“越南”的意思是百越之南。公元前214年，秦始皇平定嶺南百越族聚居地，設(shè)立桂林、南海、象三郡，其中的象郡包括今天的廣西東南部和越南北部、中部。

按照越南方面的說法，這就是中國大舉侵略越南的開端。實(shí)際上當(dāng)時那里只有一些原始部落，并沒有獨(dú)立政權(quán)。

在此后的1000多年時間里，越南中部和北部一直是中國的郡縣，直到北宋年間，越南才自成一國。五代時，中國的大一統(tǒng)政權(quán)解體，地處現(xiàn)今越南的交州逐漸走上建國道路，先后有丁、前黎、李、陳、后黎等朝代興起，史稱安南國。

安南國各代均力圖構(gòu)建自己的國家歷史體系。秦朝官員趙佗在秦亡后建立的南越國，雖建都番禺（今廣州），但控有嶺南及交州廣大地區(qū)，且文治武功又曾一度與漢朝抗衡，安南又在南越國故土之一隅建國，地理上有些聯(lián)系，所以安南的陳朝、前黎朝均以趙佗南越國為國統(tǒng)之始、國史之開端。

但在中國歷史學(xué)者看來，南越武帝趙佗趁秦末之亂割據(jù)嶺南，建國設(shè)制，稱臣于漢，終為漢所滅，充其量為一方諸侯，與五代以后的安南歷代王朝僅有部分地理上之重疊，絕無國統(tǒng)之間的關(guān)連。

安南國歷代出于構(gòu)建國家歷史的需要，官方典籍《越史略》、《大越史記》及《平吳大誥》均以南越國作為安南國統(tǒng)之始。

阮朝嗣德帝

基于這樣的歷史觀，19世紀(jì)中葉，阮朝的嗣德帝組織史官編纂《欽定越史通鑒綱目》。嗣德帝在御覽該書之后，朱批：“統(tǒng)觀前后，則我越地之淪入中國已幾太半。惜乎歷代明君良臣亦多有不世出者，然終不能收回寸土，大是憾事。悲夫！”

編修《大越史記全書》的史臣吳士連曰：五嶺之于我越者是為險塞，國之門戶。帝越趙氏一失其守，國亡統(tǒng)絕，土宇瓜分。而丁、黎、李、陳止有交州以南之地，不復(fù)趙武之舊。

越南君臣這些話，意思是說五嶺是他們國家的地理屏障，丟掉了廣東、廣西這些地方，造成五嶺失守，越南的國之門戶洞開，此后的2000年，再也沒辦法收回南越國舊地了。

其實(shí)，這樣的哀嘆，在安南立國之后一直是該國士紳階層的共同認(rèn)知，他們都覺得國門失守，十分可嘆，而且，這一嘆就感嘆了整整上千年。