1.與足太陽經(jīng)伴隨而行的韌帶問題

【原文】足太陽之筋¹，起于足小趾，上結(jié)于踝，邪²上結(jié)于膝，其下循足外側(cè)，結(jié)于踵，上循跟，結(jié)于腘³；其別者，結(jié)于踹⁴外，上腘中內(nèi)廉⁵，與腘中并上結(jié)于臀⁶，上挾脊上項；其支者，別入結(jié)于舌本；其直者，結(jié)于枕骨，上頭，下顏，結(jié)于鼻；其支者，為目上綱，下結(jié)于頄⁷；其支者，從腋后外廉結(jié)于肩髃⁸；其支者，入腋下，上出缺盆，上結(jié)于完骨；其支者，出缺盆，邪上出于頄。

其病小趾支跟腫痛，腘攣，脊反折，項筋急，肩不舉，腋支缺盆中紐痛，不可左右搖，在燔針劫刺，以知為數(shù)，以痛為腧，名曰仲⁹春痹也。

【譯文】足太陽膀胱經(jīng)的筋，起于足小趾，上行結(jié)聚于足外踝，再斜行向上結(jié)聚于膝部。它在足跗下行的那支，沿足外踝的外側(cè)，結(jié)聚于踵部，上沿足跟，結(jié)聚于腘窩部。它別行的另一支，結(jié)聚于腿肚外側(cè)，上行入于膝腘窩的內(nèi)側(cè)，與前在腘中的筋并行，上行結(jié)于臀部，再上行挾脊骨兩旁而上至于項。由此分出的支筋，別行入內(nèi)而結(jié)聚于舌根。它直行的那支，上結(jié)于枕骨，上行頭頂，下至眉上，結(jié)聚于鼻的兩旁。從鼻分出的支筋，繞目上睫而下行，結(jié)聚于顴骨部。它的又一支筋，從腋后外緣，上行結(jié)聚于肩髃穴處。由此處分出的支筋，入于腋下，上行而出于缺盆，再上行結(jié)聚于耳后的完骨部。再有一支筋，從缺盆別出，斜上出于顴骨部。本經(jīng)筋所發(fā)生的病癥有：足小趾及跟踵部疼痛，膝腘部拘攣，脊背反折，項筋發(fā)急，肩不能上舉，腋部及缺盆部紐結(jié)疼痛，肩部不能左右搖動。治療時要采用火針，不用迎隨手法，以病見效確定針刺次數(shù)，以痛處作為腧穴，這種病叫做仲春痹。

【說明】本節(jié)論述的是與足太陽經(jīng)伴隨而行的韌帶問題，足太陽之筋，起于足小趾之至陰穴間，循踝膝踹腘，以上至臀至項，結(jié)于腦后枕骨而上頭，至前復(fù)下于顏，結(jié)于鼻而為目上之綱維，此皆循脈而上經(jīng)于頭。其支者亦如經(jīng)脈之支別，從經(jīng)筋而旁絡(luò)也。故其病為小趾腫痛，腘攣，脊反折，項筋急，經(jīng)筋之為病也。肩不舉，腋支缺盆中紐痛，不可左右搖，支筋之為病也。以痛為腧者，隨其痛處而即為所取之腧穴也。卯者二月，主左右之太陽，故為仲春之痹。

——————————————————

【注釋】1.筋：(jīn今)附著在骨上的韌帶?！豆茏印ぽp重甲》：“皮、干、筋、角之征甚重?！薄睹献印じ孀酉隆罚骸皠谄浣罟?。”《荀子·勸學(xué)》：“筋骨之強(qiáng)?！薄犊脊び洝す恕罚骸皬?qiáng)者在內(nèi)而摩其筋。”《說文》：“筋，肉之力也?！?/p>

2.邪：(xié協(xié))古同“斜”。歪斜不正。《黃帝內(nèi)經(jīng)·靈樞·經(jīng)筋》：“上結(jié)于踝，邪上結(jié)于膝，其下循足外側(cè)?！痘茨献印ぶ餍g(shù)訓(xùn)》：“常一而不邪，方行而不流，一日刑之，萬世傳之。”

3.腘：(guó國)膝蓋后彎腿處，俗稱腿彎?！盾髯印じ粐罚骸霸x要橈腘?！薄饵S帝內(nèi)經(jīng)·素問·骨空論》：“膝痛，痛及拇指，治其腘?！边@里用為彎曲之意。

4.踹：(chuài啜)小腿肚子?！饵S帝內(nèi)經(jīng)·靈樞·經(jīng)脈》：“上踹內(nèi)，循脛骨后，交出厥陰之前。”

5.廉：(lián連)側(cè)邊。《黃帝內(nèi)經(jīng)·素問·刺腰痛篇》：“足少陰令人腰痛，痛引脊內(nèi)廉?！薄秲x禮·鄉(xiāng)飲禮》：“設(shè)席于堂廉東上?！薄墩f文》：“廉，仄也。”《漢書·賈誼傳》：“故陛九級上，廉遠(yuǎn)地，則堂高?！?/p>

6.臀：(tun屯)《易·夬·九四》：“臀無膚，其行次且；牽羊，悔亡，聞言，不信?！薄兑住ァぞ湃罚骸巴螣o膚，其行次且；厲，無大咎?！币话惴褐溉嘶騽游锏谋巢颗c兩股相連接的部分。

7.頄：(kui葵)顴骨。《黃帝內(nèi)經(jīng)·靈樞·經(jīng)筋》：“其支者，為目上網(wǎng)，下結(jié)于頄。”

8.髃：(yú于)肩前骨、肩頭。《黃帝內(nèi)經(jīng)·素問·氣府論》：“髃骨之會各一，肘以下至手大指次指本各六俞?！鼻迳蛲夺尮恰罚骸绑k微起者曰小髃骨，小髃骨之前岐出者曰肩端?！?/p>

9.仲：(zhòng眾)假借為中。時序、位次居中的，特指每季的第二個月?！稌虻洹罚骸耙砸笾俅?。”《逸周書·周月》：“凡四時成歲，有春夏秋冬，名有孟仲季，以名十有二月。”《禮記·月令》：“律中仲呂。”