送崔九

唐代：裴迪

歸山深淺去，須盡丘壑美。
莫學(xué)武陵人，暫游桃源里。

譯文及注釋

譯文
你若要歸山無論深淺都要去看看；
山巒溝壑清凈秀美要盡情地賞玩。
千萬別學(xué)陶淵明筆下那個武陵人，
只在桃花源游了幾天就匆匆出山。

注釋
武陵人：指陶潛《桃花源記》的武陵漁人。

創(chuàng)作背景

崔九曾與王維，作者同隱于終南山，從作者這首送崔九歸山的詩中看得出來，崔九大約不大愿意再隱居下去了，于是有了作者的這一番勸勉。

評析

“歸山深淺去，須盡丘壑美?！边@兩句是說這次回到山里之后，不論入山深淺，都要飽覽山川之秀麗，林木之幽美。這當(dāng)然是勸勉崔興宗不要再留戀世俗的生活，把對山水的感情升華到一種與世俗生活相對立的高度，這與他們對現(xiàn)實的厭倦與反感有關(guān)?！澳獙W(xué)武陵人，暫游桃源里?！边@兩句是勸崔興宗隱居丘壑，既然在山水間找到了生活的真趣，就不要再從那個境界里返回到現(xiàn)實中來了。這一方面表達(dá)了對隱居生活的肯定，另一方面也表達(dá)了對現(xiàn)實的不滿。作者為什么要人留戀那個“不知有漢，無論魏晉”的世外桃源呢？這是由于他們在現(xiàn)實中屢屢失敗，一方面產(chǎn)生了對現(xiàn)實生活的反感，另一方面也更深刻地認(rèn)識了現(xiàn)實生活。作者生活的時代大約屬于唐玄宗和唐肅宗時期，這首詩大約作于唐玄宗后期。那個時候由于唐玄宗任用奸相李林甫，寵幸楊貴妃，政治十分黑暗，下層知識分子無法入仕，像裴迪、崔興宗這樣的寒士沒有出路。所以他們寧愿隱居山林，過一種與世隔絕的生活。因此作者勸他的朋友，既然在山水之間找到了真趣，找到了自己思想感情的寄托，就不要像陶淵明《桃花源記》里的武陵人一樣，找到了桃花源卻輕易地放棄了。作者認(rèn)為這是一個錯誤，因此他說：“莫學(xué)武陵人，暫游桃源里。”

這首詩語言淺顯易懂，但立意很深，不失為一首好詩。

從我記憶開始，她就在經(jīng)常我們家吃飯。一是父親那時候在工作，而且是個鄉(xiāng)干部，可能吃飯問題比其他家里要好點。二是，父親比大她，其實也就大三歲左右，她與我母親同歲。父親覺得自己有義務(wù)要為這個家族承擔(dān)這個責(zé)任！我小時候是非常非常的討厭她。她又懶、又饞、又笨。村子里的大人教育孩子基本都是拿她做反面教材。她經(jīng)常在我們家出入，和年幼的我形成了很深的“階級”仇恨。父親不在家，母親讓她打幫手做一些簡單的事情。諸如燒鍋，除草，背東西。其實，我們家是沒有能力雇人的，也不需要雇人的！只是，她不能在我們家白吃。我常常在干活的時候和她吵架。她偷懶我們要吵她，我們偷懶她要去告訴我媽，就這樣惡性循環(huán)，我們之間的厭惡越來越深。每次她罵不贏我的時候，嘟著嘴轉(zhuǎn)身就走，可到了吃飯的時候，她就會準(zhǔn)時的出現(xiàn)在我們家的飯桌旁。
　　現(xiàn)在，想起來，她很可憐！她沒有祥林嫂的命運好。祥林嫂有迅哥兒這樣闊人家，有懂事的迅哥兒。祥林嫂有個憨實的丈夫，有個被狼叼走的孩子。她什么也沒有。只有一群經(jīng)常欺負(fù)她的孩子。我們常常在院子里做作業(yè)，她也來湊熱鬧。我們討厭她靠近我，就常常拿著書，問她：“這個字念什么？”她臉一紅，嘟著嘴小聲罵我們。“冬瓜！”“這兩個字都不認(rèn)識！”她便會大聲的罵我們，然后，轉(zhuǎn)過身子慢慢的離去。最要命的是經(jīng)常考她一些算術(shù)，275+123=？她依然選擇罵我，然后，上母親哪里告我的狀。等待我的當(dāng)然的母親那嚴(yán)厲的家法。
　　她在我們家干活的時候常常偷懶。很多時候，我都和她在同一組，記得每次推磨，我們倆都要發(fā)生口角。夏收的時候，母親會為我們改善生活，用豌豆和胡豆還有玉米泡在一起在石磨上磨碎，給我們做涼粉。川北涼粉是一絕，但我們家的青椒涼粉更是川北一絕。這種改善生活的事我們兄弟姐妹都很樂意干，當(dāng)然，她也更愿意。我們自告奮勇，不要母親管閑，就能把涼粉做好。沒有母親在場，她很大意。石磨很大，需要兩個人配合，共同用力才能推動。因為吃飯的人很多，量也很大，要磨很久才能磨完。我們兄弟姐妹輪番上場。她和我分在同一組，開始她很賣勁，到后來用手輕輕的推著，不使勁。我們又開始吵架，她后來又嘟著嘴跑了，我大聲說：“一會不許來吃！”涼粉攪好晾冷以后，母親在簸箕里給左鄰右舍一家一碗，我這時站在母親的后面，她站在我的后面，等待著母親給弄。其實，這時候，我也忘記我說過的話了，她也忘記還沒有干完活就跑了事實，我們想的都是能夠早點吃到母親手里的涼粉！
　　其實，年輕的時候，她自己也有一塊自留地，一塊田。到了播種和收獲的季節(jié)，村子里的人都會幫她把谷子收到家?？伤粫?dāng)家，收了谷子，天天做白米飯，要不了多久，她就柜子底朝天了。說到了她做飯，我就想起了她最原始的石灶。她的灶是一個曾經(jīng)廢舊的石碓窩，加上一口破舊的爛鍋。就構(gòu)成了她的廚房。她的床好像的是一個吊床，因為，床中間木頭朽爛了，她不用更換，重重的壓下，踏在地上，就這樣睡了一年又一年。