別來春半，觸目柔腸斷。砌下落梅如雪亂，拂了一身還滿。

雁來音信無憑，路遙歸夢難成。離恨恰如春草，更行更遠還生。

----五代李煜《清平樂別來春半》

【譯文】自從與你離別以來，已經(jīng)過去一半春天了。映入我眼中的那些景色，讓我感到柔腸寸斷。石階下落下的梅花花瓣，就像紛飛的白雪一樣，把他們拂去之后，花瓣又撒滿了我全身。

鴻雁歸來，至今卻與你音信全無。我們之間路途遙遠，你歸來只是一個夢。離別的愁恨，就像春天生長的野草。它越行越遠，越來越茂盛。

【創(chuàng)作背景】公元971年秋天，南唐后主李煜派遣弟弟去宋朝進貢，誰知被扣留在汴京。974年，李煜請求宋太祖讓弟弟回國，但是沒有被宋太祖批準。李煜非常想念自己的弟弟，經(jīng)常淚流滿面。大部分學者認為，這首詞是李煜為思念弟弟而創(chuàng)作的。

【賞析】這首詞作注重渲染傷感的情緒，感情真摯感人。全詞手法自然，筆力深厚，使作品具備了較高的藝術(shù)魅力。