寄李儋元錫

唐代：韋應(yīng)物

譯文及注釋

譯文
去年那花開時節(jié)我們依依惜別，如今花開時節(jié)我們分別已一年。
世事渺茫自我的命運怎能預(yù)料，只有黯然的春愁讓我孤枕難眠。
多病的身軀讓我想歸隱田園間，看著流亡的百姓愧對國家俸祿。
早聽說你將要來此地與我相見，我到西樓眺望幾度看到明月圓。

賞析

　　韋應(yīng)物這首詩敘述了與友人別后的思念和盼望，抒發(fā)了國亂民窮造成的內(nèi)心矛盾。

　　詩是寄贈好友的，所以從敘別開頭。首聯(lián)即謂去年春天在長安分別以來，已經(jīng)一年。以花里逢別起，即景勾起往事，有欣然回憶的意味；而以花開一年比襯，則不僅顯出時光迅速，更流露出別后境況蕭索的感慨。頷聯(lián)寫自己

創(chuàng)作背景

　　這首七律是韋應(yīng)物晚年在滁州刺史任上的作品，大約作于唐德宗興元元年（784年）春天。唐德宗建中四年（783年）暮春入夏時節(jié)，韋應(yīng)物從尚書比部員外郎調(diào)任滁州刺史，離開長安，秋天到達滁州任所。李儋、元錫，是韋應(yīng)物的詩交好友，在長安與韋應(yīng)物分別后，曾托人問候。次年春天，韋應(yīng)物寫了這首詩寄贈以答。

韋應(yīng)物

韋應(yīng)物（737～792），中國唐代詩人。漢族，長安(今陜西西安)人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史，世稱“韋蘇州”。詩風(fēng)恬淡高遠，以善于寫景和描寫隱逸生活著稱。? 658篇詩文

宿業(yè)師山房期丁大不至 / 宿業(yè)師山房待丁大不至

唐代：孟浩然

淮上喜會梁川故人 / 淮上喜會梁州故人

唐代：韋應(yīng)物

夏日南亭懷辛大

唐代：孟浩然