电竞比分网-中国电竞赛事及体育赛事平台

分享

“思域”“逍客”這些內(nèi)涵日系車(chē)名字,你都懂得起?

 求知_時(shí)光 2018-01-15

名字都是有含義的,想想看咱小時(shí)候就特別愛(ài)問(wèn)父母:你怎么給我起了這么一個(gè)名兒???


那面對(duì)那么多形態(tài)各異、特色明顯的汽車(chē),你難道就不好奇:它怎么就有這么一個(gè)名字?


【思域】



思域的名字來(lái)自英文縮寫(xiě)“CIVIC”,意思是民用轎車(chē),這是對(duì)這款車(chē)的定位。1972711日,第一代思域問(wèn)世,同年在北美登陸,本田準(zhǔn)備依靠這款車(chē)身嬌小、省油、適合家用的兩廂車(chē)擊敗美國(guó)的對(duì)手。假如你是美國(guó)人,一看到civic就會(huì)馬上明白,這是民用的、家用的車(chē)。


【雅閣】



Accord的英文原意是協(xié)調(diào),本田也正是希望造一個(gè)與人和社會(huì)和諧共處的汽車(chē)。本田最初只是要一個(gè)V6引擎的典型掀背車(chē),并以低油耗為設(shè)計(jì)初衷、寬闊的車(chē)內(nèi)空間、優(yōu)異的行駛性能敲響那個(gè)石油危機(jī)的時(shí)代,于是在1976年,第一代雅閣轎車(chē)誕生了。


【歌詩(shī)圖】



歌詩(shī)圖來(lái)自英文音譯“Crosstour”,特指跨界旅行車(chē),這與歌詩(shī)圖在設(shè)計(jì)時(shí)定位成一種外表時(shí)尚、配置豐富的高檔版雅閣有關(guān)。而中文賦予它的意思就是如歌如詩(shī)如畫(huà),既然是高檔車(chē)自然要配個(gè)高檔名字。


【帕杰羅】



帕羅杰是英文名“Pajero”的音譯,Pajero這個(gè)拉丁文詞語(yǔ)意思是指南美洲阿根廷巴塔哥尼亞的野貓,三菱希望這款SUV擁有如野貓一般矯健、靈活、狂野、美麗,從這款車(chē)的貓眼一般的前大燈就能看出三菱對(duì)汽車(chē)的設(shè)計(jì)思想。


【勁炫】



三菱勁炫的全稱是“strength dazzle”分別是力量與炫目之意,所以這款車(chē)的名字是很簡(jiǎn)單粗暴的意譯。而從實(shí)車(chē)表現(xiàn)來(lái)看,這款車(chē)動(dòng)力其實(shí)挺不錯(cuò),給油大些有推背感,超車(chē)、并線無(wú)壓力。


【卡羅拉】



其實(shí)以前不叫卡羅拉,叫花冠,“COROLLA”的英文翻譯過(guò)來(lái)也就是花冠的意思。自從第十代COROLLA誕生后,出于紀(jì)念意義,這款車(chē)便從“意譯”改成了洋氣的“音譯”,同時(shí)將十代以前的COROLLA區(qū)分開(kāi)。


【逍客】



日產(chǎn)歐洲設(shè)計(jì)中心成立以來(lái)的第一款作品,名字取自伊朗居住在沙漠地帶的游牧部族,意為“城市游牧民”。定位介于緊湊型SUV與掀背車(chē)之間。但與那些直接在轎車(chē)平臺(tái)上生產(chǎn)的Crossover不同,逍客是日產(chǎn)專門(mén)為這個(gè)獨(dú)特細(xì)分市場(chǎng)而特別設(shè)計(jì)的產(chǎn)品,顯得獨(dú)特又有味道。


    本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點(diǎn)。請(qǐng)注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購(gòu)買(mǎi)等信息,謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請(qǐng)點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評(píng)論

    發(fā)表

    請(qǐng)遵守用戶 評(píng)論公約

    類似文章 更多