|
作為一個(gè)有娃的上海人來說一下自己的親身感受吧! 小孩出身后就是置身在一個(gè)上海話的語言環(huán)境中,所以咿呀學(xué)語開始說的就是上海話,一口話很溜。但是,這一切從上幼兒園開始后一切就改變了,直至今天他已經(jīng)不會(huì)說上海話了,偶爾會(huì)說出來幾句也是那種洋涇浜,很怪,就像一個(gè)外地人學(xué)說上海話一樣。 現(xiàn)在上海本地學(xué)生占比很少,一個(gè)班級(jí)里最多也就占三分之一,上海從幼兒園開始就是說普通話的,老師說,小孩之間說,而幼兒園里的小孩語言的可塑性應(yīng)該是很強(qiáng)的,所以普通話他們學(xué)起來很快。我家小孩進(jìn)了幼兒園從零開始接觸普通話,三年幼兒園結(jié)束,他的上海話基本上已經(jīng)是廢掉了。這期間家里的說話環(huán)境不變,上海話為主,老人不會(huì)普通話,基本都是上海話和小孩交流。我們則有時(shí)候會(huì)被小孩帶溝里去,他說普通話,有時(shí)會(huì)跟著他一起說普通話,但主要還是上海話為主。但也就三年,上海話退化嚴(yán)重。 而到小學(xué)五年結(jié)束,則已經(jīng)徹底不會(huì)說上海話了,小學(xué)里本身語文學(xué)的就是普通話,所以這普通話是越來越標(biāo)準(zhǔn),這上海話是越來越不會(huì)說。小學(xué)里老師接觸下來,多數(shù)還是上海人,但是沒啥用,上課,課后畢竟都是用普通話在交流的,學(xué)校里等于不會(huì)有啥機(jī)會(huì)說上海話。而到家后,小孩也已經(jīng)是完全用普通話來和你交流了。曾經(jīng)有段時(shí)間強(qiáng)制要求家里說上海話,但是已經(jīng)不管用。不過,有一點(diǎn),上海話他是能聽懂,只是他自己說不來,這上海話的音發(fā)不出來。現(xiàn)在家里的奇怪景象就是,一個(gè)操著標(biāo)準(zhǔn)普通話的小孩和說著上海話的大人交流,大家各說各的。 而我家孩子的情形,就是我家一親戚女兒翻版,他們女兒比我家孩子大10歲左右吧,現(xiàn)在讀大學(xué)中。是不是從幼兒園開始不記得了,但是從她小學(xué)開始肯定是不會(huì)說上海話的,父母也都是上海人,另外她也是能聽懂但不會(huì)說。相信在整個(gè)上海,目前大多數(shù)的上海小孩都是這種狀態(tài),被人為的因素阻礙了他們說上海話,導(dǎo)致學(xué)生時(shí)期不會(huì)說上海話。 不過,有一點(diǎn)值得欣慰的事,我親戚家那女兒讀了大學(xué)后她會(huì)說上海話了。現(xiàn)在親戚們聚會(huì)時(shí),她和我們都用上海話說了,而以前這根本不存在。這或許是因?yàn)樗麄兂赡炅耍虾T挳吘故悄刚Z,畢竟以前也能聽懂,之前的學(xué)生時(shí)期雖然因?yàn)楦鞣N因素被人為的阻礙了,但一旦想學(xué)想說,還是可以能快速的學(xué)會(huì),至少不會(huì)非常費(fèi)勁。 最后希望我家孩子也能恢復(fù)說上海話的能力,母語,不應(yīng)該丟! |
|
|