常州話，吳語(yǔ)的一種方言，流行于常州以及周邊古時(shí)屬于常州府的大部分。

自家（ka）:自己 別指：人家

儕（zai）：全部

蠻(mie陽(yáng)平)好咯 : 挺好的

嗲事體 : 啥事

細(xì)赤佬 : 小赤佬、小混蛋（罵人語(yǔ)言，多指稱比自己小的男性）

細(xì)婊將 : 細(xì)婊子養(yǎng)個(gè)連讀音，實(shí)際少用于貶意，多用于對(duì)關(guān)系至親密的家中晚輩（子、孫、外孫），類似于文話‘小犬’、俗話‘小家伙’

白相家什（zeh）：玩的東西

家什：東西、器物、工具

摜(guae去聲,huae去聲)家什 : 將物件帶摔地扔出

擲（dzeh）家摜（guae）什，砸家摜生 : 打砸東西

吃生活（chieh san weh），吃家生 : 被打 注：吃覅讀成切（tshih,tshah）

生活：做的活，事體

徹（tsheh）黑：非常黑

垃圾（音）：leh seh

邋遢（音）：nah tah

細(xì)（毛）丫（音似屋）頭 ：同黃毛丫頭

佬小：男小孩

枵（shiau）：薄

困覺（kao）：睡覺 覺為多音字，此字此詞發(fā)音同膠，教

摜跤（kao）：摔跤

奈何（ne去/3 gha平/1）：怎么

奈為（奈何為的縮寫）：為什么會(huì)

覅（fiau）：不要

朆（fen,ven,fin）：勿曾

嘸不（m peh），嘸沒（meh）：沒有

隑（gai陽(yáng)去）：靠，站，立

搭將（tahtsiang）：將就、湊合、敷衍、不負(fù)責(zé)

弗曉得 : 不知道

霍霍顯（團(tuán)音，覅讀成線）（huoh shie） : （就是矆睒的常州口音 ）閃電

衣裳 : 衣服 （同：汰衣裳）

白相/孛相: 玩

嗲人（tia nyin） : 是誰(shuí)?。?/p>

汏浴: 洗澡

惡邋遢 : 很臟

薩貨 : 厲害

大興 : 假冒偽劣

秋個(gè)/半壁咧 : 豁出去做

贊剛 : 很好

弗: 不

肯 : 壓下,

呆聳 （ngai son）: 呆瓜,

夯 : 不指夯土,指愣頭青,

佬 : 功能類似普通話形容詞后的“的”。

體面 : 長(zhǎng)的好看 手巾 : 毛巾,手帕,

熄火 : 完了,（通常指不好結(jié)局的完,如拉東西時(shí)繩子斷了,有時(shí)候也指不要再做了,或再說(shuō)了,）

清缸 : 茅坑,

板燒 : 肉丸子,

滅盼 : 休息一會(huì)兒,

開路 : 出發(fā)

開貨 : 人死了（罵人去,如:開貨了畏,快去死吧）

屬頭,今夜,明（men）朝：昨天,今天,明天,

辰光 : 時(shí)候,

日頭：太陽(yáng)

樹箬 : 樹葉,

鴨弟弟 : 鴨子,

虎三 : 橫沖直撞的人,

胡招/胡你朝 : 下一次

斬肉 : 買肉,

猢猻（猢促化，讀“活”） : 猴子,

流利猢猻：閑不住的人，惹是生非的人

鴨焐卵：冒充內(nèi)行，做事情不在行，做錯(cuò)

撒憋氣：賭氣

灶鐵 : 拔火棍,

娘娘、伯伯（pah pah） : 姑姑,

來(lái)事 : 厲害,

嗲個(gè)（見上注） : 什么,

老嬤 : 老婆,

老倌 : 老公,

老姥佬 : 老太婆,

didi（濁音） : 襯衫,這個(gè)表達(dá)有點(diǎn)離譜,不知道來(lái)源,

皮皂粉 : 洗衣粉

康樂球 : 臺(tái)球

番瓜 : 番茄

連 : 縫,（縫衣服,絞衣服）

連欠（chie陰平，覅讀尖音）：做事連貫，連續(xù)，能行

養(yǎng)小佬 : 指生小孩,生和養(yǎng)育通用養(yǎng),

剎慢 : 節(jié)骨眼上,關(guān)頭,最后,

要緊 : 緊急,

老細(xì) : 兒子,

剪頭，剃頭 : 理發(fā)

光廊頭 : 禿子

大斧 : 斧子

薛得樓 : 刺猬

屙（ou陰平 en去三） : 拉（屎）

箸頭：筷子的頂部 筷箸：筷子

辮答答 : 辮子

克氣的 : 討人喜歡的

推氣的：大方的

眾牲（tson陰去 san音平） : 畜生，罵人的話

瞎(hah陰入)來(lái)來(lái)咯 : 瞎搞、亂來(lái)

面湯：洗臉?biāo)?/p>

朋友們，你們覺得常州話聽得懂嗎？你的同事、朋友們說(shuō)的常州話你都聽得懂嗎？常州本地人，你們覺得那個(gè)常州方言最有趣呀？