 8.武漢：又稱夏口、江夏。 西望夏口，東望武昌。(《赤壁賦》) 05 其他 1.三都：東漢的三都指東都洛陽、西都長安、南都宛。唐代的三都指東都洛陽、北都晉陽和京都長安。 2.兩都：漢代指長安、洛陽。又叫“兩京”。 3.三輔：漢太初元年，置京兆尹、左馮翊(píng yì)和右扶風(fēng)三個相當(dāng)于郡的政區(qū)，因為是管轄京都及其附近地區(qū)，故合稱“三輔”。 ▽ 其實比認識文字更難的 是讀懂文字背后的意思 END |
|
|
