|
“ 看中國 · 外國青年影像計劃 ”是邀請世界青年來華用心靈感受中國、用鏡頭講述中國故事的文化體驗與影像創(chuàng)作項目。自 2011 年以來，已成功舉辦七屆，成為中國故事、中國文化最好的國際傳播載體。 第八屆“看中國 · 外國青年影像計劃”于 2018 年度開啟，以“ 生態(tài) · 生物 · 生活 ”為年度主題，35 個國家的 100 多名外國青年在中方志愿者一對一協(xié)助下，落地中國11個省、市、自治區(qū)。   本次“ 看中國 · 外國青年影像計劃 · 湖北行 ”由我校新聞傳播學院承辦。 這個活動對外方青年導演們來說是一次鍛煉自己的重要機會，對于中方制片人參與活動的學生來說更是一次寶貴的實踐和學習契機。 5月11日，2018年“看中國·外國青年影像計劃”湖北行啟動儀式在我校9號樓6樓演播廳舉行。啟動儀式合影 在影片創(chuàng)作中提升新聞能力 新聞敏感與溝通能力是作為一個新聞人的基本素養(yǎng)。 活動伊始，新聞傳播學院的學生就積極地發(fā)掘選題和實地調(diào)研。從瀕危動物江豚到遭遇危機的共享單車，從污染治理后的戴家湖到原生態(tài)的天興洲，在一次次的走訪調(diào)查和討論后，才最終確定了選題。僅江豚組，新傳學子就三次前往湖南岳陽進行觀察調(diào)研，為后期的拍攝過程做足準備。 中方制片人緊扣“生態(tài)·生物·生活”的主題，從武漢城市和鄉(xiāng)村不斷發(fā)掘出典型的拍攝主體，在前期繁重的工作中，不斷強化了新聞人的新聞敏感。 而實地考察中，與拍攝對象的溝通交流，外方青年導演來華之后與他們商討拍攝計劃等，這些都是中方制片需要把握的。作為導演與拍攝對象之間重要的交流橋梁，中方制片人通常擔負著重要的翻譯任務。 不僅在語言上需要承擔交流工作，制片人還需在拍攝對象的需求與導演需求之間平衡。墨西哥導演Lucas在江欣苑拍攝非物質(zhì)文化遺產(chǎn)高龍的時候，希望師傅們能夠再現(xiàn)制作工藝中的一個重要環(huán)節(jié)，但對于任務繁重的高龍制作師傅們來說，如果為了拍攝再重復其中一個環(huán)節(jié)很有可能會浪費材料和時間。 鑒于這種情況，Lucas的中方制片人宋恒竹理清雙方需求，先安撫導演，她同Lucas商量可以拍攝還未進行的環(huán)節(jié)，同樣足以呈現(xiàn)精妙制作工藝，另一方面她又同師傅們協(xié)調(diào)下一輪制作是什么時候，約好時間再來拍攝導演原需要的鏡頭。 墨西哥導演Lucas 統(tǒng)籌規(guī)劃紀錄片創(chuàng)作的全過程和注重細節(jié)是制片的優(yōu)秀品質(zhì)。 新聞傳播學院彭濤副院長對此表示：“拍攝階段，我們制片人不僅是一對一的志愿者，既是國際學生的生活顧問，又是翻譯，還是紀錄片創(chuàng)作的參謀、助手。” 談起此次活動中最大的收獲，很多人都表示自己以后會更加注重片子的質(zhì)感。除了片子的主題和框架，畫質(zhì)是最影響觀影體驗的。 “在拍攝紀錄片時必須要兼顧到很多的細節(jié)，例如收音時有沒有雜音，畫面是否過暗等，一點瑕疵就會很影響成片的質(zhì)感。” —— 周 琦 新聞傳播學院2017級本科生 拍攝現(xiàn)場 “剪輯的時候，Judit對聲音特別敏感，一點點雜音的地方都不能有，每句話的銜接不能很突兀。而畫面里應該附有的聲音后期如果沒有，那就必須去找到相應的音效去加上，不然會有很明顯的違和感。所以在拍攝的時候，場控也很重要，不能讓別的什么東西干擾了畫面。” —— 梁 爽 新聞傳播學院2015本科生 實踐韌性和吃苦敬業(yè)是衡量新聞工作者的指標之一。 十七天的時間沒有一天是輕松的。不論是前期中方制片人多次反復的實地調(diào)研，還是拍攝過程中技術和環(huán)境的困難，亦或是后期剪輯時多個緊張的不眠夜，中方制片人都表現(xiàn)出了不怕苦、不怕困難的可貴精神。
Montse小組前往江心洲踩點，本來拍攝對象魏四梅奶奶已經(jīng)同意采訪，但魏奶奶已經(jīng)82歲高齡，身體弱且多病，為了魏奶奶的身體著想，她兒子和女兒堅決反對。魏奶奶作為紀錄片主角，自然不能缺席，但又必須考慮到奶奶的身體狀況，于是Monste的中國制片人郭穗和黃雨婷頂著巨大的壓力，反復跟魏奶奶家屬溝通，承諾悉心照顧她，最終說服她的家屬，順利開展紀錄片的拍攝。
拍攝采摘的場景 在文化碰撞中交流創(chuàng)意思維 西班牙導演Daniel談起自己參加“看中國·外國青年影像計劃·湖北行”的初衷時就表示，自己希望通過拍攝紀錄片來領略中國文化，尤其是能夠與本地學生在專業(yè)和文化問題上有深刻探討。不僅是Daniel，很多外方青年導演都曾表示，來到中國，自己能夠直接體驗中國文化，是一次非常不錯的旅行。
游覽黃鶴樓合照 此次“看中國·湖北行”的外國青年導演來自西班牙、葡萄牙、墨西哥和巴西四個國家，活動不僅對外方青年來說是一次“看中國”、體驗異域文化、開闊眼界的機會，對于新聞傳播學院的師生來說，也是一次“看世界”的機會。
多位外方導演提到，他們從未期待過中國已是如此現(xiàn)代化的國度，但在直接接觸當代中國后，被中國的魅力所深深打動了。外方指導老師Tony也表示自己是第二次來到中國，但前后兩次來華感受完全不同。他回憶第一次來到中國澳門是在90年代，“那些人是憂郁的，他們害怕我的鏡頭?！?/span>
外方指導老師Tony 而2018年到達武漢，Tony表示自己能更輕松地拿起相機記錄一切，因為新時代的中國人不再畏懼鏡頭，陽光的生活讓中國人更加熱情開朗，這種蓬勃的生氣讓他對中國的印象發(fā)生了巨大的改變，對中國的熱愛也與日俱增。“我對中國有了完全不同的印象，我會永遠把中國放在心上！”Tony在“看中國·湖北行”的展映儀式上致辭。
思想中外之間的文化差異是必然的，但我們要注重的不是糾結(jié)于差異帶來的矛盾沖突，而是怎樣最大化雙方文化的優(yōu)勢，并將其運用到紀錄片創(chuàng)作之中。
外方青年來到中國，歐美式的思維模式與中國思維模式產(chǎn)生碰撞，相互補充，共同為紀錄片創(chuàng)作做出努力。
在豐厚成果中汲取寶貴經(jīng)驗 作為本次“看中國·湖北行”活動的協(xié)辦方，華中師范大學新聞傳播學院彰顯出極強的國際化合作能力。外方導演遠道而來，在器材設備和采訪溝通等各方面都得到了新聞傳播學院的及時幫助和解決。
“在這個活動中，同學們邊實踐邊學習，紀錄片創(chuàng)作能力不斷提高、體驗跨文化傳播的魅力、不斷開闊視野，這正是我院人才培養(yǎng)所提倡的一種學習路徑?！?nbsp; —— 彭 濤 新聞傳播學院副院長
中外成員在本次活動中都不斷成長，11部優(yōu)秀紀錄片也應運而生。 《循環(huán)》展示了英山神峰山莊的改造與改良； 《天空花園》介紹了新型的都市農(nóng)業(yè)系統(tǒng)——屋頂農(nóng)場的運營模式； 《長壽之道》深入了江欣苑多姿多彩的老年活動； 《江的兩邊》展現(xiàn)了天興洲居民在原生態(tài)生活與現(xiàn)代化生活的平衡； 《喧囂中的守望者》追隨著吹塤羅師傅感受武漢風情； 《紅色時代》突出了城市急速發(fā)展與環(huán)境污染的矛盾； 《尋找單車》揭示了共享單車生態(tài)出行后出現(xiàn)的問題； 《墨水出高龍》講述了墨水湖的治理與非物質(zhì)文化遺產(chǎn)“高龍”的共同發(fā)展； 《青山之眼》回顧了戴家湖從污染到治理的兩次復興； 《守望長江江豚》則號召大家一起“留住江豚的微笑”。 5月25日，外方青年導演們提交了自己滿意的作品，11部紀錄片在短短17天內(nèi)完成，不管是從制作效率還是從作品質(zhì)量看都比較出色。“ 看中國 · 外國青年影像計劃 · 湖北行 ”活動圓滿結(jié)束。 《長江影像》由“看中國·湖北行”紀錄片組的覃星媛、 姚靜、張藝卓、宋鴿、熊國任、張彤芳制作。它記錄了“看中國·湖北行”活動從策劃選題到送別外國青年們離開的一點一滴。開會討論選題、文化考察、烈日下的拍攝，分別時的不舍……這場美麗的相遇，在這部紀錄片里得到了完美的呈現(xiàn)。 這17天是喜怒悲歡融合的17天，也是相互學習的17天！ “我覺得自己在上學期間拍了一些作品，但是看來看去，實在很少有能讓自己滿意的精品，感覺自己好像被限制在了一個思維的牢房里，我真的很迫切地想要吸納一些全新的想法。”張紹宸（新聞傳播學院2015級廣播電視學專業(yè)本科生）訴說了自己在紀錄片創(chuàng)作時遇到的思維瓶頸，“但是17天后，我覺得我看到了自己想看到的東西。這些外國青年看待事物的眼光著實和我們有很大的不同，真的都非常的有想法、有才華。”他表示，在自己僵化的思維被解放之后，自己的視野也更加開闊了，自己更有勇氣去嘗試以前害怕而不敢觸碰的東西，他的紀錄片創(chuàng)作之路將更加有趣了。
|
|
|
