賀鑄(1052～1125) 北宋詞人。字方回，號(hào)慶湖遺老。漢族，衛(wèi)州（今河南衛(wèi)輝）人。宋太祖賀皇后族孫，所娶亦宗室之女。自稱遠(yuǎn)祖本居山陰，是唐賀知章后裔，以知章居慶湖（即鏡湖），故自號(hào)慶湖遺老。

1.《杵聲齊·砧面瑩》

砧面瑩，杵聲齊。搗就征衣淚墨題。

寄到玉關(guān)應(yīng)萬(wàn)里，戍人猶在玉關(guān)西。

譯文：

搗衣石的表面因年長(zhǎng)日久的使用，早已光潔平滑，杵聲協(xié)調(diào)、齊整。搗完制成衣服給丈夫寄去，可是在題寫(xiě)姓名、附就家信時(shí)卻止不住涕泣連連。寄到玉門(mén)關(guān)已是萬(wàn)里之外了，可是戍守邊關(guān)的人還在玉門(mén)關(guān)的西邊。

3.《六州歌頭·少年俠氣》

少年俠氣，交結(jié)五都雄。肝膽洞。毛發(fā)聳。立談中。死生同。一諾千金重。推翹勇。矜豪縱。輕蓋擁。聯(lián)飛鞚。斗城東。轟飲酒壚，春色浮寒甕。吸海垂虹。閑呼鷹嗾犬，白羽摘雕弓。狡穴俄空。樂(lè)匆匆。

似黃粱夢(mèng)。辭丹鳳。明月共。漾孤篷。官冗從。懷倥傯。落塵籠。簿書(shū)叢。鹖弁如云眾。供粗用。忽奇功。笳鼓動(dòng)。漁陽(yáng)弄。思悲翁。不請(qǐng)長(zhǎng)纓，系取天驕種。劍吼西風(fēng)。恨登山臨水，手寄七弦桐。目送歸鴻。

譯文：

少年時(shí)一股俠氣，結(jié)交各大都市的豪雄之士。待人真誠(chéng)，肝膽照人，遇到不平之事，便會(huì)怒發(fā)沖冠，具有強(qiáng)烈的正義感。站立而談，生死與共。我們推崇的是出眾的勇敢，狂放不羈傲視他人。輕車簇?fù)砺?lián)鑣馳逐，出游京郊。在酒店里豪飲，酒壇浮現(xiàn)出誘人的春色，我們像長(zhǎng)鯨和垂虹那樣飲酒，頃刻即干。間或帶著鷹犬去打獵，霎那間便蕩平了狡兔的巢穴。雖然歡快，可惜時(shí)間太過(guò)短促。

就像盧生的黃粱一夢(mèng)，很快就離開(kāi)京城。駕孤舟飄流于水中，唯有明月相伴。散職侍從官品位卑微，事多繁忙，情懷愁苦。陷入了污濁的官場(chǎng)仕途，擔(dān)任了繁重的文書(shū)事物工作。像我這樣成千上萬(wàn)的武官，都被支派到地方上去打雜，勞碌于文書(shū)案牘，不能殺敵疆場(chǎng)、建功立業(yè)。笳鼓敲響了，漁陽(yáng)之兵亂起來(lái)了，戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)了，想我這悲憤的老兵啊，卻無(wú)路請(qǐng)纓，不能為國(guó)御敵，生擒西夏酋帥，就連隨身的寶劍也在秋風(fēng)中發(fā)出憤怒的吼聲。悵恨自己極不得志，只能滿懷惆悵游山臨水，撫瑟寄情，目送歸鴻。

4.《鷓鴣天·重過(guò)閶門(mén)萬(wàn)事非》

重過(guò)閶門(mén)萬(wàn)事非。同來(lái)何事不同歸。梧桐半死清霜后，頭白鴛鴦失伴飛。

原上草，露初晞。舊棲新垅兩依依?？沾才P聽(tīng)南窗雨，誰(shuí)復(fù)挑燈夜補(bǔ)衣。

譯文：

再次來(lái)到蘇州，只覺(jué)得萬(wàn)事皆非。曾與我同來(lái)的妻子為何不能與我同歸呢？我好像是遭到霜打的梧桐，半生半死；又似白頭失伴的鴛鴦，孤獨(dú)倦飛。

原野上，綠草上的露珠剛剛被曬干。我流連于舊日同棲的居室，又徘徊于壟上的新墳。躺在空蕩蕩的床上，聽(tīng)著窗外的凄風(fēng)苦雨，平添幾多愁緒。今后還有誰(shuí)再為我深夜挑燈縫補(bǔ)衣衫！

5.《芳心苦·楊柳回塘》

楊柳回塘，鴛鴦別浦。綠萍漲斷蓮舟路。斷無(wú)蜂蝶慕幽香，紅衣脫盡芳心苦。

返照迎潮，行云帶雨。依依似與騷人語(yǔ)。當(dāng)年不肯嫁春風(fēng)，無(wú)端卻被秋風(fēng)誤。

譯文：

楊柳圍繞著曲折的池塘，偏僻的水渠旁，又厚又密的浮萍，擋住了采蓮的姑娘。沒(méi)有蜜蜂和蝴蝶，來(lái)傾慕我幽幽的芳香。荷花漸漸地衰老，結(jié)一顆芳心苦澀。

潮水帶著夕陽(yáng)，涌進(jìn)荷塘，行云夾著雨點(diǎn)，無(wú)情地打在荷花上。隨風(fēng)搖曳的她呀，像是向騷人訴說(shuō)哀腸：當(dāng)年不肯在春天開(kāi)放，如今卻在無(wú)端地在秋風(fēng)中受盡凄涼。

6.《行路難·縛虎手》

縛虎手，懸河口，車如雞棲馬如狗。白綸巾，撲黃塵，不知我輩可是蓬蒿人？衰蘭送客咸陽(yáng)道，天若有情天亦老。作雷顛，不論錢(qián)，誰(shuí)問(wèn)旗亭美酒斗十千？

酌大斗，更為壽，青鬢長(zhǎng)青古無(wú)有。笑嫣然，舞翩然，當(dāng)壚秦女十五語(yǔ)如弦。遺音能記秋風(fēng)曲，事去千年猶恨促。攬流光，系扶桑，爭(zhēng)奈愁來(lái)一日卻為長(zhǎng)。

譯文：

徒手搏猛虎，辯口若河懸，車象雞籠馳馬如狗竄。頭戴平民白絲巾，黃塵追著飛馬卷。誰(shuí)知我們這些人，是否來(lái)蓬籬草民間？道邊衰蘭泣落送我出京城，蒼天有情也會(huì)衰老不忍把眼睜。誰(shuí)管旗亭美酒一杯值萬(wàn)錢(qián)，

我要痛快淋漓傾酒壇。睡如雷鳴行如顛，只管將來(lái)，搬，搬，搬！倒大杯，滿，滿，滿！為我們健康，干，干，干！鬢發(fā)常青古未有。轉(zhuǎn)眼紅顏?zhàn)兩n顏。你看賣酒秦地女，婚然一笑有多甜。翩翩起舞賽天仙，剛剛十五如花年，鶯歌燕語(yǔ)如琴弦。還記得漢武帝遺音《秋風(fēng)辭》，千年過(guò)去，至今猶恨人生短！抓住流逝光陰不松手，把太陽(yáng)拴在扶桑顛。哎，無(wú)奈，憂愁襲來(lái)，一天一天長(zhǎng)一天。

7.《浪淘沙·一葉忽驚秋》

一葉忽驚秋。分付東流。殷勤為過(guò)白蘋(píng)洲。洲上小樓簾半卷，應(yīng)認(rèn)歸舟。

回首戀朋游。跡去心留。歌塵蕭散夢(mèng)云收。惟有尊前曾見(jiàn)月，相伴人愁。

譯文：

看到葉子落下忽然驚覺(jué)秋天到了，這秋色交給了東去的流水。流水殷勤地流過(guò)白蘋(píng)洲，沙洲上有簾幕半卷的小樓，樓中的人應(yīng)該在識(shí)別返回的小舟。

回望之前和友人出游心里依然懷戀，出游的痕跡消失了那份心情卻保存了下來(lái)。動(dòng)聽(tīng)的歌曲消散了，美人也不見(jiàn)了，只有飲酒時(shí)看到的月亮和以前一樣，和人交相愁苦。

8.《子夜歌·三更月》

三更月，中庭恰照梨花雪。梨花雪，不勝凄斷，杜鵑啼血。

王孫何許音塵絕，柔桑陌上吞聲別。吞聲別，隴頭流水，替人嗚咽。

譯文：

深夜的月光照著庭中的梨花如同冬日的白雪，相思的情懷有說(shuō)不盡的凄然就像是杜鵲啼血。遠(yuǎn)去的游子為什么沒(méi)有了音信，當(dāng)時(shí)在柔桑夾道的小路上我忍住了哭聲和你道別。只有那隴頭的流水仿佛知道我的心意，發(fā)出潺潺的聲響像是在替我哭泣。

9.《思越人·紫府東風(fēng)放夜時(shí)》

紫府東風(fēng)放夜時(shí)。步蓮秾李伴人歸。五更鐘動(dòng)笙歌散，十里月明燈火稀。

香苒苒，夢(mèng)依依。天涯寒盡減春衣。鳳凰城闕知何處，寥落星河一雁飛。

譯文：

東風(fēng)初起的京城解除宵禁之時(shí)，我伴著看貌如秾李、步生蓮花的美人歸去。五更的鐘聲響起，笙歌已散盡，月色皎皎而燈火稀疏。

香煙裊裊，夢(mèng)魂恢依。天涯寒意散盡，我減下春衣。京城迢遞，不知在何處，只望見(jiàn)稀疏冷落的銀河下孤雁高飛。

10.《小重山·花院深疑無(wú)路通》

花院深疑無(wú)路通。碧紗窗影下，玉芙蓉。當(dāng)時(shí)偏恨五更鐘。分?jǐn)y處，斜月小簾櫳。

楚夢(mèng)冷沈蹤。一雙金縷枕，半床空。畫(huà)橋臨水鳳城東。樓前柳，憔悴幾秋風(fēng)。

譯文：

夢(mèng)中來(lái)到曲折幽深的花園里，樹(shù)枝繁茂好像無(wú)路可走了。繞過(guò)回廊，突然看到心上人站在綠紗窗影下，美如一朵玉芙蓉。兩人的情話還未說(shuō)完；曉鐘已經(jīng)敲響，這著實(shí)令人可恨。懷著痛苦和感傷的心情灑淚分手，那清冷的月光斜照在小窗戶上。

可是好夢(mèng)不長(zhǎng)，往事又是那樣令人沉重。一覺(jué)醒來(lái)，眼前只有兩只金縷枕頭，身邊那半床空蕩蕩的。所思念的人遠(yuǎn)在京城東邊的臨水小樓上，河上有一座小橋。樓前的楊柳已經(jīng)歷了幾度秋風(fēng)，心上人也經(jīng)歷了幾番失望和憔悴。

11.《綠羅裙·東風(fēng)柳陌長(zhǎng)》

東風(fēng)柳陌長(zhǎng)，閉月花房小。應(yīng)念畫(huà)眉人，拂鏡啼新曉。

傷心南浦波，回首青門(mén)道。記得綠羅裙，處處憐芳草。

譯文：

天近拂曉，東風(fēng)微拂，向遠(yuǎn)處延伸的道路兩旁的柳枝搖蕩。月落云遮，原野彌漫在晨霧的朦朧中，不像天清月朗時(shí)那樣開(kāi)闊了。在這樣的環(huán)境中，我怎么不思念她呢？她一定也像我一樣因思念而早起，拂拭著鏡子顧影白憐而悲啼。

和她在南浦分別時(shí)兩人泣不成聲、依依惜別的情景歷歷在目。離開(kāi)京城后，她的身姿容貌無(wú)時(shí)不在眼前浮現(xiàn)，特別是那綠色羅裙的樣子。即使走到天涯海角，一見(jiàn)到綠茵芳草，便覺(jué)得是她穿著綠羅裙飄然而降，無(wú)限深情的眷戀也因此稍有依托。

12.感皇恩 人南渡 

蘭芷滿汀洲，游絲橫路。羅襪塵生步，迎顧。整鬟顰黛，脈脈兩情難語(yǔ)。細(xì)風(fēng)吹柳絮，人南渡。

回首舊游，山無(wú)重?cái)?shù)?；ǖ咨钪鞈?，何處？半黃梅子，向晚一簾疏雨。斷魂分付與，春將去。

譯文

香草鋪滿芳洲，空氣中漂浮著游絲。她款款而來(lái)，步微履細(xì)，好似被芳草阻住了相見(jiàn)的腳步。他迎身上前，只見(jiàn)她手扶危鬟，黛眉暗蹙，二人相顧無(wú)言，唯有脈脈深情。微風(fēng)吹拂著柳絮，他南渡金陵而去。

回首過(guò)去游玩處，舉頭四望，群山成列。事隔經(jīng)年，她現(xiàn)在是在某處花叢中的朱門(mén)深院內(nèi)，還是在何處？春意將盡，梅子也已半黃，傍晚時(shí)分，疏落的雨絲透過(guò)簾幕送來(lái)的陣陣清寒?；陻嗔?，就托付給步程匆匆的春天，一塊帶走吧！

13.石州慢·薄雨收寒

薄雨收寒，斜照弄睛，春意空闊。長(zhǎng)亭柳色才黃，遠(yuǎn)客一枝先折。煙橫水際，映帶幾點(diǎn)歸鴻，平沙消盡龍荒雪。猶記出關(guān)來(lái)，恰如今時(shí)節(jié)。

將發(fā)。畫(huà)樓芳酒，紅淚清歌，頓成輕別?；厥捉?jīng)年，杳杳音塵都絕。欲知方寸，共有幾許新愁？芭蕉不展丁香結(jié)。枉望斷天涯，兩厭厭風(fēng)月。

譯文

薄雨收斂寒氣斜陽(yáng)撥開(kāi)天晴，天地間到處洋溢著春的氣息。十里長(zhǎng)亭路邊的柳樹(shù)已嫩黃，不知何人倚馬折柳以送行？春天河水漫漫流淌煙靄漫空，映帶著遠(yuǎn)天的幾點(diǎn)歸來(lái)的鴻雁，廣闊的荒塞上春雪完全消融。還記得出關(guān)時(shí)也是這樣情景。

出發(fā)前你在畫(huà)樓為我餞行時(shí)，你流著淚為我唱哀怨的歌聲，沒(méi)有想到竟然這樣輕易離別?；厥淄乱呀?jīng)一年音信全無(wú)，你要知道我心里有多少新愁？就像芭蕉卷曲丁香打結(jié)重重。又是如同遠(yuǎn)隔天涯一樣憔悴，兩地苦相思空對(duì)風(fēng)清和月明。 

14.醉中真·不信芳春厭老人

不信芳春厭老人，老人幾度送余春，

惜春行樂(lè)莫辭頻。

巧笑艷歌皆我意，惱花顛酒拚君瞋，

物情惟有醉中真。

譯文

我不相信春天會(huì)討厭老年人，老年人還能送走幾個(gè)殘春？盡情地惜春行樂(lè)吧。且不要嫌沉溺行樂(lè)太多太頻。

美麗的笑容，艷情的歌曲，都特別符合我的情味。我愛(ài)花愛(ài)酒簡(jiǎn)直要愛(ài)得發(fā)狂，也不怕你嗔怪責(zé)備。因?yàn)槲镄匀饲椋挥性诖笞碇胁抛罴冋鎸?shí)惠。 

15.浣溪沙

樓角初消一縷霞，淡黃楊柳暗棲鴉，

玉人和月摘梅花。

笑捻粉香歸洞戶，更垂簾幕護(hù)窗紗，

東風(fēng)寒似夜來(lái)些。

譯文

樓角的一縷晚霞剛剛消失在天際，淡黃色的楊柳掩住了巢里烏鴉的蹤跡。美人在月光下將梅花摘取。

笑拈著芬芳的梅瓣回到互相通連的門(mén)里，放下簾幕把窗紗緊緊遮蔽。東風(fēng)冷冷的，同夜間沒(méi)有什么差異。

16.蝶戀花·幾許傷春春復(fù)暮

幾許傷春春復(fù)暮。楊柳清陰，偏礙游絲度。天際小山桃葉步。白頭花滿湔裙處。

竟日微吟長(zhǎng)短句。簾影燈昏，心寄胡琴語(yǔ)。數(shù)點(diǎn)雨聲風(fēng)約住。朦朧淡月云來(lái)去。

譯文

多少回傷春又到了春暮，楊柳樹(shù)濃濃的清蔭，妨礙著游絲度過(guò)。遠(yuǎn)處的小山邊是桃葉埠，白花盛開(kāi)的河邊是她洗裙的地方。

我整天輕聲吟誦詩(shī)句，在簾影之下暗燈前，讓胡琴聲把我心聲吐。幾點(diǎn)雨聲被風(fēng)止住，月色朦朧薄云飄來(lái)飄去。 

17.西江月·攜手看花深徑

攜手看花深徑，扶肩待月斜廊。臨分少佇已倀倀，此段不堪回想。

欲寄書(shū)如天遠(yuǎn)，難銷夜似年長(zhǎng)。小窗風(fēng)雨碎人腸，更在孤舟枕上。

譯文

攜手看花，漫步芳叢深徑；扶肩待月，雙雙共倚斜廊。匆匆惜別時(shí)，已悵然無(wú)措，那情景，此時(shí)不堪再回想。

欲寄書(shū)信，卻恨人如天遠(yuǎn)；難捱長(zhǎng)夜，漫漫夜似年長(zhǎng)。小窗風(fēng)雨清冷，聲聲碎人愁腸，更無(wú)奈，獨(dú)眠孤舟枕上。 

18.天門(mén)謠

牛渚天門(mén)險(xiǎn)，限南北、七雄豪占。清霧斂，與閑人登覽。

待月上潮平波滟滟，塞管輕吹新阿濫。風(fēng)滿檻，歷歷數(shù)、西州更點(diǎn)。

譯文

牛渚磯懸崖峭壁，天門(mén)顯得更為險(xiǎn)峻，歷來(lái)偏安江南的七雄就是憑借長(zhǎng)江南北的天險(xiǎn)地勢(shì)而雄踞一方。薄霧漸漸散開(kāi)，像有意讓人登山游覽。

明月漸漸升起，波光閃閃。塞管吹奏著《阿濫》曲調(diào)。夜更深了，陣陣江風(fēng)吹來(lái)，我仿佛又清晰地聽(tīng)到了從西州遠(yuǎn)遠(yuǎn)傳來(lái)的打更聲。 

19.薄幸·淡妝多態(tài)

淡妝多態(tài)，更的的、頻回眄睞。便認(rèn)得琴心先許，與綰合歡雙帶。記畫(huà)堂、風(fēng)月逢迎、輕顰淺笑嬌無(wú)奈。向睡鴨爐邊，翔鴛屏里，羞把香羅偷解。

自過(guò)了、燒燈后，都不見(jiàn)踏青挑菜。幾回憑雙燕，丁寧深意，往來(lái)卻恨重簾礙。約何時(shí)再，正春濃酒困，人閑晝永無(wú)聊賴。厭厭睡起，猶有花梢日在。

譯文

她妝束淡雅，綽約多姿，早已使我深深愛(ài)慕，哪里還禁得住她頻頻向我盼顧？我知道她心已暗許，愿同我雙雙締結(jié)歡娛。不能忘懷清風(fēng)皓月的良辰，我們?cè)诋?huà)堂相聚，她輕蹙蛾眉，含情微笑。那模樣是多么嬌媚美麗。在睡鴨形的香爐旁，在畫(huà)著雙飛鴛鴦的屏風(fēng)里。她嬌羞地悄悄解開(kāi)羅衣。

自從過(guò)了元宵，直到踏青挑菜的時(shí)節(jié)，如云的游人仕女中，我不曾尋見(jiàn)她的影蹤。多少次相托雙燕傳信，囑咐它們帶上我的深情，卻恨那重重簾幕，阻斷了燕兒的路程。佳期密約幾時(shí)才能再來(lái)？我日日醉飲，趁那春意正濃。人又閑，天又長(zhǎng)，只覺(jué)得百事無(wú)心。我無(wú)精打采地昏昏愁眠，醒來(lái)時(shí)花梢還照著高高的日影。