4.針刺的十二種方法

【原文】凡刺有十二節(jié)，以應(yīng)十二經(jīng)。一曰偶刺，偶刺者，以手直心若背，直痛所，一刺前，一刺后，以治心痹。刺此者，傍針之也。二曰報(bào)刺，報(bào)刺者，刺痛無(wú)常處也。上下行者，直內(nèi)無(wú)拔針，以左手隨病所按之，乃出針，復(fù)刺之也。三曰恢刺，恢刺者直刺，傍之，舉之前后，恢筋急，以治筋痹也。四曰齊刺，齊刺者，直入一，傍入二，以治寒氣，小深者；或曰三刺，三刺者，治痹氣，小深者也。五曰揚(yáng)刺，揚(yáng)刺者，正內(nèi)一，傍內(nèi)四而浮之，以治寒氣之搏大者也。六曰直針刺，直針刺者，引皮乃刺之，以治寒氣之淺者也。七曰輸刺，輸刺者，直入直出，稀發(fā)針而深之，以治氣盛而熱者也。八曰短刺，短刺者，刺骨痹，稍搖而深之致針骨，所以上下摩骨也。九曰浮刺，浮刺者，傍入而浮之，以治肌急而寒者也。十曰陰刺，陰刺者，左右率刺之，以治寒厥；中寒厥，足踝后少陰也。十一曰傍針刺，傍針刺者，直刺傍刺各一，以治留痹久居者也。十二曰贊¹刺，贊刺者，直入直出，數(shù)發(fā)針而淺之出血，是謂治癰腫也。

【譯文】針刺有十二節(jié)，以適應(yīng)十二經(jīng)的不同疾病。第一種叫做偶刺。偶刺，就是用手對(duì)著胸部和背部，正當(dāng)痛之所在，一針刺前胸，一針刺后背，以此治療心痹，刺時(shí)針尖要向兩旁斜刺，以免損傷內(nèi)臟。第二種叫做報(bào)刺。報(bào)刺，就是刺疼痛無(wú)固定部位而上下游走的疾病，垂直刺入，不立即拔針，而用左手隨著病痛所在，按其痛處，然后拔出針，再如法刺之。第三種叫做恢刺?；执蹋?/span>就是直刺在筋的旁邊，用提插的方法，或向前或向后，舒緩筋急之象，可以治療筋痹之病。第四種叫做齊刺。齊刺，就是在病處的正中直刺一針，左右兩旁各刺一針，可以治療寒痹邪小而長(zhǎng)期不愈的疾病。第五種叫做陽(yáng)刺。陽(yáng)刺，就是在病所正中刺一針，在周?chē)趟尼?，都用淺刺，可以治療寒氣比較廣泛的疾病。第六種叫做直針刺。直針刺，就是用手捏起皮膚，將針沿皮直入，可以治療寒氣較淺的疾病。第七種叫做輸刺。輸刺，就是直入直出，發(fā)針快而刺入較淺，可以治療氣盛熱重的疾病。第八種叫做短刺。短刺，就是治療骨痹病的一種刺法，慢慢進(jìn)針，并稍微搖動(dòng)針體再深入，直達(dá)骨的附近，然后上下提插以摩其骨。第九種叫做浮刺。浮刺，就是從旁斜刺浮淺的肌表，可以治療肌肉攣急而屬于寒性的疾病。第十種叫做陰刺。陰刺，就是兩股內(nèi)側(cè)左右都刺，可以治療寒厥病，必須取足內(nèi)踝后足少陰腎經(jīng)的太溪穴。第十一種叫做傍針刺。傍針刺，就是直刺傍刺各一針，可以治療長(zhǎng)久不愈的痹癥。第十二種叫做贊刺。贊刺，就是直入直出，速發(fā)針而淺刺，使之出血，這種刺法可以治療癰腫。

【說(shuō)明】本節(jié)論述的是針刺的十二種方法，十二刺中，作者獨(dú)提少陰者，少陰主先天之陰陽(yáng)水火，五運(yùn)六氣之生原也。

——————————————————

【注釋】1.贊：(zàn暫)《書(shū)·皋陶謨》：“思曰贊贊襄哉！”《管子·小問(wèn)》：“至卑耳之谿，有贊水者曰?！薄抖Y記·中庸》：“能盡物之性，則可以贊天地之化育。”《荀子·解蔽》：“以贊稽之，萬(wàn)物可兼知也?！薄秲x禮·鄉(xiāng)飲酒禮》：“主人之贊者西面北上。”《禮記·明堂位》：“卿大夫贊君。”《小爾雅·廣詁》：“贊，佐也?！边@里用為佐助之意。