“清風(fēng)不識(shí)字，何故亂翻書(shū)？”此句出自徐駿之口，也是他的送命詩(shī)。徐駿，字述夔，雍正、乾隆時(shí)人，江蘇昆山人，康熙朝刑部侍郎徐乾學(xué)之子，顧炎武的甥孫（外甥的兒子）。顧炎武是有名的抗清志士，明朝遺老。有其長(zhǎng)輩，必有子孫。

顧炎武生于明萬(wàn)歷四十一年（公元1613年）明朝人，清兵入關(guān)后，顧炎武投入南明朝廷，任兵部司務(wù)，之后參加了一系列的抗清活動(dòng)，奔走于各股抗清力量之間，意圖糾合各地義軍伺機(jī)而動(dòng)。然而南明政權(quán)先后瓦解，炎武親身參與的抗清活動(dòng)也一再受挫。曾以填海的精衛(wèi)自比寫(xiě)下：“君不見(jiàn)，西山銜木眾鳥(niǎo)多，鵲來(lái)燕去自成窠。”的詩(shī)句，諷刺那些國(guó)家滅亡后，安于在清兵統(tǒng)治下過(guò)活的人們。

徐駿自幼就有才子之名，民族思想濃厚，對(duì)滿清統(tǒng)治十分不滿，反清的詩(shī)句隨口可出。他曾經(jīng)畫(huà)了一幅紫牡丹，在畫(huà)上題詩(shī)說(shuō)：“奪朱非正色，異種也稱王。”有一次聚會(huì)喝酒，他見(jiàn)杯底有明代萬(wàn)歷年號(hào)，即吟道:“覆杯又見(jiàn)明天子，且把壺兒擱一邊?！蓖砩纤?tīng)到老鼠咬衣服的聲音，又吟詩(shī)說(shuō):“毀我衣冠皆鼠輩，搗爾巢穴是明朝。”有一次他到京城去，動(dòng)身前他寫(xiě)詩(shī)說(shuō):“明朝期振翮，一舉去清都?！八隹诔删?，冷嘲熱諷能力出眾。



“清風(fēng)詩(shī)”，是他有一天曬書(shū)，風(fēng)吹動(dòng)了書(shū)頁(yè)，他便吟道:“清風(fēng)不識(shí)字，何故亂翻書(shū)?！痹娜缦拢?/span>

莫道螢光小，猶懷照夜心。

清風(fēng)不識(shí)字，何故亂翻書(shū)。

別看螢火蟲(chóng)兒散發(fā)的光亮雖然非常暗淡，但它依舊有著照亮夜晚的雄心壯志。清風(fēng)又不識(shí)字，為何要吹動(dòng)我的書(shū)本？這句話被理解為蔑視清王朝，諷刺清朝統(tǒng)治者沒(méi)有文化。這首詩(shī)被收集在他的文集中。

徐駿還寫(xiě)了"明月有情還顧我，清風(fēng)無(wú)意不留人"兩句，但被同僚告發(fā)，說(shuō)成用"明月"懷戀明朝，用"清風(fēng)"影射大清，"蓄意誹謗朝廷"。而且在奏章里，他把“陛下”的“陛”字，錯(cuò)寫(xiě)成“狴”字，于是雍正把徐駿革職，查抄徐家。這首“清風(fēng)不識(shí)字，何必亂翻書(shū)”的“清風(fēng)詩(shī)”也就被翻了出來(lái)。清廷以大逆不道罪把他判處死刑。

2019.3.17.老木編寫(xiě)