《流浪地球》已經(jīng)上映20多天了

北京市第三區(qū)交通委的魔幻標(biāo)語(yǔ)

卻依然回響在小編的耳畔

道路千萬(wàn)條,安全第一條

行車不規(guī)范,親人兩行淚

同事小喵突發(fā)奇想（發(fā)神經(jīng)）

用自己的家鄉(xiāng)話把這段標(biāo)語(yǔ)念出

仿佛聽(tīng)到了一段密碼

辦公司的同事紛紛笑到停不下來(lái)

因?yàn)椋韭?tīng)不懂！

笑歸笑，偶爾放松一下也是可以滴

畢竟太陽(yáng)流浪了這么多天

總得給自己找點(diǎn)事情做

這不，我們的主編大大

敏銳地嗅到了選題氣息

于是我們號(hào)召?gòu)V大網(wǎng)友

用自己的家鄉(xiāng)話把這段標(biāo)語(yǔ)念出來(lái)

開(kāi)啟了一場(chǎng)湖北方言秀

猛搓視頻

看看能否聽(tīng)到你的家鄉(xiāng)話

↓↓↓

（溫馨提示：本視頻純娛樂(lè)，若在辦公時(shí)間觀看笑出聲來(lái)被老板責(zé)罰，概不負(fù)責(zé)）

鳥(niǎo)語(yǔ)？！日語(yǔ)！

對(duì)不起

這是湖北方言好么!

湖北的方言博大精深

每個(gè)地區(qū)的發(fā)音各不相同

不是當(dāng)?shù)厝?/p>

根本聽(tīng)不懂

很多外省人都說(shuō)武漢話難懂

那是還沒(méi)聽(tīng)過(guò)湖北其他的方言

湖北有些方言比廣東話還難懂

復(fù)雜程度不亞于溫州話

聽(tīng)不懂的人以為是在說(shuō)日語(yǔ)

小編這里有一份

湖北最難懂十大方言手冊(cè)

看看你的家鄉(xiāng)話上榜了嗎？

01

通城話

難懂指數(shù) ★★★★★

通城話（主要包括通城方言，崇陽(yáng)方言）

上大學(xué)的時(shí)候有個(gè)室友是通城的，每次她和家里人煲電話粥的時(shí)候，就感覺(jué)她在說(shuō)火星語(yǔ)。不僅聽(tīng)不懂在說(shuō)什么，甚至找不到一個(gè)和普通話相近的字。

通城話有30個(gè)聲母、72個(gè)韻母、7個(gè)聲調(diào)，而漢語(yǔ)拼音是26個(gè)字母、4個(gè)聲調(diào)。漢語(yǔ)拼音都沒(méi)學(xué)好，是絕對(duì)領(lǐng)悟不了通城話的精髓的！

通城方言

老婆婆=哀家

老頭子=老腳

談戀愛(ài)=哇對(duì)象

鬧新房=叼新假假

小孩滿周歲=媽周

男生=男崽特

女生=女崽特

欺騙=打冊(cè)

傻瓜=縮把

毛巾=服特

塞子=叫特

紅薯=茴駝

02

大冶話

難懂指數(shù) ★★★★☆

大冶話（主要包括大冶話，鄂州太和話，黃石部分方言，咸安話，通山話，陽(yáng)新話）

大冶話屬于鄂東南語(yǔ)，具有贛方言與西南官話交界處的特色，韻母特別多。加上大冶人說(shuō)話很快，很多人都感覺(jué)像是在說(shuō)日語(yǔ)，非常難懂。

閨蜜老公是大冶的，第一次去見(jiàn)家長(zhǎng)，年紀(jì)大的親戚紛紛用方言跟她打招呼，她一句也聽(tīng)不懂，跟我抱怨有種花姑娘掉進(jìn)鬼子堆里的錯(cuò)覺(jué)。

大冶方言

我=偶

你=恩

他=凱

你們=恩嘞

他們=凱嘞

你騙我=恩貨偶

干什么=揍咪唉

吃飯=恰飯

做飯=捂飯

飯熟了=飯壽嘞

夾菜吃=鉗菜恰

睡覺(jué)=困醒

睡著了=困挫嘞

03

赤壁話

難懂指數(shù) ★★★★

赤壁話（主要包括赤壁方言，嘉魚(yú)方言）

赤壁方言被劃分為贛語(yǔ)，屬于南方語(yǔ)系，保留了部分古語(yǔ)發(fā)音。例如赤壁方言里面斜（xie）讀（xia），車（che）讀（cha）都是與古語(yǔ)一致。

赤壁話和普通話發(fā)音完全不同，例如牽著狗去走路，赤壁方言則是“牽dao jiaode 氣 jiao nu”，是不是聽(tīng)著云里霧里的。

赤壁方言

不可能=甩么

亂七八糟=西卵爛

沒(méi)有原則=暖呀塞

可愛(ài)=叼人疼

美女=米女

吃了沒(méi)=恰嘛

騙你的=呼恩個(gè)

吝嗇=小尖

大=碩

走了=交老

貓=貓幾

狗=交的

04

鄂城話

難懂指數(shù) ★★★

鄂城話（主要包括鄂州市城區(qū)話，華容話，黃石部分地區(qū)方言，黃州部分方言，武漢江夏方言）

鄂城話被稱為“四不像”方言，劃分為江淮官話，但又和贛語(yǔ)牽牽連連，還與西南官話掛著鉤，是幾大方言雜糅的產(chǎn)物。

該方言最明顯的特征是有六個(gè)聲調(diào)，且韻母很多。此外，鄂州話保留了入聲，是一種向官話過(guò)渡的方言，還真是不怎么好懂的。

鄂城方言

無(wú)所謂=岔的

聽(tīng)話=紫板

剛剛=將一（漏）的

故意發(fā)瘋=以逢帶哎邪

不是故意的=冒招倒

故意=一貼兒的

今天=真倒

明天=門倒

不停地=悶倒

沖一下=朗一下

毛巾=伏子

無(wú)可奈何的=舊了系的

05

黃梅話

難懂指數(shù) ★★★

黃梅話（主要包括黃梅話，蘄春話，武穴話，浠水話）

黃梅作為黃梅戲的發(fā)源地，其方言也比較好懂，但是那只是唱，如果一個(gè)外省人聽(tīng)黃梅話，還是有點(diǎn)困難的。

黃梅話被劃入江淮官話，可又和江淮官話不一樣。有人說(shuō)黃梅話主要源于贛語(yǔ)官話，祖先多為江西人，但黃梅話確實(shí)聽(tīng)得讓你摸不著北。

黃梅方言

父親=罷把

母親=恩媽

爺爺=嗲dia公

奶奶=奶婆

眼睛=恩安今

背心= 搭乃

這里= 帶地

那里= 武地

06

黃陂話

難懂指數(shù) ★★☆

黃陂話（主要包括武漢市黃陂方言，武漢新洲話，孝感地區(qū)方言，黃岡部分地區(qū)方言）

還記得靳東在快本上說(shuō)的那句黃陂話嗎？——大熱天喝熱茶越喝越開(kāi)心。翻譯成黃陂話就是：大與誒天活與誒茶，與誒活與誒開(kāi)心。

黃陂話屬北方方言的西南官話和江淮官話交界處，兼有兩個(gè)官話區(qū)的特點(diǎn)。黃陂話有23個(gè)聲母(包括零聲母)，41個(gè)韻母和6個(gè)聲調(diào)，難度可見(jiàn)一般。

黃陂方言

廁所=茅斯

傻子=日大瞎

腦殘=芍貨

另類=不同款

好看=將

討厭=閑人

逛街=逛該

兄弟=拐子

男人=男將

女人=女將

找理由=扯油頭

有一種傻，叫芍聽(tīng)頭

膝蓋=四誒頭包

不叫鬧別扭=扯皮鬧冤

07

武漢話

難懂指數(shù) ★★

武漢話（主要包括武漢市區(qū)的方言）

武漢話不分平舌和翹舌，也不分前后鼻音。普通話里發(fā)“ai”和“ei”的音，武漢話發(fā)“e”,例如“白”武漢話說(shuō)的是“be”,“給”武漢話說(shuō)“ge”。此外，武漢話中部分詞語(yǔ)與普通話的讀音一樣，但意思千差萬(wàn)別。

有次主編大大（武漢伢）說(shuō)她的“孩子”被雨淋濕了，我好奇地問(wèn)：“主編你孩子多大”，主編愣了楞回了句：37碼！我這才知道原來(lái)武漢話的“孩子”就是“鞋子”，尷尬啊！

武漢方言

喝水=活水

劫財(cái)=雷肥

顯擺=發(fā)拋

稀奇=尖板眼

聊天=咵天

厲害=有板眼

臭美=吊腰

很好=ting鳥(niǎo)頭

一點(diǎn)點(diǎn)=滴嘎

早餐=過(guò)早

賺外快=撮蝦子

不服氣=不服嘬

干什么=搞么斯

嬸嬸=娘娘(一聲)

爸爸=老特兒

媽媽=老倆

岳父大人=老親爺

岳母大人=老親娘

外公=爹爹

外婆=家家

08

宜昌話

難懂指數(shù) ★☆

宜昌話（主要包括宜昌地區(qū)方言，恩施話，十堰話）

宜昌話還是比較容易聽(tīng)懂的。大家最熟悉的莫過(guò)于恩施民歌《龍船調(diào)》，那句經(jīng)典的對(duì)白：“妹娃子要過(guò)河（活），四哪個(gè)（過(guò)）來(lái)推我嘛？”

宜昌與巴蜀地區(qū)交界，是西南官話成渝片。除了部分苗族外，其他的少數(shù)民族以及漢族說(shuō)得方言完全可以互通。

宜昌方言

蟋蟀=灶媽子

丁丁兒=蜻蜓

稱頭=體面

苕果子=番薯?xiàng)l

緊裹=拖延

偷衣殼=蟑螂

殼起包=膝蓋

吃肉 = 七嘎嘎

丟臉 = 掉味兒

不講道理 =不照絞

討厭 = 邪廢

手肘 = 拐頭

早晨 = 清兒八早滴

愛(ài)臭美 = 策巴子

吃飯去 =七飯克噠

09

江漢平原話

難懂指數(shù) ★☆

江漢平原話（主要包括天、沔、潛三地方言，外加荊州、荊門等部分地區(qū)的方言）

該方言主要在廣大的江漢平原地區(qū)以及周邊部分地區(qū)，跟普通話也無(wú)多大的差異，但是部分發(fā)音帶了濃厚的荊楚特色。

特別是該地區(qū)人說(shuō)普通話帶有濃重的口音，甚是搞笑。記得大學(xué)時(shí)候考普通話，一潛江妹子，為戒掉了口音，每天早上跑到操場(chǎng)上朗誦，終于花了四年時(shí)間考了二級(jí)甲等。

江漢平原方言

奶奶=婆婆

媽媽=姆媽

晚輩=小一發(fā)

欠揍=沒(méi)搓得

討飯的=討米佬

壞人=拐家伙

剛才=才一門

舌頭=賺頭

聰明=林新

漂亮=刮氣

撒謊=日白

喜鵲=呀qio

10

襄陽(yáng)話

難懂指數(shù) ★

襄陽(yáng)話（主要包括襄陽(yáng)地區(qū)，十堰部分地區(qū)方言，隨州話，以及荊門部分方言）

該地區(qū)大部分方言屬于西南官話鄂北片區(qū)，該地區(qū)方言與普通話無(wú)多少差異，外地人基本聽(tīng)得懂。

但是說(shuō)快了，要弄明白還是有點(diǎn)難懂。例如這句“瞧兒滴一個(gè)倆娃兒上該上克嘮，給屋滴娃子們買嘮幾個(gè)買賣兒，花嘮幾百塊，赫到他老公嘮。”知道是什么意思嗎？

襄陽(yáng)方言

美女=倆娃

順便=聲兒

三輪=麻木兒

廢話=嚼舌

迷糊=癔癥

突然=冷不疼兒里

強(qiáng)悍=黑爆

罵人 = 絕人

惡心 = 令人

難聞 = 旁臭

謝謝 = 朗物你

打架 = 擱爺

膝蓋 = 不拉蓋兒

隨著普通話的普及

現(xiàn)在的小孩子都很少說(shuō)方言

但是方言是一個(gè)地方的根

在外地漂泊的時(shí)候

聽(tīng)到他人說(shuō)自己老家的方言

都忍不住去搭訕幾句

不管你走到哪里

請(qǐng)記住，不要忘記了自己的家鄉(xiāng)話

你還記得自己的家鄉(xiāng)話嗎？

歡迎留言來(lái)說(shuō)幾句！