我的搭檔清平客曾經(jīng)說過：“許多相聲來源于民間笑話，如《笑林廣記》等。這樣的作品如《趕考》《山中奇獸》、《巧嘴媒婆》……”所以我也利用幾天的時(shí)間看了兩個(gè)版本的《笑林廣記》?；ハ鄮椭?，互相提高嘛！
咱說綁得力的，絕不是故意引經(jīng)據(jù)典拍領(lǐng)導(dǎo)的馬屁，不信您查去，是言之把我跟他湊成對(duì)聯(lián)兒的，絕不是咱有意套近乎。據(jù)說他本來有個(gè)對(duì)頭叫“嬉笑伯”，海棠給找的，后來也不知道是因?yàn)殒倚Σ粊砹?，還是因?yàn)槲矣?4年來咱們論壇插了一腳，把人家給拆散了。我不是故意的......說了這么多，實(shí)在對(duì)不起諸位，主要是在下契珂夫的《文官之死》和《套中人》看多了，難免羅里羅嗦的懷疑人家說咱有別的想法。
話說回來，有這么個(gè)搭檔，咱也覺得臉上有光，清平客寫了那么多文章，都是知識(shí)性的，是把相聲當(dāng)學(xué)問做的。今后向他討教學(xué)問的時(shí)候，他好意思不告訴誰，也不好意思不告訴咱不是？非把他討個(gè)傾家蕩產(chǎn)??！
閑話太多了，還說《笑林廣記》。
《笑林廣記》是過去比較流行的笑話集，分清朝初年的（游戲主人編）版本和清朝末年的（程世爵編）版本兩種。兩個(gè)版本中有很多的笑話都是相同的或類似的。
我利用前幾天的空閑時(shí)間，把兩個(gè)版本的《笑林廣記》都粗粗看了一便。里面一大半都是葷笑話，又是亂倫又是同性戀的讓人看了實(shí)在糟心。不過，經(jīng)典的笑話也確實(shí)不少，很多耳熟能詳?shù)墓适戮鲎赃@兩個(gè)版本的《笑林廣記》，所以有選擇的讀一讀還是有益的。尤其是，好多相聲的素材在這里都能找到完全相同或類似的笑話，估計(jì)有些是藝人們由此借鑒而來的。
發(fā)現(xiàn)了就憋不住總想說出來。所以把我發(fā)現(xiàn)的《笑林廣記》里的相聲簡(jiǎn)單羅列出來。由于本人接觸的相聲段子實(shí)在有限，書又讀得倉(cāng)促，難免有掛一漏萬之嫌。
一、相聲《現(xiàn)世報(bào)》（侯耀文）與《狗坐館》（游戲主人版/卷二）
狗坐館
一人慣會(huì)說謊，對(duì)親家云：“舍間有三寶：一牛每日能行千里，一雞每更止啼一聲，又一狗善能讀書?！庇H家駭云：“有此異事，來日必要登堂求看?！逼淙藲w與妻述之，“一時(shí)說了謊，怎生回護(hù)？”妻曰：“不妨，我自有處?！贝稳眨H家來訪，內(nèi)云：“早上往北京去了?！眴枺骸皫讜r(shí)回？”答曰：“七八日就來的?！庇謫枺骸盀楹文芸欤俊痹唬骸膀T了自家牛去?！眴枺骸罢线€有報(bào)更雞？”適值亭中午雞啼， 即指曰： “只此便是，不但夜里報(bào)更，日間生客來也報(bào)的?！庇謫枺骸白x書狗請(qǐng)借一觀。”答曰：“不瞞親家說，只為家寒，出外坐館去了?！保ㄗⅲ鹤^即當(dāng)教書先生）
二、相聲《馬虎人》（馬三立）與《善忘》和《看鏡》（游戲主人版/卷二/卷十二）
看鏡
有出外生理者，妻要稍買梳子，囑其帶回。夫問其狀，妻指新月示之。夫貨畢，忽憶妻語，因看月輪正滿，遂依樣買了鏡子一面帶歸。妻照之罵曰：“梳子不買，如何反取了一妾回來？”兩下爭(zhēng)鬧。母聞之往勸，忽見鏡，照云：“找兒有心費(fèi)錢，如何討恁個(gè)年老婆兒？”互相埋怨，遂至訐訟。官差往拘之，差見鏡，慌云：“才得出牌，如何就出添差來捉違限？”及審，置鏡于案，官照見大怒云：“夫妻不和事，何必央請(qǐng)鄉(xiāng)官來講分上！”
三、相聲《五官爭(zhēng)功》（馬季）與《爭(zhēng)坐》（游戲主人版/卷七）
此外，五官爭(zhēng)位、爭(zhēng)功之事，在《笑林廣記》的多個(gè)笑話中均有提及，在此不一一羅列。
爭(zhēng)坐
鼻與眉爭(zhēng)坐位，鼻曰：“一切香臭，皆我先知，我之功大矣。汝屬無用之物，何功之有，輒敢位居我上？”眉曰：“是則然矣，假如鼻頭坐上位，世上有此理否？”
四、相聲《賊說話》（張壽臣，侯寶林）與《被賊》（游戲主人版/卷十）
被賊
穿窬入一貧家，其家止蓄米一甕，置臥床前。偷兒解裙布地，方取甕傾米，床上人竊窺之，潛抽其裙去，急呼“有賊”。賊應(yīng)聲曰：“真?zhèn)€有賊，剛才一條裙在此，轉(zhuǎn)眼就被賊X養(yǎng)的偷去了。”
五、相聲《學(xué)徒》（劉寶瑞）與《偷酒》（程世爵編版/卷一）
偷酒（翻譯后）
有個(gè)先生好喝酒，仆人經(jīng)常偷酒喝，先生辭退了此人，打定主意要選個(gè)連酒都不識(shí)的人。
一天，朋友介紹個(gè)仆人來，先生指著黃酒考問：“這是什么？”仆人說：“是陳紹?！?br data-filtered="filtered"> 先生想，連酒的別名都知道，定會(huì)喝酒，便沒雇用他。過幾天，朋友又介紹，先生再考，仆人回答：“花雕?！毕壬刁@這人連酒中佳品都知道，仍不用。
再過幾天，又有人來，先生仍以黃酒考問，仆人搖頭說不認(rèn)識(shí)。又以燒酒考問，仆人也說不認(rèn)識(shí)。先生便留下此人。
一日，先生出門囑咐仆人說：“墻上掛著火腿，院里養(yǎng)著肥雞，要小心看守，不要丟了。柜子里有兩個(gè)瓶子，一瓶是白砒霜，一瓶是紅砒霜，千萬動(dòng)不得。若吃了會(huì)腸胃崩裂，馬上毒死?！?br data-filtered="filtered"> 先生走后，仆人殺雞切腿，煮熟后下酒，直吃得酩酊大醉。先生回來，一見雞、酒、肉全無，仆人躺在地上，便一腳把他踢醒，追問東西哪里去了。
仆人哭訴說：“先生走后，小人在館內(nèi)看住東西，忽然來了一只貓，把火腿叼跑了，我去追趕，又來了一條狗，把雞攆到鄰家去了。我看惹了禍，怕先生回來責(zé)怪，便不想活了，先吃了白砒霜，老不發(fā)作，再吃紅砒霜，還不能死，現(xiàn)在正頭昏腦脹，躺在這里掙命呢?！?/p>
六、相聲《對(duì)對(duì)子》（傳統(tǒng)相聲）與《蘿卜對(duì)》（程世爵編版/卷二）。小石道人《嘻談錄》等其余多個(gè)笑話集也收錄這個(gè)故事。
蘿卜對(duì)
有一家請(qǐng)了個(gè)教書先生，主人對(duì)先生飲食供奉得很差，每餐只讓先生吃蘿卜。先生心中不滿，但嘴上卻不說。
有一天，主人請(qǐng)先生飲酒，也借機(jī)考考兒子的功課。先生便預(yù)先對(duì)學(xué)生說：“令尊在酒席前如果讓你對(duì)對(duì)子，你看我筷子夾什么，就以什么對(duì)?！睂W(xué)生答應(yīng)了。第二天，東家擺了酒席，請(qǐng)先生上座就坐，學(xué)生側(cè)坐。主人說：“先生每天費(fèi)心，想必令徒的功課肯定每天都有長(zhǎng)進(jìn)了?！毕壬f：“若說對(duì)對(duì)子，還算可以?！?br data-filtered="filtered"> 于是，主人說道：“那么，我出個(gè)兩字對(duì)讓學(xué)生對(duì)對(duì)看。這上句是：核桃?！睂W(xué)生看著先生，先生拿筷子去夾蘿卜。學(xué)生便對(duì)道：“蘿卜?！?br data-filtered="filtered"> 主人聽了說：“對(duì)得不怎么好?！北阌殖鲆痪洌骸熬I緞?！毕壬钟每曜訆A蘿卜，學(xué)生便又對(duì)道：“蘿卜。”主人問：“綢緞怎么能對(duì)蘿卜？”先生接過話頭說：“蘿是‘綾羅綢緞’的‘羅’，卜是‘布匹’的‘布’，有什么不可？”
主人無話可說，只好再想題目。他抬頭看到隔壁東岳廟，便出題說：“鼓鐘。”先生又用筷子夾蘿卜，所以學(xué)生仍然對(duì)“蘿卜”。主人說道：“這回更對(duì)不上了?！毕壬纸舆^話頭說：“蘿是‘鑼鼓’的‘鑼’，卜是‘鐃鈸’的‘鈸’，有什么不可以？”
主人聽了，說：“勉強(qiáng)之至?！北阌殖鰝€(gè)二字對(duì)說：“岳飛?！毕壬謯A蘿卜，學(xué)生又對(duì)“蘿卜”。主人說：“這可不行。”先生說：“岳飛是忠臣，蘿卜是孝子，有什么不
行？”主人聽了大怒，問道：“先生為何總讓學(xué)生對(duì)蘿卜？”先生也發(fā)怒說：“你天天叫我吃蘿卜，好不容易請(qǐng)客，又讓我吃蘿卜。我眼睛看的是蘿卜，肚里裝的也是蘿卜你為何倒叫我不教令郎對(duì)蘿卜？”
七、相聲《知縣見巡撫》（劉寶瑞）與《堂屬問答》（程世爵編版/卷三）
堂屬問答（翻譯后）
從前有個(gè)人，花錢買了個(gè)縣官當(dāng)。到任之后，他去拜見上司，上司道：“貴縣風(fēng)土如何？”
他回答：“本縣風(fēng)沙不大，塵土也不多?！?br data-filtered="filtered">上司又問：“春花如何？”
他又答道：“今春棉花每斤二百八?！?br data-filtered="filtered">上司又問：“紳糧如何？”
他又答道：“小人身量能穿三盡六?！?br data-filtered="filtered">上司又問：“百姓如何？”
他又答道：“白杏只有兩棵，紅杏倒是不少?！?br data-filtered="filtered">上司生氣了，“我問是黎庶！”
他趕忙回答：“噢，大人問梨樹，有，有，多得很呢，就是結(jié)的果子太小?！?br data-filtered="filtered">上司一拍桌子，站了起來，“我不是問你什么杏樹梨樹，我問的是你的小民！”
他也急了，“噌”地站了起來，“大人息怒，小的小名叫狗子?！?/p>
八、劉寶瑞的學(xué)生（忘了是寇庚儒還是殷文朔）曾經(jīng)說過一個(gè)愛說大話的驢子嚇唬老虎的單口，類似于《抵償》（游戲主人版/卷七）和《大騙小騙》（程世爵編版/卷三）
……
據(jù)說，在傳統(tǒng)相聲《扒馬褂》中，騾子掉茶碗里淹死了這一笑料也出自《笑林廣記》，我翻了兩遍也沒找著。后來才發(fā)現(xiàn)，原來還有個(gè)《新笑林廣記》呢。
由此我又在網(wǎng)上查了以下我國(guó)古代的笑話集，大約有一百多部，看來有人說中國(guó)人缺乏幽默感的說法是不對(duì)的。
如今，《笑林廣記》和其他古代笑話集中的笑話，不論葷的素的，都被翻譯或改編后在網(wǎng)上廣為流傳了。稍感遺憾的是，雖然以上一些笑話已作為相聲的素材家喻戶曉，但相聲文藝工作者對(duì)〈笑林廣記〉這部書挖掘得仍很不夠，里面仍有很多的笑話可以作為相聲的絕好素材。而且，使用了這些民間廣為流傳的故事，當(dāng)代相聲總讓人感覺輕飄飄的毛病說不定就會(huì)有所改觀。
|
