01

這幾天，大家的朋友圈被《注意！這些字詞的拼音被改了！》刷屏了，對不對？可能你還參與討論并轉發(fā)了。

實不相瞞，這篇推文我也點進去看了。長長的名單看了之后，我挺糾結。第一：辛辛苦苦幾十年，一覺回到解放前（以前考試的種種苦齊上心頭呀）；第二：里頭把我名字其中一個字的讀音，修改過來啦！

我名字里的“蔭”這個字，如上圖，有兩個意思。不過大家似乎只用“樹蔭”那個。所以，截止目前只有一個人讀對我的名字，他叫藍太和（不是藍采和），是我的高三語文老師。他是一個非常有個性的老師——他敢說話，他支持我們張揚個性。我非常崇拜他，感激他。

言歸正傳。

這份傳瘋的修改拼音的推文，可能是一則“假新聞”！

總結起來就是：

…網(wǎng)傳文章中大部分內容來自國家語委2016年6月6日發(fā)布的《<普通話異讀詞審音表（修訂稿）>征求意見稿》，而這個《征求意見稿》至今尚未正式發(fā)布。今后正式發(fā)布的《審音表》應該不完全和《征求意見稿》一樣?！W(wǎng)易新聞

所以大家先別太糾結（以后再糾結）。

02

“花草有故事”是植物類的公眾號，咱們就討論植物相關的。

那份名單里，有一個字就和植物有關：

“蕁”這個字，有上面兩種讀音。

蕁麻疹是一種病，這里的“蕁”，讀作xún。它常見的癥狀有：

…皮膚瘙癢，隨即出現(xiàn)風團，呈鮮紅色或蒼白色、皮膚色……部分患者可伴有惡心、嘔吐、頭痛、頭脹、腹痛、腹瀉，嚴重患者還可有胸悶、不適、面色蒼白、心率加速、脈搏細弱、血壓下降、呼吸短促等全身癥狀?！倏啤笆n麻疹”

蕁麻是一種植物，這里的“蕁”，讀qián。它長這樣：

蕁麻 Urtica fissa蕁麻科 Urticaceae >> 蕁麻屬 Urtica

圖：PPBC 朱弘（上）、吳棣飛（下）

蕁麻這種植物南方常見。流傳最廣的一個段子是這樣：

明朝末年的農民起義領袖，叫張獻忠的，人稱“殺人狂”、“殺人魔王”。他的歷史功過這里不去討論，但是他“屠川”這件事，極為惡劣。

張獻忠為什么要屠殺四川人？傳說，張獻忠的父親在四川做生意。有一天上廁所，壞了，忘了帶草紙。他就順手摘了邊上的蕁麻葉解決了。沒多久，他的屁屁就又癢又腫，痛苦不堪。他就跟張獻忠說，這四川人不好惹呢，連草都欺負人！

所以，張獻忠?guī)П剿拇ê?，就要報他父親被蕁麻葉弄慘的那一葉之仇！

我吃過蕁麻葉（這一段銜接的有點囧。上面剛說用蕁麻葉擦屁屁。這里就說我吃過）。在普者黑，有一個菜，是火鍋，叫藥膳雞（非常好吃）。里面添加了好多種中藥，比如黨參、山藥、當歸、地涌金蓮等等。此外，還有很多野菜用來涮的，比如蒲公英、苦苣菜，還有蕁麻！

夾一筷子蕁麻的葉子，嫩葉，往火鍋中涮一下就可以吃。我個人的感覺：入口前需克服一下害怕心理（有刺，毛絨絨的），入口后口感偏糙。高溫燙過的，不用擔心，無毒也是肯定的。據(jù)說還有很多滋補功效。

03

再舉兩個典型的植物名字的讀音問題。

第一個字：樸

咱們國內有一個歌手，叫樸樹。唱民謠的。《白樺林》、《那些花兒》、《生如夏花》這些歌，都他唱的。

韓國有個球星，叫樸智星，現(xiàn)在退役了。以前他在英超的曼聯(lián)踢球。曼聯(lián)啊各位，和C羅是隊友（咱們國內其實也有一個C羅的隊友，叫董方卓。囧）。樸智星當時公認的是亞洲第一球星，亞洲一哥（現(xiàn)在同樣是韓國人的孫興慜也是亞洲一哥）。

有一種植物，叫樸樹。大麻科樸屬的，現(xiàn)在很多城市公園里都有栽種；另有一種植物/中藥，叫厚樸。木蘭科厚樸屬。它的花非常壯觀。做中藥時（樹皮）經(jīng)常用它來治便秘。

好，問題來了。上面那些“樸”，都是什么讀音呢？在《現(xiàn)代漢語詞典》里，他有四個讀音。

所以，正確的讀音應該是：做姓用的時候，應該讀Piáo，樸（Piáo）樹，樸（Piáo）智星；做植物，就讀pò，樸（pò）樹，厚樸（pò）；

第二個字：泡

“泡”這個字，讀音其實只有兩個。pào和pāo。

pào這個音很常用。水泡、起泡，泡面、泡妞等等。大家很熟。

pāo的音用的少。問題是它還有很多種含義。比如：松軟的、盛大的，還有用作量詞：撒泡尿照照自己的“泡”，也讀pāo，不讀pào?！缎氯A字典》里的解釋是：pāo，“用于屎尿或涕淚”。

在植物名字這邊，麻煩了，讀音很復雜。此前我看到過一篇文章，就專門討論植物名字里的“泡”要讀什么音的問題。

文章里面做了一些小結，大致如下：

“空心泡”、“高粱泡”等懸鉤子屬的植物，這里的“泡”，讀作pāo，是“藨”（pāo）的別字?！八憽笔菓毅^子的別名，在字典里的解釋，是莓的一種，可食。懸鉤子屬植物的果實是好東西，估計有很多小伙伴吃過。魯迅先生寫的覆盆子、閩南的茅莓和蓬蘽、唐山的牛疊肚、普者黑的空心泡等等都是懸鉤子屬的，非常多。

還有泡桐，泡也讀pāo。泡桐（毛泡桐）的花紫色的，春天的時候一樹繁花，非常壯觀。另外，制作古琴的“桐木”，也多是用的泡桐。

另有泡花樹，清風藤科泡花樹屬植物。它的“花蕾又小又圓，許多花蕾攢在一起，仿佛一堆白色的泡泡，‘泡花樹’由此得名”。這里的“泡”，就讀作pào。

植物名字里面，還有很多字和咱們日常的讀音是不一樣的。如：白術、蒼術的“術”，讀作zhú，不讀shù；殼斗科的“殼”，讀作qiào；莎草科的“莎”，讀suō，不讀shā……等等。限于篇幅，無法一一詳述啦。

有好多回，我和女性朋友一起去拍花。那時不時的，就總遇到一種鳶尾科植物，叫射干。大家看這名字取的！太黃啦！讓我非常不好意思直接讀出來。以前我就分開說：射箭的射，干預的干。

后來，我才知道，人家不讀射（shè）干呀！

人家讀：射（yè）干！

- End -

友情提醒：