电竞比分网-中国电竞赛事及体育赛事平台

分享

清平樂(lè)·畫堂晨起原文、翻譯及賞析

 wuming626 2018-01-27
賞析注釋譯文

清平樂(lè)·畫堂晨起

唐代李白

畫堂晨起,來(lái)報(bào)雪花墜。高卷簾櫳看佳瑞,皓色遠(yuǎn)迷庭砌。
盛氣光引爐煙,素草寒生玉佩。應(yīng)是天仙狂醉,亂把白云揉碎。

譯文及注釋

譯文
清晨堂上剛剛睡起,有人來(lái)報(bào)雪花飄墜。高卷窗簾看瑞雪飄飛,白色遠(yuǎn)近迷漫了階級(jí)。
紛揚(yáng)的氣勢(shì)如爐煙蒸騰,素寒花草掛一身玉瑕。該不是天上的神仙狂醉,胡亂把潔白的云彩揉碎。

注釋
⑴清平樂(lè):唐教坊曲名。《全唐五代詞箋評(píng)》:“按《清平樂(lè)》為南詔樂(lè)調(diào),當(dāng)

賞析

  這是一首豪邁、瑰麗、新奇的詠雪詞,富有生活情趣。

  上闋寫觀看雪景,第一、二句簡(jiǎn)潔交待了時(shí)間、地點(diǎn)、事件;接下來(lái)兩句便寫詩(shī)人觀看雪景喜悅、激動(dòng)的心情。時(shí)間、地點(diǎn)、情由,一路寫來(lái),由“晨起”而“來(lái)報(bào)”,因“來(lái)報(bào)”而“卷簾”看“佳瑞”,曲折有致,可以看到南宋女詞人李清照著名《

創(chuàng)作背景

  這首詞是詞人晨起忽見(jiàn)雪花漫天飛舞,皓色茫茫,有感而作。

參考資料:

1、榮新江主編.唐研究 第三卷:北京大學(xué)出版社,1997:88
2、周裕鍇編.第六屆宋代文學(xué)國(guó)際研討會(huì)論文集:巴蜀書社,2011:540
李白

李白

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。? 873篇詩(shī)文

猜您喜歡
賞析注釋譯文

宋州東登望題武陵驛

唐代李嘉祐

梁宋人稀鳥(niǎo)自啼,登艫一望倍含凄。白骨半隨河水去,
黃云猶傍郡城低。平陂戰(zhàn)地花空落,舊苑春田草未齊。
明主頻移虎符守,幾時(shí)行縣向黔黎。
賞析注釋譯文

清河縣樓作

唐代韋莊

有客微吟獨(dú)憑樓,碧云紅樹(shù)不勝愁。盤雕迥印天心沒(méi),
遠(yuǎn)水斜牽日腳流。千里戰(zhàn)塵連上苑,九江歸路隔東周。
故人此地?fù)P帆去,何處相思雪滿頭。
賞析注釋譯文

夏日過(guò)鄭七山齋

唐代杜審言

共有樽中好,言尋谷口來(lái)。
薜蘿山徑入,荷芰水亭開(kāi)。
日氣含殘雨,云陰送晚雷。
洛陽(yáng)鐘鼓至,車馬系遲回。

    本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點(diǎn)。請(qǐng)注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購(gòu)買等信息,謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請(qǐng)點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評(píng)論

    發(fā)表

    請(qǐng)遵守用戶 評(píng)論公約

    類似文章 更多