社交媒體年代，有些詞你每天都要碰到，

今天我們就來說說刷屏、熱搜、拉黑……英語怎么說

刷屏、熱搜、拉黑英語怎么說 來自開言英語OpenLanguage 00:00 15:41

節(jié)目音樂：Double Tap by Jordin Sparks / 2 Chainz

“社交媒體”英語怎么說？

社交媒體相信大家都不陌生：

• Social media

有些時候還會省略成：social

• How do you do social? 社交媒體的策略是什么？

因為社交媒體上都喜歡簡短的說法：

• Concise：簡潔，簡短

“刷屏”英語怎么說？

刷屏英語說法很多，和“水”、“火”都有關：

• Flood your screen：淹沒了屏幕

• Bombard your screen：炸了屏幕

• Explode your screen：爆了你的屏幕

• Blow up on social media：在社交媒體上爆炸了

• Spam you：不停的騷擾你（spam：垃圾郵件、刷屏）

除了被大新聞刷屏，商業(yè)信息也很容易刷屏：

• Wechat merchant: 微商

• MLM (Multi-level marketing): 分級市場營銷，有點像美國版的傳銷

社交媒體常用詞匯

如果你玩微信、微博，這些詞語都可能天天用到：

• Follow: 粉（動詞）

• Add: 加（聯系人）

• Post: 發(fā)（動詞，發(fā)微博，發(fā)朋友圈）

• Post/article: 推送，文章

• Share/forward: 轉。Forward用在郵件比較多，或者是一對一的。Share更像分享給大家。

• Like: 贊
  

• Comment: 評論

• PM (private message): 私信
  

• Group chat: 群聊

• Kick out/remove：踢出群，移出群

• Block: 拉黑
  

不同的平臺用詞也不一樣

雖然都是發(fā)東西，不過不同平臺上的用詞也都不一樣：

• WeChat moments: 朋友圈