32.在小功祭祀儀式上不穿喪服的問(wèn)題

譯解  武老夫子

學(xué)習(xí)中國(guó)傳統(tǒng)文化解決人生問(wèn)題

【原文】曾子曰：“小功不稅¹。則是遠(yuǎn)兄弟終無(wú)服也，而可乎？”

【譯文】曾子說(shuō)：“小功不穿喪服，對(duì)于在遠(yuǎn)處去世的從祖兄弟根本就談不上有喪服了，這樣做合適嗎?”

【說(shuō)明】本節(jié)描述的是在小功祭祀儀式上不穿喪服的問(wèn)題，住在附近的親人的小功祭祀儀式上，應(yīng)該穿喪服，而在遠(yuǎn)處的親人的小功祭祀儀式上，就可以不穿喪服。

——————————————————

【注釋】1.稅：(shuì睡)細(xì)疏布制的喪服。《左傳·襄公二十七年》：“公喪之如稅服終身。”