征戌的苦痛

《詩(shī)經(jīng)欣賞》—國(guó)風(fēng)—唐風(fēng)—鴇羽

（峻岫）

這是一曲描寫“征人”被拖入戰(zhàn)亂不止，征役不休之中，有家不能回，痛苦不已的悲愴之歌。

肅肅鴇羽，集于苞栩。王事靡盬，不能蓺稷黍，父母何怙？悠悠蒼天，曷其有所？

肅肅鴇翼，集于苞棘。王事靡盬，不能蓺黍稷，父母何食？悠悠蒼天，曷其有極？

肅肅鴇行，集于苞桑。王事靡盬，不能蓺稻粱，父母何嘗？悠悠蒼天，曷其有常？

【注釋】

“肅肅”，鴇展羽的聲音。

“鴇”，形狀像雁的大鳥?！傍d，鳥名，似雁而大，無(wú)后趾。”[南宋·朱熹《詩(shī)經(jīng)集傳》]“鴇羽”，“鴇翼”都是指鴇的翅膀。

“集”，此處指鴇落在樹枝上。

“苞”，草木茂盛的樣子?！拌颉?，“柞櫟也。”[《毛詩(shī)注疏》]“苞栩”柞櫟樹茂盛的樣子。

“王事”，指戰(zhàn)事、征役?！懊冶W”，沒(méi)有停息的時(shí)候。

“蓺”，通“藝”，指種植。

“怙”，依靠。

“所”，居所。

“苞棘”，茂盛的荊棘叢。

“極”，極端頂點(diǎn)，走到頭的意思。

“苞?！保⒌纳?。

“鴇行”，鴇飛行的行列?！傍d行，猶雁行也。雁之飛有行列，而鴇似之?！盵《通釋》]一說(shuō)“行”指鳥的翅膀。

“梁”，吃的糧食?！傲?，粟類，有數(shù)色?！盵南宋·朱熹《詩(shī)經(jīng)集傳》]

“曷其有?！?，何時(shí)才能正常。

《毛詩(shī)注疏》說(shuō)：“《鴇羽》，刺時(shí)也。昭公之后，大亂五世，君子下從征役，不得養(yǎng)其父母，而作是詩(shī)也?！薄蹲髠鳌せ腹辍酚涊d：“魯惠公三十年，晉潘父弒昭侯而納桓叔，不克。晉人立孝侯?；葜氖迥?，曲沃莊伯伐翼，弒孝侯。翼人立其弟鄂侯?！敝钡健啊痘钙吣陚鳌罚骸植T晉小子侯殺之’。‘八年春，滅翼’。是大亂五世之事?！盵《毛詩(shī)注疏》]“大亂”帶來(lái)的就是無(wú)休無(wú)止的攻伐和勞役。老百姓有田地不能耕種，拋家舍業(yè)，遠(yuǎn)赴他鄉(xiāng)，受盡了征伐之苦，年邁的父母無(wú)人照顧，征戰(zhàn)看不到盡頭。顯然《鴇羽》就是：“民從征役，而不得養(yǎng)其父母。故作此詩(shī)。”[南宋·朱熹《詩(shī)經(jīng)集傳》]

這首《鴇羽》就是：“刺征役苦民也?！盵清·方玉潤(rùn)《詩(shī)經(jīng)原始》]詩(shī)中既然提到“王事靡盬”，應(yīng)該與當(dāng)時(shí)諸侯相互攻伐，天下大亂有關(guān)系。第一章是：“痛居處則無(wú)定”，第二章，“念征役之何極”，第三章，“恨舊樂(lè)之難復(fù)?！笨傊懊袂橹链耍稍箻O矣。”[清·方玉潤(rùn)《詩(shī)經(jīng)原始》]

詩(shī)歌大意：

野雁展翅沙沙響，落在柞櫟樹上。王事征伐天天忙，不能種莊稼，何以養(yǎng)爹娘？老天爺呀！什么處所才是歇腳地方。

野雁展翼沙沙響，落在荊棘叢上。王事征役月月忙，不能種稻粱，何以養(yǎng)爹娘？老天爺呀！什么年月才能受盡棲遑。

野雁展翼排成行，落在桑樹頂上。王事征戰(zhàn)年年忙，不能種稻粱，何以養(yǎng)爹娘？老天爺呀！什么時(shí)候才能回到家鄉(xiāng)。

這是一首古代“現(xiàn)實(shí)主義”詩(shī)歌的力作。所謂“王事”，就是君王的事，諸侯的事，就是打仗的事，勞役的事?！懊冶W”，就是沒(méi)完沒(méi)了，沒(méi)有完結(jié)的時(shí)候。《鴇羽》控訴“王事”無(wú)已，戰(zhàn)亂不止，征伐不休，日復(fù)一日，年復(fù)一年，不能種稻糧，不能侍奉爹娘，老百姓流離失所，民生涂炭的殘酷現(xiàn)實(shí)。

賦比興是《詩(shī)經(jīng)》常用的表現(xiàn)手法?！而d羽》以“鴇”作比?！傍d，鳥名。似雁而大，無(wú)后趾?！盵《毛詩(shī)注疏》]因此“鴇”應(yīng)該在天上飛，而不是停落在樹枝上。而“命運(yùn)”卻把“鴇”拋在了柞櫟樹上，荊棘上，桑樹上，站也站不穩(wěn)，停也停不下，落也落不齊。征人的境遇，好似大鳥“鴇”一樣，天天勞苦，天天奔忙，居無(wú)定所，食不果腹，夜不安眠，生死難料，難以忍受的是不能回家耕種，有爹娘不能贍養(yǎng)，不免呼天搶地，痛苦哀號(hào)。“一呼父母，再呼蒼天，愈質(zhì)愈悲。讀之令人酸痛摧肝?！盵清·陳繼揆《讀詩(shī)臆評(píng)》]另外，“集于苞栩”，“集于苞棘”，“集于苞?！钡摹懊\(yùn)戲弄”，反映出生存環(huán)境的惡劣，命運(yùn)的悲慘，更加烘托出，征人對(duì)王事靡盬的怨恨和居無(wú)定所，有家不能回的悲嘆。

《鴇羽》注意用詞用韻，“肅肅鴇羽，集于苞栩”?！懊C肅鴇翼，集于苞棘”?！懊C肅鴇行，集于苞桑?！?/span>行文如大江涌流，順勢(shì)而下，即嚷嚷上口，又形象真切。三章都強(qiáng)調(diào)一件事情，“王事靡盬”，不能回家耕種，這是要害，是關(guān)鍵，“父母何怙”？“父母何食”？“父母何嘗”？的質(zhì)問(wèn)，“曷其有所”，“曷其有極”，“曷其有?！?/span>的“控訴”，使得詩(shī)歌“音節(jié)妙，頓挫悲壯?！盵清·牛運(yùn)震《詩(shī)志》]猶如萬(wàn)鈞雷霆，驚天動(dòng)地，又入情入理，不可辯駁，營(yíng)造出哀怨凄楚，悲哀蒼涼的意境。