《智囊》初編成于明天啟六年，以后此書又經(jīng)馮夢龍增補，重刊時改名《智囊補》，也稱《智囊全集》、《增智囊補》、《增廣智囊補》等。全書共收上起先秦，下迄明代的歷代智慧故事1238則，依內(nèi)容分為十部二十八卷。

     凡人為貴，當(dāng)可使賤。

     【譯文】一般的平凡人得到富貴，應(yīng)當(dāng)可以重回到貧賤的生活中去。

     明至于能經(jīng)務(wù)也，斯無惡于智矣！

     【譯文】能把智慧之明用于天下國家的大事上，這便是智慧最高的善用了。

     體悉人情至此，人誰不愿為之死乎？

     【譯文】能夠體諒人到這種地步，誰不愿為其效死呢？

     圣無死地，賢無敗局；縫禍于渺，迎祥于獨；彼昏是違，伏機(jī)自觸。

     【譯文】圣人行事，絕不會自陷死地；賢者所為，從不曾遭逢敗局。這是因為他們能從細(xì)微的小事中預(yù)知禍害的來臨，因此總能夠未雨綢繆，得到圓滿的結(jié)果。

     寧為鉛刀，毋為楮葉。錯節(jié)盤根，利器斯別。識時務(wù)者，呼為俊杰。

    【譯文】寧可做拙鈍的刀子，不要成為中看不中用的玩物。碰到盤根錯節(jié)時，才能分辨工具的利鈍。識時務(wù)的人，才是俊杰。

     鏡物之情，揆事之本；福始禍先，驗不回瞬；藏鉤射覆，莫予能隱。

     【譯文】察照事物的真相，度量事物的根本。如此，在福禍發(fā)生以前就能迅速預(yù)測它。即使如藏鉤射覆這樣的事，也都不能蒙騙我。

     訛口如波，俗腸如錮。觸目迷津，彌天毒霧。不有明眼，孰為先路？太陽當(dāng)空，妖魑匿步。

    【 譯文】口中的謊言如同波浪，一肚子的壞水猶如頑疾，漫天毒霧迷蒙了雙眼，沒有明亮的眼睛，怎么知道何去何從呢？就像太陽當(dāng)空，妖魔自然會卻步。