《魯濱遜漂流記》張蕾芳譯本，提倡徐霞村譯本

這部文學(xué)作品是由丹尼爾·笛福在59歲時所作，是第一本用英文以日記形式寫成的著作，是一部現(xiàn)實(shí)主義回憶錄式冒險小說，也是一部流傳很廣，影響很大的文學(xué)名著。它表現(xiàn)了強(qiáng)烈的資產(chǎn)階級進(jìn)取精神和啟蒙意識，享有英國第一部現(xiàn)實(shí)主義長篇小說的頭銜。

小說是笛福受當(dāng)時一個真實(shí)故事的啟發(fā)而創(chuàng)作的。1704年9月一名名叫亞歷山大·賽爾科克的蘇格蘭水手在海上與船長發(fā)生爭吵，被船長遺棄在南美洲大西洋中德爾安·菲南德島上，四年后當(dāng)他被救回英國時已成了一個野人。這個水手在荒島上并沒有什么值得稱道的事跡，但笛福塑造的魯濱遜卻是一個新興資產(chǎn)階級的代表人物，一個理想化的英雄。

“用另一種囚禁生活來描繪某一種囚禁生活，用虛構(gòu)的故事來陳述真事，兩者都可取?！?/p>

小說講述了一位海灘的幸存者魯濱遜在一個偏僻荒涼的熱帶小島——特立尼達(dá)拉島上度過28年的故事，而其伙伴是主人公從食人族手中救下的一個被俘虜?shù)耐林恕?/p>

1651年8月，克魯索違背父母意愿，下海啟程前往赫爾的女王港。旅程十分顛簸，船在暴風(fēng)中遇險，然而出于對航海的執(zhí)著，克魯索在此遠(yuǎn)航。這次，船被塞拉海盜劫持，克魯索成了摩爾人的奴隸。兩年后，他跟隨一名男孩逃跑，葡萄牙航船的船長在西非海岸救了他。船去了巴西。在船長的幫助下，克魯索獲得了一大片種植園。

“在最不幸的處境之中，我們也可以把好處和壞處對照起來看，從而找到聊以自慰的事情。”

幾年后，克魯索加入了販奴航船。1659年12月30日，船在離小島40里外的奧里諾科河口除遇到風(fēng)暴?？唆斔骱腿粍游铮创L的狗和兩只貓幸免于難。挺過絕望情緒后，克魯索趁船還沒完全沉下去時，找出了武器、工具以及其它補(bǔ)給。他在島上建造了避難所，通過在木頭上刻字來記錄時間。在工具的幫助下，克魯索可以打獵、種植谷物、風(fēng)干葡萄、做陶器、養(yǎng)羊。他也捉到了一只小鸚鵡。

“我們今天所愛的，常常是明天所恨的；今天所追求的，常常是明天所逃避的?！?/p>

幾年后，克魯索發(fā)現(xiàn)當(dāng)?shù)厝嘶钤谕愊嗍车某匀松鐣?，有時這些土著會到訪海島，殺死并吃掉俘虜。最初，克魯索計劃將他們?nèi)繗⑺溃髞硭庾R到自己無權(quán)這么做，因為食人族們并不知道吃人是錯誤的?？唆斔髟噲D通過解救俘虜來獲得一些仆人。當(dāng)一個俘虜逃跑時，克魯索幫助了他，由于當(dāng)天是星期五，因而給該土著人命名為“星期五”。在經(jīng)歷了野人、俘虜事件之后，克魯索在島上以總督自居，成為荒島的統(tǒng)治者。

“在生活中，人們常常是不親眼看見更惡劣的環(huán)境，就無法真正體會原有環(huán)境的好處。”

更多的土著跑到島上開食人派對，克魯索和星期五隨即擊殺了他們，并救出了兩名俘虜。其中一位是星期五的父親，另一位是個西班牙人，后者告訴克魯索其它遇難的西班牙船只。他們做出計劃：西班牙人與星期五的父親回去，把更多的人帶回來，建造船只，駛向西班牙港口。

“我們老是感到缺乏什么東西而不滿足，是因為我們對已經(jīng)得到的東西缺少感激之情?！?/p>

然而，在西班牙人出現(xiàn)之前，一艘英國船出現(xiàn)了。叛徒控制了船只，打算把他們的船長扔在島上?？唆斔?、船長和忠于船長的船員平息了叛亂，并把叛徒扔在了島上。在啟程去英國前，克魯索告訴叛徒自己是如何在島上生存的，并告知還有其它人會來。1686年12月19日，克魯索啟程，并于1687年6 月11日到達(dá)英國。他得知家人認(rèn)為自己死了，父親的遺囑上并沒有給他留下財產(chǎn)?？唆斔鞅闳ダ锼贡緦ふ易约涸诎臀鞯呢敭a(chǎn)，他將財富運(yùn)回英國，回避了海上的航行，獲得了豐厚的收入，然后娶妻生子，過起了安定的生活。

“我已學(xué)會多看看自己生活中的光明面，少看看黑暗面；多想想自己所得到的享受，少想想自己所缺乏的東西。

魯濱遜所處的時代正是資本主義盛行的時代，在他身上體現(xiàn)了資產(chǎn)階級倡導(dǎo)的富于冒險、充滿野心、百折不撓的頑強(qiáng)毅力和一種堅韌的斗志。他堅持自我、勇于冒險的進(jìn)取精神以及白手起家的傳奇經(jīng)歷，為每一位不甘平庸的年輕人提供了借鑒。

誠然，人們不一定都讀過這本書，但大多數(shù)人卻對魯濱遜這個名字耳熟能詳。其實(shí)，能這樣被人熟知也非常自然。因為在浩如煙海的書籍中，這部小說是舉世公認(rèn)的最嚴(yán)格意義上的不朽杰作，被認(rèn)為是塑造了現(xiàn)代文明、影響了人類歷史的不多幾種文學(xué)作品之一。

這本書講述的是一個現(xiàn)實(shí)中不可能發(fā)生的故事，然而這故事聽起來卻非常有現(xiàn)實(shí)感，而我們聽故事的人絕大多數(shù)同魯濱遜一樣，具有矛盾的性格，具有在各種逆境中求生或改善自己生活的愿望，以及或多或少地具有把這種愿望化為現(xiàn)實(shí)的勇氣和手段，因此，可以說我們每個人的心里都住著一個魯濱遜。

歡迎關(guān)注微信公眾號：薇的深度文藝之旅（wei-deep7）