|
Loch Lomond（羅夢(mèng)湖/洛蒙德湖）是蘇格蘭最大的淡水湖，英國(guó)國(guó)家級(jí)自然保護(hù)區(qū)。 這首蘇格蘭民謠全稱《The Bonnie Banks o' Loch Lomond》，簡(jiǎn)稱《Loch Lomond（羅夢(mèng)湖/洛蒙德湖）》，于1841年首次公開發(fā)表。 《羅夢(mèng)湖》系蘇格蘭最受歡迎的民謠之一，通常是舞會(huì)、晚宴播放的最后一首樂曲（歌曲）。 鄧映易先生譯配的歌詞： 一 傍著青青的山 依著碧綠的水 太陽照耀在羅夢(mèng)湖上 我和我的愛人時(shí)常來游逛 在那最美麗的羅夢(mèng)湖岸上 二 回想我們分手在幽暗的山谷里 分手在峻峭的羅夢(mèng)山旁 我們看見明月在黃昏中升起 又見高山籠罩紫色的霞光 三 小鳥在歌唱 野花在開放 陽光下面湖水已入夢(mèng)鄉(xiāng) 雖然春天能使憂愁的心兒歡暢 破碎的心靈再也看不到春光 副歌 你走山路 我走平原 我要比你先到蘇格蘭 但我和我愛人永遠(yuǎn)不能再相見 在那最美麗的羅夢(mèng)湖岸上 這個(gè)版本的演唱者是1955年生于蘇格蘭的加拿大歌手John McDermott（約翰.麥克德莫特）。 此英語字幕視頻由MyToothpasteHangover提供。 視頻僅選用一張羅夢(mèng)湖圖片作背景，而Lama覺得這張圖片值得多看一陣子。 ---視頻--- ---音頻--- |
|
|
