|
上海號稱魔都,屯集著那么多那么多的大佬,至今卻連“上海”得名的緣由都沒有搞清爽,著實有點小奇怪。 關(guān)于上海得名,有兩種比較流行的說法,但都是不怎么說得通的。 第一種說法:取自《弘治上海志》“其地居海上之洋”, 即當(dāng)時漁民商船出海的地方。不過,這句話說得不明不白。什么是居海上之洋?不知道是什么意思。所以,一般都不采信這種說法。 第二種說法:吳淞江(蘇州河)南岸有兩條支流,一條稱上海浦,一條稱下海浦。宋元之時在上海浦附近建鎮(zhèn),故稱為上海鎮(zhèn),元朝1292年設(shè)上??h,這是上海地名最早的來歷。但是,這個說法個繞不過去的硬傷:海,肯定是指大海,為什么河的支流不稱為上河/下河或者上江/下江,而要稱為上海/下海?“上海”到底是什么意思? 實際情況是,“上?!边@個地名到底是什么意思,到現(xiàn)在都沒有完全搞清楚。 從邏輯上講,考證“上?!钡妹仨毟蠛B?lián)系上,才是正確的方向。上海是什么地方?大海之濱也,江海匯集之處也!由此,“上”應(yīng)當(dāng)是個動詞,表示連接、會合,“上?!?/u>即連接大海的地方。 下面,我們需要證明的是:“上”為什么表示連接、會合? 1.從字意上講,“上”經(jīng)常用來表示連接 (1)直接表示連接、安裝:上鞋,又寫為绱鞋,表示把靯幫子與鞋底連接起來;上門板,把門板與門框連接起來;上當(dāng),指某個傻子的行為與陰謀詭計合上了;上癮,指某種行為與癮的特征合上了;上閂,把閂與門合上;上刺刀,把刀剌與槍連接上;上草,添補飼料;上上,前面“上”是動詞表示連接,后面“上”表示方位。 (2)間接引申表示連接:看上、說不上來、犯不上、夠不上、對上,這里的“上”都是指兩兩之間的連接。比如,“趕上”指兩個人通過追趕而相見,“上”就是相遇、相合的意思。還有一種情況,“上”表示到達、當(dāng)值,核心含義也還是連接,比如:上街、上船、上床、上任、上班、上學(xué)、上工,所謂的“上”是指人與物體或職位的相符、相合。 (3)連綿詞:凡是表示連接的字,幾乎全都可以加“上”,比如:連上、接上、綁上、捆上、合上、蓋上、并上、系上、束上、安上、附上、續(xù)上、擱上。在這里,“上”都是前面那個字的重復(fù),以構(gòu)成連綿詞。這證明,“上”在漢語中表示連接是習(xí)慣性用法,只不過我們沒有注意而已。如果你真的感到不習(xí)慣,你不妨將“上?!睋Q成“濱?!保土?xí)慣多了。濱者,并也、邊也、近也,“上海”就相當(dāng)于“濱?!薄?/font> 2.從讀音上看,“上”也與表示連接的字相通 (1)從同音字(shàng)來看,很多字都表示連接、相合 商shāng。計算、商量,使雙方意見相合也。主客相合,商業(yè)之本也。 尚shàng。曾也,皆積累加高之意,連接也。 坰shǎng。都邑的遠郊。郊者,都邑與原野的結(jié)合之處也。 晌shǎng。上午與下午的交接處。 绱shàng。將鞋幫與鞋底縫合,亦作“上鞋”。 賞shǎng。賜有功也。給予、贈與也,含接觸之義。 埏shān (2)sh通d/t,讀音與表示連接的字相通 古無舌上音,zh/ch/sh上古音通d/t。 商量,方言稱為逗逗,逗(斗)者拼接也; 單shàn,古音讀若dān,方言dān表示安裝,相當(dāng)于“搭”; 膻shān,從亶( 裳shang,蔽擋也,方言dān表示安裝; 墑shāng,田壟也,lǒng可以表示合攏。 (3)zh/ch/sh通z/c/s,讀音與表示連接的字相通 馓sǎn,柵狀,匯集也; 傘sǎn,蓋也,蓋者相合也; 叁sān,多也,聚集也; 糝sǎn,以米和羹,和也; 參cān,加入也,合并也; 倉cāng,積累糧食也; 藏cáng 摻chān,摻和、加入; 粘zhān,相合也; 攢zǎn,積聚也; 臟zàng,內(nèi)臟積聚之處。 綜上所述,無論從字意上看,還是從讀音上看,“上”都是表示連接、會合,“上海”就是連接大海的地方。 3.“上”的本字是合/同 “上”的本義指高處、上面,當(dāng)“上”表示連接、會合時,明顯屬于假借。那么,“上”的本字是哪個呢? 在表示連接的眾多漢字中,有些屬于假借:接(兩手交叉)、安(安定)、攏(持掠)。 有些屬于引申,應(yīng)當(dāng)排除掉:與(賜予)、連(人拉車)、和、結(jié)(締)、續(xù)、聯(lián)(連)、并(相從)、會(器之蓋)、附(丘)。 有些屬于特指,也應(yīng)當(dāng)排除掉:系、結(jié)、束、綁、捆、湊、遇、逢、見、粘。 剩下來,表示連接的通字主要有兩個字:合、同。從本質(zhì)上講,這兩個字沒有太大的差別,在古漢語中歷來混用,應(yīng)當(dāng)都是“上”的本字。當(dāng)然,約定俗成,今天我們已經(jīng)習(xí)慣用“上”來表示連接、結(jié)合。 |
|
|