《雷公炮炙論》,載一藥而能治重疾者,今醫(yī)家罕用之,聊志于此。其說(shuō)云:
1“發(fā)眉?jí)櫬?涂半夏而立生。2目辟眼雕,有五花而自正。3腳生肉炊,棍系菪根。4囊皴漩多,夜煎竹木。5體寒腹大,全賴鸕鵡。6血泛經(jīng)過(guò),飲調(diào)瓜子。7咳逆數(shù)數(shù),酒服熟雄。8遍體疹風(fēng),冷調(diào)生側(cè)。9腸虛泄利,須假草零。10久渴心煩,宜投竹瀝。11除癥去塊,全仗硝、硇。12益食加觴,須煎蘆、樸。13強(qiáng)筋健骨,須是蓯、蟬。14駐色延年,精蒸神錦。15知瘡所在,口點(diǎn)陰膠。16產(chǎn)后肌浮,甘皮酒服。17腦痛,鼻投硝末。18心痛,速覓廷胡?！狈彩隧?xiàng)。
謂眉發(fā)墮落者,煉生半夏莖,取涎涂發(fā)落處,立生。五花者,五加皮也,葉有雄雌,三葉為雄,五葉為雌,須使五葉者作末,酒浸用之,目雕者正。腳有肉者,取莨菪根,系祝帶上,永痊。多小便者,煎薜服之,永不夜起。若患腹大如鼓,米飲調(diào)鸕鵡末服,立枯如故。血泛行者,搗甜瓜子仁作末去油,飲調(diào)服之。立絕。咳逆者,天雄炮過(guò),以酒調(diào)一錢,匕服。疹風(fēng)者,側(cè)子附子旁生者。作末,冷酒服。虛泄者,搗五倍子末,熟水下之。癥塊者,以硇砂、硝石二味,乳缽中研作粉,同鍛了,酒服、神效。不飲者并飲酒少者,煎逆水蘆根并厚樸二味,湯服之。蓯蓉并蟬魚作末,以黃精汁圓服之,可力倍常日也。黃精自然汁拌細(xì)研神錦,于柳木甑中,蒸七日了,以蜜圓服,顏貌可如幼女之容色,陰膠即是甑中氣垢,點(diǎn)少許于口中,即知臟腑所起,直徹至住處知痛,足可醫(yī)也。產(chǎn)后肌浮,酒服甘皮立枯。頭痛者,以硝石作末,內(nèi)鼻中,立止。心痛乾,以廷胡索作散,酒服之。
【譯文】
《雷公炮炙論》一書中,記載的一些藥方能夠治療很嚴(yán)重的疾病,但今天的行醫(yī)者很少使用它,姑且將其記錄于此。其中有:
1“頭發(fā)眉毛脫落,涂半夏汁可立即生長(zhǎng);
2目偏眼斜,服用五花就能正視。
3腳生雞眼,可捆系菪根;
4陰囊折皺尿頻,熬煎竹桿汁夜服。
5體虛腹脹,須食鸕鶿。
6經(jīng)血過(guò)量,調(diào)飲瓜子;
7咳嗽不止,配酒服用熟雄。
8全身出風(fēng)疹,調(diào)配生側(cè)冷服。
9腸虛肚泄,須服草零。
10久渴心煩,宜服竹汁。
11消除腹中腫塊,全靠服用硝石和硇砂。
12增加食欲和酒量,須煎服蘆根、厚樸。
13強(qiáng)筋健骨,要用蓯蓉、蟬魚。
14美容延年,可久蒸神錦服用。
15要知瘡?fù)次恢?可將陰膠點(diǎn)入口中。16產(chǎn)后肌肉松弛,配酒服用甘皮。
17頭痛,可向鼻孔灑入硝石末。
18心痛,迅速尋找延胡?！惫彩朔N秘方。
用法:
眉毛頭發(fā)脫落的病癥,可榨取生半夏莖汁,涂于脫落處,毛發(fā)就會(huì)很快長(zhǎng)出。
五花,即五加皮,其葉有雄雌兩種,三片葉為雄葉,五片葉為雌葉,必須將雌葉搗成粉末,用酒浸泡服用,斜眼方可正視。
腳長(zhǎng)雞眼的病人,把茛菪根系在患處,便可徹底根治。
小便多者,煎服萆蘚,就會(huì)永不夜起。
若患腹大如鼓的病癥,用稀粥燉鸕鶿肉末服用,腹部很快恢復(fù)如初。
女子經(jīng)血過(guò)多,搗碎甜瓜子仁并漂除油膩,用水沖調(diào)服用,癥狀立除。
患咳嗽者,將天雄炒過(guò)后,用酒調(diào)和一錢,以湯勺慢慢入口。
患風(fēng)疹者,將旁枝生長(zhǎng)的生側(cè)果實(shí)和香附果實(shí)碾成粉末,用冷酒調(diào)服。
拉痢者,搗五倍子為末,開(kāi)水沖服。
腹中結(jié)腫塊的病癥,將硇砂、硝石放入缽中碾成粉末,一同放入爐中冶煉后,調(diào)酒服用,有神奇的療效。
食欲差和不能飲酒者,煎逆水蘆根和厚樸和湯水服用。
把蓯蓉和蟬魚搗成粉末狀,和以黃精的汁水制成藥丸服用,體力比平常倍增。
用天然的黃精汁調(diào)拌碾成細(xì)末的神錦,放在柳木甑中蒸過(guò)七日后,用蜂蜜制成藥丸服用,顏容就如少女姿色。
陰膠就是甑中的氣垢,在口中放少許,就可知道五臟六腑發(fā)病的位置,因?yàn)闀?huì)一直深透到患處使你感覺(jué)疼痛,醫(yī)生便可著手醫(yī)治。
產(chǎn)后肌肉松弛,用酒調(diào)服甘皮,可立即恢復(fù)原狀。
頭痛者,把硝石碾成粉末,灑入鼻孔內(nèi),頭痛立止。
心痛者,將延胡根碾碎,配酒服用。
洪國(guó)珍2017.9.17晨敬錄
