程硯秋《鎖麟囊》

程硯秋吐字多有古音，其典雅處卓然立于他人之上，宜也。僅舉幾例，一一考辨。

春

“春”——程派讀“chün” ,陰平，其源于南北朝時(shí)期梁·顧野王《玉篇》:“尺均切”。合口四等韻，《廣韻》屬十八諄，平水韻在十一真。唐以后歸三等韻，程硯秋從“均”韻歸四等。不從俗!

般

“般”——程派讀“buan”，陰平，《廣韻》:“薄官切”，在二十六桓，平水韻在十四寒，合口一等。程硯秋不取今音“an”韻，有字腹。倘從今音，則轉(zhuǎn)為開口一等韻。

戀

“戀”——此字，京劇中，唯程派所讀為正確，其他各派唱念皆錯(cuò)！程硯秋從《廣韻》:“力卷切”，注音為“l(fā)üan”去聲，在三十三線，平水韻歸十一霰。合口三等。今音從韻目，讀“l(fā)ian”去聲，不為非也。然，古今音中，決無“l(fā)uan”去聲之讀音!

味

“味”——《集韻》八未注“無沸切，”引“《說文》:滋味也?！笨?、辣、酸、甜、咸五味，名詞，音“wei”去聲。十六怪注“暮拜切”，注:“飲食之味”。是動(dòng)詞，品味也。去聲。十八隊(duì)注“莫佩切”，注:“器光澤也?！币簟癿ei”去聲，與“妹”、“昧(目不明也)”同音。由此可證《鎖麟囊》之“俱已味盡”之發(fā)“昧”音乃大謬”!中文特點(diǎn)，在于音、義相聯(lián)，“味”之音“me i”去聲，乃“器光澤”之

義，無品味、味之、體味、嘗嗜之義)程硯秋倘循古聲韻，則“味”當(dāng)讀“muai”去聲!不論從音韻，還是從文字字義上說，“味”之從“昧”音、“昧”義皆錯(cuò)，皆不通!且“昧”在一等，“味”在三等，洪細(xì)有別，程氏取一等而棄三等，其為取運(yùn)氣行腔之便乎?或取“莫拜”之正音而誤出舛錯(cuò)，韻轉(zhuǎn)成“莫佩”?惜其己歿，不得質(zhì)之矣!

從上舉幾例，可見程硯秋真善用嗓者。他善用古聲韻中合口字(合口一、二等為“合”，三、四等為“撮”)，正利其以氣行腔，增加韻味，使其腔至醇至厚，令顧曲者越咂摸越有滋味。

中國京劇     2003-05