【剝】彖曰 剝，剝也，柔變剛也，“不利有攸往，”小人長也，順而止之，觀象也。君子尚消息盈虛，天行也。

【譯】彖 高山自然脫落歸附地面上，起初土質(zhì)松軟但會(huì)逐漸變得堅(jiān)實(shí)。“其好處會(huì)呈現(xiàn)在長遠(yuǎn)的將來。”是說平民百姓的人口數(shù)量是增長的，順應(yīng)人口增長需要高山自然脫落形成的平地就會(huì)成為新增人口的居住地，這是通過觀察高山自然脫落現(xiàn)象得出的結(jié)論。君子就要尊重事物的盛衰變化，順應(yīng)自然規(guī)律來行事。

此彖辭篇幅較長下面將其分段注解。

【原文】剝，剝⑴也，柔⑵變⑶剛⑷也，

【譯文】高山自然脫落歸附地面上，起初土質(zhì)松軟但會(huì)逐漸變得堅(jiān)實(shí)。

注釋：⑴“剝” 脫落，侵蝕。酈道元《水經(jīng)注·轂水》：“墓前有碑，文字剝?nèi)?，不?fù)可識(shí)。”

      ⑵“柔”柔軟（不堅(jiān)硬。）?！独献?span style="font-family: "Microsoft YaHei", SimSun, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">·十章》：“專氣致柔，能嬰兒乎？”

      ⑶“變”改變，變化?！墩撜Z·鄉(xiāng)黨》：“迅雷風(fēng)烈不變。”

      ⑷“剛”堅(jiān)硬。（堅(jiān)實(shí)）《呂氏春秋·貴信》：“冬至德寒，寒不信，其他不剛。”

【原文】“不利有攸往，”小人⑴長⑵也，

【譯文】“其好處會(huì)呈現(xiàn)在長遠(yuǎn)的將來。”是說平民百姓的人口數(shù)量是增長的，

注釋：⑴“小人”平民百姓。指被統(tǒng)治者?！渡袝?span style="font-family: "Microsoft YaHei", SimSun, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">·無逸》：“生則逸，不知稼穡之艱難，不聞小人之勞，惟耽樂之從。”

      ⑵“長”生長，增長?！睹献印ま朊缰L》：“宋人有閔其苗之不長而揠之者。”

【原文】順⑴而⑵止⑶之⑷，觀⑸象⑹也。

【譯文】順應(yīng)人口增長需要高山自然脫落形成的平地就會(huì)成為新增人口的居住地，這是通過觀察高山自然脫落現(xiàn)象得出的結(jié)論。

注釋：⑴“順”順從，順應(yīng)?！睹献?span style="font-family: "Microsoft YaHei", SimSun, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">·公孫丑下》：“多助之至,天下順之。”

      ⑵“而”連詞。表示順接，即連接的兩部分在意義上是并列、承接或遞進(jìn)關(guān)系?？勺g作：就，并且，有時(shí)也可不譯?！盾髯?span style="font-family: "Microsoft YaHei", SimSun, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">·勸學(xué)》：“君子博學(xué)而日參省乎己。”

      ⑶“止”居住?！对娊?jīng)·商頌·玄鳥》：“邦畿千里，維民所止。”

      ⑷“之”指代事物?！读凶印珕枴罚骸安偕咧衤勚瑧制洳灰岩?，告之于帝?！?/span>

      ⑸“觀”觀察?！稇?zhàn)國策·秦策》：“由此觀之,王之蔽甚矣。”

      ⑹“象”形象。凡形之于外者皆稱象。如天象，景象?！渡袝?span style="font-family: "Microsoft YaHei", SimSun, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">·說命上》：“乃審厥象。”（“形象”既“現(xiàn)象”指具體事物?！秴问洗呵?span style="font-family: "Microsoft YaHei", SimSun, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">·順說》：“善説者若巧士，因人之力以自為力，因其來而與來，因其往而與往。不設(shè)形象，與生與長，而言之與響；與盛與衰，以之所歸。”）

【原文】君子尚⑴消息盈虛⑵，天行⑶也。

【譯文】君子就要尊重事物的盛衰變化，順應(yīng)自然規(guī)律來行事。

注釋：⑴“尚”推崇，尊重。《老子·三十章》：“吉事尚左，兇事尚右。”

      ⑵“消息盈虛”指事物的盛衰變化或行為的出處進(jìn)退。《莊子·秋水》：“消息盈虛，終則有始。”

      ⑶“天行”自然而行。《莊子·刻意》：“圣人之生也天行，其死也物化。”