In Greek mythology, Narcissus fell in love with his own reflection in a pool of water. It is unusual for him to be given modern dress and for the pool to be a raised basin. The painting may be a poetic portrait and the pool an afterthought. 

The type of effeminate male beauty, the loose curls and the distant lake are all derived from the work of Leonardo da Vinci. Giovanni Antonio Boltraffio was Leonardo's main pupil in Milan.

在希臘神話中，那喀索斯愛上了他自己在水池中的倒影。給他現(xiàn)代服裝和游泳池成為一個凸起的盆地是不尋常的。這幅畫可能是一幅富有詩意的畫像，也是一個事后的畫面。

柔弱的男性美，松散的卷發(fā)和遙遠的湖泊都來自萊昂納多達芬奇的作品。喬瓦尼·安東尼奧·博爾特拉菲奧是達芬奇在米蘭的主要學(xué)生。

那喀索斯（Narcissus），源自希臘神話，是河神刻菲索斯與水澤神女利里俄珀的兒子。

河神刻菲索斯娶了水澤神女利里俄珀為妻，生下一子名叫那喀索斯。那喀索斯出世以后，他的父母去求神示，想要知道這孩子將來的命運如何。神示說：“不可使他認識自己。”可是誰也不明白這句話的意思。

光陰茬苒，日月如梭，不覺那喀索斯已經(jīng)長到十六歲，他成長為一個十分俊美的少年。他的父母因為記住了那句神示，一直不讓他看見自己的影子。所以那喀索斯并不知道自己長得是什么模樣。他常常背著箭囊，手持彎弓，從早到晚在樹林里打獵。樹林中有許多神女在游玩，她們都很喜歡那喀索斯的美貌和風(fēng)姿，都愿意與他親近。其中有一個神女，名叫厄科（Echo），一見了他立刻便愛上了他，緊緊地追隨在他的左右。

厄科（Echo）是一個非常美麗的姑娘。她喜歡高山和森林，終日里流連于山林之間。她有一個毛病，就是特別愛說話，不論誰在講話，她都要插進去說上幾句。

有一次宙斯來到樹林里同神女們游玩，被神后赫拉發(fā)現(xiàn)了，便到樹林里來尋找。厄科惟恐赫拉找到，便故意地纏住赫拉嘮叨個沒完沒了，這樣，神女們便贏得了時間，一個個從宙斯身邊跑掉了。赫拉得知實情以后非常生氣，便對厄科說道：“因為你的舌頭欺騙了我，你將永遠失去講話的權(quán)利。我只給你留下一種本領(lǐng)，就是跟在別人之后不斷的重復(fù)別人說過的最后幾個字。”

從此厄科縱然有千言萬語也只能張口結(jié)舌，一句完整的話也說不出來了。

有一次，那喀索斯同他的伙伴走散了，他高聲喊道：

“有誰在這里？”

厄科應(yīng)聲道：“在這里！”

那喀索斯四下望望，不見人影，便又喊道：“你過來！”

厄科又應(yīng)聲道：“過來！”

那喀索斯回頭望望，仍不見人影，便大聲說道：“你為什么躲避我？”

厄科又應(yīng)道：“躲避我？”

那喀索斯一定要見見這個同他說話的人，便說道：“讓我們在這里相會吧！”厄科心里樂得什么似的，她一面回應(yīng)說：“相會吧！”一面急忙的從林子里跑出來，一看見那喀索斯，便伸出雙臂去擁抱他。

那喀索斯大吃一驚，一面連連后退，一面高呼：“放開手！我如果接受你的愛，還不如早死的好！”

厄科輕輕的說到：“不如早死的好！”說完，便羞得滿臉緋紅，飛快逃入林中。

從此以后，她整天藏在山洞和峽谷里，不再與人來往，憂傷充滿她的心，她一天天憔悴下去，可作為一個神女她是不會死的，她的聲音永遠留在山谷里，不斷的回應(yīng)著人們的呼喚，“厄科”也就是Echo，英文意思就是“回聲”。

那喀索斯不僅對厄科這樣冷淡，他對所有的神女都很冷淡。他拒絕了所有向他求愛的神女。于是神女們舉手向眾神祈禱說：“但愿他有朝一日愛上一個人，卻永遠也得不到她的愛！”命運女神涅墨西斯聽見了這個禱告，便答應(yīng)了她們。

有一天，那喀索斯又到林中打獵，他發(fā)現(xiàn)了一片清澈的湖水。這湖水還沒有一個牧羊人發(fā)現(xiàn)過，所以不曾有一只山羊飲用過，不曾有一只野獸游玩過，也從沒有一只鳥雀飛掠過。湖面上沒有一枝枯枝或敗葉。湖的四周長滿了綠茵茵的細草，高大的巖石遮蔽著太陽的光和熱。那喀索斯覺得有些累，又熱又渴，便來到湖邊，低下身去準(zhǔn)備喝幾口清涼的水。突然他看見了自己水中的影子。這影子是那么美麗：一雙明亮的慧眼，有如太陽神阿波羅那樣的卷發(fā)，紅潤的雙頰，象牙似的頸項，微微開啟的不大不小的朱唇，嫵媚的面容，真如出水的芙蓉一般。

他想這一定是水中的神仙在向他窺視。他心中喜悅，竟然愛上了自己水中的倒影。他想伸手去擁抱水中的情人，當(dāng)他的手一觸到水面，那影子便悄然不見了。他用嘴去吻一吻他的朱唇，當(dāng)他的嘴一接觸水面，水面便化作一片漪漣。過了好一會兒，那水中的神仙才又重新出現(xiàn)。

他這樣在湖邊流連，頻頻望著湖中的影子，不覺得累，也不覺得餓。他站得遠，他也站得遠；他站得近，他也站得近。只要他一想要碰碰他，他便消失得無影無蹤。他只得站在湖邊，望著自己的影子，過了一天又一天。他不吃也不喝，痛苦異常。他面頰上的紅潤消褪了，他的青春活力枯竭了。他輕輕地倒在地上，頭枕著岸邊的嫩草，永遠地閉上了他那雙被人贊賞，又被他自己深深地愛著的眼睛。

神女們聞訊趕來悼念他。她們發(fā)自內(nèi)心的深深悲痛感動了宙斯。幾天后，在湖邊的草叢中，在那喀索斯倒下的地方，長出一株株嬌黃的水仙花，它散發(fā)出淡淡的幽香。在扁扁的，細長的綠葉的映襯下，在白色的花瓣中央裝點著金黃色的花蕊。它斜生在岸旁，在晶瑩的湖水里清晰地映照出它美麗的影子。它就是那喀索斯的化身，是宙斯為了撫慰那些深情的神女們而創(chuàng)造出來的。

Narcissus 也有水仙花、自戀者的意思。

博爾特拉菲奧是達芬奇的主要學(xué)生。他于1491年首次出現(xiàn)在達芬奇工作室的記錄中。和盧尼一樣，雖然他的一些作品與達芬奇的設(shè)計密切相關(guān)，但博爾特拉菲奧也以新方式開發(fā)了源自達芬奇的創(chuàng)意。

到1498年，博爾特拉菲奧已經(jīng)開始了一個獨立的實踐，制作祭壇畫、肖像和小型靈修畫。他的第一份文件記錄是1502年。與其他達芬奇的同事，如Ambrogio Preda不同，博爾特拉菲奧擁有廣泛的設(shè)計，與16世紀(jì)早期意大利其他地方的發(fā)展相對應(yīng)。

藝術(shù)家：Giovanni Antonio Boltraffio

年代：大約1467年至1516年

完整標(biāo)題：那喀索斯 Narcissus

日期：大約1500年

材質(zhì)：核桃油

外形尺寸：23.2×26.5厘米

購藏：Salting Bequest，1910

庫存編號：NG2673

收藏：英國倫敦國家美術(shù)館  National Gallery, London