作者：Phil Hoad

譯者：Issac

校對：朱溥儀

來源：《衛(wèi)報(bào)》

譯者按：以下是《血迷宮》的主創(chuàng)們講述當(dāng)年他們是如何集合起團(tuán)隊(duì)，并拍攝出《血迷宮》這部影片的經(jīng)歷。

巴里·索南菲爾德，攝影師：

我曾在1982年的一次派對上見過喬爾·科恩。我們當(dāng)時聊了聊維姆·文德斯《美國朋友》中的攝影技巧有多棒。

《美國朋友》（1977）

他向我解釋道，他和他的哥哥伊桑想要拍條預(yù)告片來嘗試著籌集75萬美元，以此制作他們自己寫的名為《血迷宮》的黑色電影劇本。那時我剛從紐約大學(xué)電影學(xué)院畢業(yè)，買了一架二手的16毫米攝影機(jī)。

我說：「我有一臺攝影機(jī)。」

喬爾說：「你被雇傭了?！?/p>

喬爾·科恩（右）

我為其拍攝了由布魯斯·坎貝爾主演的預(yù)告片?；I集資金用了一年的時間，我們就帶著一個16毫米放映機(jī)，去給那些投資人展示我們的預(yù)告片，這些投資人的職業(yè)都是牙醫(yī)之類的。

當(dāng)時投資15000美元你就可以獲得1%的股權(quán)。全部資金的百分之五十將用于獎勵這部電影的全部演職人員。一位千萬富翁曾經(jīng)為Windex公司提出了使用抽水機(jī)的建議，并投資了該電影，我的父親也得到了1%的股權(quán)。通常投資獨(dú)立電影是個很愚蠢的選擇，但是這部電影的每位投資人后來都獲利了。

劇本非常精煉可行，也是為了節(jié)省預(yù)算。因?yàn)閱虪栐诘驴怂_斯奧斯汀讀了一年的電影學(xué)院，所以該劇本的場景都是真實(shí)存在的，比如奧斯汀湖。我們在他們曼哈頓河濱路280號的公寓里花了好幾個禮拜設(shè)計(jì)鏡頭。

《血迷宮》（1984）

一部電影是否有連貫的過渡非常重要，它會使電影看起來很高級，好像花了很多錢的樣子。其中有個鏡頭，這個鏡頭從弗蘭西斯·麥克多蒙德在辦公室里發(fā)現(xiàn)了兇手，一下過渡到他在家里思考這件事。

我們不知道該怎么把這兩個鏡頭串在一起，但我們的場務(wù)人員湯姆·普羅菲特最終提出一個很特殊的處理方式，他懂的東西比我們所有人加在一起懂的都多。

我們把弗蘭西斯和攝影機(jī)連接在一起，首先你能看到她正望向辦公室，但接著我們就把整個鏡頭翻轉(zhuǎn)九十度，同時她也一下子倒在了她的床上，兩個鏡頭里我們把床放在同一個位置上。湯姆后來還把這種方法用在了他和他老婆的一些私事里——我們可不想知道細(xì)節(jié)。

我們對拍故事片可真沒什么經(jīng)驗(yàn)。在我們開拍的前一天，我還得讓一位攝影助手告訴我那臺35毫米攝影機(jī)的開關(guān)在哪。喬爾和伊桑還覺得他們得為整個團(tuán)隊(duì)做花生醬三明治，他們都沒意識到我們有伙食供應(yīng)商。而且我一緊張肚子就不舒服，好笑的是我在那42天里嘔吐了18次。但我們的團(tuán)隊(duì)在工作中秩序井然，也沒有太多讓我們頭疼的事。

我們最初把預(yù)告片展示給投資人看的時候，幾乎沒有人喜歡它。他們都不能理解在一部電影中如何同時融合驚悚、恐怖和喜劇的元素。那些大公司也都拒絕投資，雖然那些有創(chuàng)造力的人們喜歡它，但是市場上的投資人卻不喜歡。他們想不出推銷這部電影的方法。

我當(dāng)時拍攝《矮子當(dāng)?shù)馈返臅r候就發(fā)現(xiàn)黑色喜劇會讓投資人望而卻步。直到在1985年1月的紐約電影節(jié)上，有評論家對其表達(dá)了喜愛之情，這部電影才得以發(fā)行，當(dāng)時是獨(dú)立發(fā)行商皇冠國際影業(yè)買下了它。

《矮子當(dāng)?shù)馈罚?995）

這部電影在電影節(jié)上和吉姆·賈木許的《天堂陌影》同時首映。但我們當(dāng)時并沒有意識到我們會為獨(dú)立電影開辟一片新天地，我們只是試著打造一部商業(yè)影片。喬爾、伊桑和我最近在為這部電影的再次發(fā)行做準(zhǔn)備，這次是和CC合作。

我們都覺得我們當(dāng)時可以做得更好，當(dāng)時進(jìn)度太慢了，而且我也可以把它拍攝得更好。最近我們想在再次發(fā)行上讓它的價值翻上十倍，經(jīng)過重新調(diào)整以后，影片的整體效果還會比之前好上一些，大概好上8%吧。

M·埃米特·沃爾什，演員：

我拍過上百部電影。每次你都會試著賦予角色一些你自己的東西。如果你扮演一個反面角色，你就得真的變成一個惡棍。我在《血迷宮》里扮演的角色是維斯，維斯不覺得自己是個十惡不赦的壞人。他行走在法律的邊緣，但他覺得這很有趣。他是個很簡單的人，為了多掙些錢，他會做些超過本職工作范圍的事。

我對科恩兄弟了解甚少。但我的經(jīng)紀(jì)人總是不通知我就為我接下很多片子，對此我不是很開心。所以我就要求每次在接片時先看看劇本。我當(dāng)時在德克薩斯州的達(dá)拉斯和梅麗爾·斯特里普拍一部電影，我的經(jīng)紀(jì)人打來電話說有個低成本的電影，是幾個年輕人寫的。

這個角色有點(diǎn)像西德尼·格林斯垂特所扮演的40多歲的角色，穿著巴拿馬西裝和帽子。我覺得挺有意思的。他們當(dāng)時就在奧斯汀100公里以外的地方，所以我就在電影開拍前一天過去了，然后他們向我展示了他們的宣傳片。

喬爾從來沒和演員共事過，所以他不太很懂一些表演上的專業(yè)用詞。他會說：「你怎么不看那兒？」我就回答：「為什么我要看那兒？」喬爾又會說：「你是在跟我開玩笑吧。」他們完全按著電影腳本來。喬爾會先把場景布好，然后伊桑就走過來從鏡頭里看。接著他們會走到角落里談話，兩個人做決定。這就像他們倆之間的私事一樣。

有一次，喬爾給我打電話說：「M，你會吐煙圈兒嗎？」我不抽煙，而且我一度很反感抽煙。當(dāng)我告訴他我不會的時候，他說他們發(fā)明了臺制造煙圈的機(jī)器。但在我們是在達(dá)拉斯城外的一家小旅館拍攝那個場景，因?yàn)椴粔虺睗袼灾圃觳怀鰺熑Α?/p>

最后，一個道具組的女孩說：「把那個香煙給我，我從小就和我的四個哥哥在倉庫里抽煙?！拐f著她就吐出了好看的煙圈。我就說：「哇，真是將低成本進(jìn)行到底了?！古耐曛?，她就坐在臺階上，都快把她的腸子吐出來了。

那之后接連數(shù)月我都沒有他們的消息。他們也付不起我去紐約參加電影首映禮的機(jī)票錢。它在洛杉磯上映三四天之后我才看到，我當(dāng)時覺得：哇！我的片酬突然就漲了五倍，所有人都想請我出演。沒有哪個導(dǎo)演的處女座能和《血迷宮》相媲美。不是因?yàn)樗麄冃疫\(yùn)，是因?yàn)樗麄兂搅似渌?，達(dá)到了他們本就應(yīng)該在的高度上。