“上?!钡妹迹?):魔都大上海 “上海”取義融合,執(zhí)意弘大。粵自往古,兼收吳越楚中文化;拓辟洪荒,吳淞滬瀆連通汪洋。上者合也,合作、合力、合拍,進(jìn)而達(dá)到聚合、結(jié)合、融合;海者大也,大力、大舉、大氣,進(jìn)而達(dá)到博大、宏大、遠(yuǎn)大?!昂<{百川、追求卓越、開明睿智、大氣謙和”,充分體現(xiàn)了上海精神的內(nèi)核。 (1)三水交匯→海納百川。流水不腐,戶樞不蠹,上海人具有水到渠成的創(chuàng)新精神;海納百川,有容乃大,上海人具有廣迎四海的開放意識。 (2)水滴石穿→追求卓越。江左先民,遠(yuǎn)溯拓疆,開化既久,外柔內(nèi)剛。自強(qiáng)不息,上海人具有水滴石穿的進(jìn)取精神;鍥而不舍,上海人具有逆水行舟的征服精神。 (3)水清天明→開明睿智。淞滬之水,四清六活,海派風(fēng)格,獨(dú)樹一幟,既浩浩,又泱泱。開明通達(dá),融多元文化于一水,在包容一切中創(chuàng)造一切。 (4)海晏河清→大氣謙和。淳樸善良,不邇勢利,上海人具有清白做人、水落歸槽的立德精神;求同存異,水乳交融,上海人具有水不避器的寬容精神。 事實(shí)上,在上海名片中還有其它很多反映相合、交匯的地名。 1.華亭。上海最早的建置稱華亭,指的是現(xiàn)在的松江一帶,華陽鎮(zhèn)跟古代的華亭應(yīng)當(dāng)有一定的關(guān)系。由于歷史久遠(yuǎn),我們無法搞懂“華亭”的真實(shí)含義,但從“上?!钡牡妹麃砜?,“華”可能通滬(滬瀆)、黃(黃浦),指吳淞江下游河道縱橫交錯?!巴ぁ币膊灰欢ň褪菨h制遺留,可能通“定”,說不定就是“瀆”也未可知(逗留,停止也)。至于“龍華”,“龍”可能通“攏”(并攏),“華”通“和”,都是指水道交織,不過它可能指的不是華亭水系,而是另一條水系。 2.青浦。青,在全國水系名稱中頻繁出現(xiàn),比如:青海、青弋江(安徽)、青河(新疆/河北)、青草河(山東)、青江(原名青城江,旁邊的青城山因水而得名)。水名中的“青”通“親”,指河道親密結(jié)合。由于“青”通“春”,水名中的“春”也是指河道親密結(jié)合,比如富春江?!板X”讀音與“青”“親”相近,錢塘江應(yīng)當(dāng)是“青塘江”“親塘江”之訛,依然是指河道親密結(jié)合。由此,上海的“青浦”含義非常明晰,“親浦”也,河道親密結(jié)合之水系也。 3.川沙。位于上海東郊,長江入??谀蟼?cè),由吳淞口呈弧形向東南婉蜒展開,是長江黃金水道的門戶,上海的東南屏障。由于川沙屬江海沖積平原,大家自然認(rèn)為“川沙”是指積聚的沙洲逐漸連片成陸。這樣解釋不能說完全沒有道理,但有兩個地方顯得怪怪的:其一,如果強(qiáng)調(diào)積沙,一般要將“沙”放在前面,比如:沙州、沙壩;其二,為什么在“沙”的前面加一個“川”?更大的可能是,“沙”在這里是假借,表示交合、交錯,“川沙”就是河道交錯。在方言中,“沙”經(jīng)常用來表示混合、交合,比如:將剩飯加水與其它蔬菜混在一起煮,稱為沙飯、炸飯(不是上海的燙飯,它是不混合蔬菜的),“沙”就是混合的意思;金沙江,“金”通“親”表示相合,“沙”表示混合,“金沙”自然指支流交匯的河流,而不是什么含有金子。全國很多帶“沙”的水名都不是指沙子,而是指交錯、交合,想必“川沙”也不例外。 4.蘇州河。吳淞江為什么又稱蘇州河?其實(shí),蘇州河只是吳淞江位于上海市區(qū)的一段,最初起于洋鬼子的俗稱。上海開埠以后,來滬的洋鬼子發(fā)現(xiàn),乘船溯河往上可以直達(dá)蘇州府城,于是他們稱之為“Soochow Greek”,即“蘇州河”。在這里,我們不妨順便來說說“蘇”的含義。蘇,紫蘇,蘇州不可能因這種野草而得名,“蘇”肯定是假借。(1)蘇,sū,讀音通淞(sōng);(2)蘇讀若疏,疏通束,疏、束兩姓本是一家。“申”者束也,可見“蘇”通“申”,比如:申訴、生疏。(3)蘇讀若蔬,蔬菜方言稱為熟菜(不是燒熟的菜,就是指蔬菜),可見“常熟”其實(shí)就是“蘇”。(4)蘇讀若搜,搜方言讀若親(情),親者結(jié)合也。(5)流蘇,穗也,匯集也。以上種種證據(jù)表明,“蘇”(sū)通“淞”(sōng)“申”(shēn),原來還是指吳淞江。請大家記住一點(diǎn):往往地因水而得名,而不是水因地而得名,也就是說,蘇州因吳淞(蘇)江而得名,江蘇省又因蘇州而得名。 5.閔行。原屬上??h,形似一把“鑰匙”,黃浦江縱貫其南北,分為浦東、浦西兩部分。閔,mǐn,本義吊唁,引申為憐恤,它跟“閩”類似,都是假借,表示相合。比如:將嘴巴閉上,方言稱為“把嘴mǐn起來”;眠,眼睛閉合也;泯江,支流交匯的水道。由此推之,“閔行”應(yīng)當(dāng)也是指支流交匯。細(xì)看閔行區(qū)域的地名,很多都與交匯相關(guān),比如:莘莊,莘通親;梅隴,梅者多也、密集也,梅雨指雨水密集;吳涇,吳通淞/滬;華漕,花通花。 6.曹河涇。原屬徐匯區(qū),建有上海漕河涇新興技術(shù)開發(fā)區(qū)??吹健安堋?,千萬不要輕易往姓曹的人身上扯。曹,古代指訴訟的原告和被告,即雙方(爾曹),引申為集合、班級。在水名中,“曹”(cáo)通“菜”(cài)“采”(cǎi)“松”(cóng)“巢”(cháo),表示相合、交錯,相當(dāng)于“采集”。比如:安徽安慶附近的菜子湖,即古代的居巢,得名于皖水各支流匯集的水口。又比如:男女相合稱為操,兩手相摩稱為搓,腳地相合稱為踩,高低相合稱為撐,內(nèi)外相合稱為參,多者相合稱為彩,眼物相合稱為睬,谷糧相合稱為倉,毛刺相合稱為糙,陰陽相合稱為插。所以,曹河涇,應(yīng)當(dāng)指支流交錯匯集的水道。 必須強(qiáng)調(diào)的是:以上這些地名考證,只是從語音的角度進(jìn)行的推測,難免有臆想的成分,姑且聽之任之。 最后,給大家附送一個小福利:金山。上海大部分地塊都因泥沙淤積而成,難得有丘陵山脈,所謂的佘山,海拔不過百米過頭。佘山雖矮,好歹活生生聳在你面前,而金山衛(wèi)卻看不到任何的山脈。那么,它為什么稱作“金山”呢?實(shí)際情況是,金山衛(wèi)是有山的,就是海中的金山三島,即大金山、小金山、浮山三島。據(jù)說,原來這三島位于陸地之上,后來因?yàn)榈貧ぷ兓懦寥牒@?。問題是,“金”是什么意思呢?坊間有各種解釋,都顯得牽強(qiáng)。竊以為,“金山”是“礁山”之訛。金、礁,一聲之轉(zhuǎn),讀音相通是沒有任何問題的,比如:計較、較競、盡(方言讀焦)?!妒酚洝で厥蓟时炯o(jì)》將長江中的礁石群稱為“籍柯”,“籍”讀若金,就是指礁石。所以,金山,更可能是礁山,島礁也。 由此聯(lián)想到鎮(zhèn)江的金山寺,估計本來也應(yīng)當(dāng)是“礁山寺”。它的旁邊已經(jīng)有個小島名曰焦山,準(zhǔn)確點(diǎn)應(yīng)當(dāng)寫為“礁山”,而金山寺周邊古代應(yīng)當(dāng)也是一個礁島,金山寺位于礁島之上。也就是說,鎮(zhèn)江有大小兩個礁島。提醒大家注意,古代長江自然河道不可能像今天這樣有一條明晰的主道,那時不僅支流縱橫,主流往往也有好幾條,比如九江就得名于那里的長江主干道有多條(不一定就是九條)。長江流到鎮(zhèn)江后江面漸寬,古鎮(zhèn)江水系非常發(fā)達(dá),“鎮(zhèn)江”其實(shí)就得名于水道的縝密,應(yīng)當(dāng)稱為“縝江”才對(這里就不詳細(xì)解釋了)。在鎮(zhèn)江縱橫交錯的長江水系之中,金山寺位于江礁之上,是完全可能的。 |
|
|