宋旭

眾人相約喝酒。一時興致，干翻三瓶，又拿兩瓶上來……幾番吹五呵六，瓶底朝天。

第二天一通電話：都喝球藍(lán)了。

藍(lán)了，是個什么狀態(tài)？

藍(lán)了，就是醉得太深，神志不清。比如：

那個蛋昨天又喝藍(lán)了，連家門都尋不著。

成天喝的藍(lán)釅釅的……。

跟二毛眼喝酒，一準(zhǔn)藍(lán)八。

方言中的“藍(lán)”字，為記音字。所記為“酲”之秦漢古音。

《說文》：“（酲），病酒也。一曰醉而覺也?！倍巫ⅲ?/span>(酲) 病酒也。小雅。憂心如酲。傳曰：病酒曰酲。一曰醉而覺也。節(jié)南山正義引《說文》無“一曰”二字。蓋有者為是。

《玉篇》：（酲）醉未覺也。

《漢語大詞典》：（酲），本義：酒醒后神志不清有如患病的感覺。引申義：酒醉不醒的。

“酲”字，多見于古典文籍?！肚f子·人世間》有云：“嗅之則使人狂酲。”張衡《東京賦》：“罔然若酲?！逼渲械摹磅ā保梢苑窖灾械摹昂人{(lán)了”解釋。

“酲”，普通話讀音為“cheng2”。依照漢語聲韻演變規(guī)律，可依次上推其不同時期聲部：ｃｈ→ｔｓ→ｄ/ｔ→ｌ/ｒ。

在上古音系中，“酲”音擬構(gòu)：“rleng”（鄭張尚芳）。

《廣韻》：“dieng” （潘悟云）。

《蒙古字韻》擬音：“dzing”。

《中原音韻》：“tshieng”。

在《說文解字》中，“酲”之讀音“從酉呈聲。直貞切”。說明在許慎年代，“酲”音同“呈”。上古音系中的“呈”的讀音有二，其一讀“rleng”，其二讀“lengs”。而“r”聲與“l”聲本身就可以互換。在古代典籍中蒙文、突厥文中的“re”常以“勒”或“日”對譯。同時，漢語的“li”音多源于上古的“re”音。如“離奇”，方言曰“日怪”，其中之“離”，上古讀“rel”。是故，“酲”之上古（雅言）亦可讀“lengs”。其中的后鼻音“ng”（有學(xué)者提出上古無后鼻音），在金尼閣的譯文中一律作“m”。方言中的腹韻“e”亦可能低化為“a”。如是，“酲”之上古（方言）讀音可擬構(gòu)為“lam”。

魏晉南北朝以后，“酲”之讀音發(fā)生了多次變化。隋唐時期讀“dieng”，南宋時期讀“dzing”，元代以后讀“tshieng”，建國后推廣普通話，其音規(guī)范為“cheng2”。但在方言中，其上古讀音“lam”一直留存著，并以與其讀音相同的“藍(lán)”（在《廣韻》、《蒙古字韻》、《中原音韻》中均讀“lam”）字替代。

可見，方言中的“藍(lán)”就是“酲”。“藍(lán)了”，就是“酒后神志不清”，就是“酒醉不醒的”。

如此說來，不光是我們一喝就“藍(lán)”，古人也經(jīng)常往“藍(lán)了”喝?！蛾套哟呵铩肪陀涊d：“景公飲酒，酲，三日而后發(fā)。晏子見曰：君病酒乎？公曰：然。”——翻譯成懷仁話：（齊）景公喝酒，藍(lán)了，三天后才爬起來。晏子進(jìn)去眊看：“圪蛋又喝藍(lán)了？”景公摸了摸脖梁筋：“是的，藍(lán)球了?！?/span>