|
雖然本篇只是一篇吐槽文章，但是放在這邊并沒有抨擊英語專業(yè)的意思，只是描述了當今社會一些對“英語專業(yè)”認識有誤區(qū)的人們！ 俗話說的好：“360行，行行出狀元”，每行每業(yè)學好了都是可以出人才的，而且語言這種東西，包含的不僅僅只有知識點，比如我們以前上學所觸及到的一些語法啦，單詞啦，英語口語訓練啦等。 英語專業(yè)并不是在學習或者研究這些表象性的東西。真正接觸到語言的時候，得到的往往不是語言層面的精進，更深層的學習是對一個國家文化底蘊的感受、風俗習慣和語言思維等的融會廣通。 再者說了，大部分院校英語專業(yè)都是會分為不同方向的，在語言理解的基礎上去擴充不同領域的視野。比如說老師上大學的時候，學的就是英語專業(yè)的經(jīng)貿(mào)方向啦！所以說，不要把英語專業(yè)想的太過于局限~ 好了，廢話不多說~奉上以下所轉載的吐槽文章，僅供大家娛樂的同時，希望也能對英語專業(yè)有一個正確的方向認識！ 英語專業(yè)畢業(yè)噠小伙伴們，他們每天都在吐槽自己的“磚業(yè)”。來，看看他們的自我剖析： 如今英語專業(yè)似乎已經(jīng)快淪為英語“磚”業(yè)：就業(yè)率不如早年，全民英語水平又不斷提高，難怪英語專業(yè)被人調(diào)侃成“不是專業(yè)的專業(yè)”。當然，英語專業(yè)的莘莘學子也有一肚子苦水要倒，以下的這些吐槽，英語專業(yè)的朋友一定能句句共鳴，不是英語專業(yè)的朋友也一定能對這個“不是專業(yè)的專業(yè)”有一個更新的認識。 這些問題，以后還是別問了！ 你們是英語專業(yè)的吧，那英語一定很厲害。 嗯，還行吧，專四基本都能過。 專四難嗎？ 比六級難。 ??？你們是英語專業(yè)的學生嗎？ 我們是看電影專業(yè)的。 這樣啊，那你們看電影都不用中文字幕吧，真羨慕。 不用字幕？那還要字幕組干嘛。 我以為字幕組都是你們英語專業(yè)的高人在做呢。 用不著，像生活大爆炸那樣的片讓物理系的去翻就可以了，我們主要負責看影片內(nèi)涵。 對對，那我看什么片子才能有英語系的內(nèi)涵呢？ 入門階段看看阿甘正傳/死亡詩社之類狗血片的就差不多了。 這些老的都看過了，還有什么進階篇的電影給推薦一下？ 看看蒙娜麗莎的微笑/大魚什么的就差不多能說自己是看電影專業(yè)的了。 我想朝高階看電影專業(yè)的同學看齊。 那就去看猜火車/低俗小說那類的片子，再模仿影評談談解構、敘事和風格。 你們除了看電影以外還干嗎？ 文學/語言學/翻譯。 你們翻譯都很強吧？ 呃，我們中文都有待提高。 那你們英美文學知識應該很豐富吧？ 你找個英語專業(yè)的，問問莎翁悲喜劇都有哪些，能說齊四喜四悲的就是非常優(yōu)秀的了。 你們英語好，平時上網(wǎng)查資料都用英文Google吧？ 用百度知道的是主流。 二外呢？ 反正“雅咩碟”/“傻驢”/“去死”都會說。 聽說英語專業(yè)女生都很文藝？ 你是說五點起床背書的還是五點從夜店出來的？ 聽說英語專業(yè)男生都很博學？ 先讓他們把Renaissance拼對、讀準再說吧。 你們是不是喜歡讀英文原版??？ 我們通常是自信地翻開Great Expectations，一個小時讀了半頁，然后喪氣地合上。 你們出國是不是很容易？ 問中介去。 英語專業(yè)研究生都學些什么？ 大部分在學找工作。 告訴我，要學點什么才能看上去像是英語專業(yè)的？ 文學方面你要知道英國有個天才，他叫王爾德，他是個同性戀，然后背點他的名句；語言學你要知道美國有個不務正業(yè)的老憤青，他叫喬姆斯基，他以罵他的祖國為職業(yè)；戲劇方面去了解下希臘的皮革馬利翁和蕭伯納的皮革馬利翁。嗯，足夠了。我再說下去，你就知道的太多了。 好吧，你們同學之間經(jīng)常練口語嗎？ 嗯，我們選擇母語。 英語角呢？ 那是非英語專業(yè)去的地方，我們怎么能去。 你們的課本怎么樣？ 四年的精讀課本旨在教會我們?nèi)绾卧诮?jīng)濟赤貧的情況下過上精神上的富裕生活。 很好嘛，你們對此怎么看？ 我們多么希望那是真的。但是…to hell with that… 英語專業(yè)的出路如何？能發(fā)財嗎？ 萬金油貴嗎？ 能給點正面評價嗎？廣告式的？ 選擇英語專業(yè)吧，一切娛樂活動以學英語的名義進行。 能用一句話概括一下你們對英語專業(yè)的普遍感受嗎？ 英語太XX難學了！??！ 大家對英語專業(yè)的認知基本上從以下幾個方面來概括：
1. 被當成是walking dictionary 跟親戚吃飯，隨便就問你這個菜怎么說，那個湯料又怎么說，答不上話就一句“你丫讀了這么多年英語，連這個也不會說？！”難道我去吃個飯還得先學習一下這些詞匯嗎……而且提這些問題的人絕大部分都是一時心血來潮想要考考你，后來我學精了，忽悠一下也就過去了。
2.時刻接受考驗 電視播首英文歌，長輩就會問，這首歌是什么意思??？歌詞還好，最慘是遇到那些沒有字幕的新聞，例如奧巴馬公開演說之類，隨口就叫你翻譯一下，這些實在忽悠不來；而且極大多數(shù)時候，我們也不會很在意聽，平時做新聞聽力已經(jīng)夠糾結的啦，看個電視都要像考試那樣……好像只要有英語的地方，就得有我們的身影那樣……
3.被當成是翻譯機器 其實讀外語也分很多個方向，就我自己而言，從來就沒學過翻譯，動不動就說幫忙翻譯這個那個，我還不是自己lingoes出來的。無論是中翻英還是英翻中都大有學問在，并不是說學幾年英語就能做好。語言的錘煉，句式的使用，文化的差異，再加上其他專業(yè)方面的東西，我們做翻譯并不比非英語專業(yè)的簡單得多少啊，能幫忙的最多就是proof reading一下。
4.老是被問一些不著邊的問題，同一個問題要解釋無數(shù)遍 問得最多的就是英語過了多少級，然后就要解釋大學四六級跟英語專業(yè)四八級的區(qū)別。還有就是怎么學好英語，來來去去不就是聽說讀寫，學語言哪有這么多捷徑，老是想找捷徑的又怎會持之以恒學下去。 5.有時會出現(xiàn)溝通困難 在外語系浸泡多了，很多英文詞匯久而久之就會成為日常用語。但是面對平時少接觸英語的朋友，只能別扭地說中文，但有時實在很難把意思表達清楚，我試過把“offer”翻譯成“企業(yè)向你拋來橄欖枝”……這是一個潛移默化的過程，有些東西真的是脫口而出的，不會再去考慮中文應該怎么說；不是扮鬼什么的，只是一種習慣。而且我覺得那些難于啟齒的話語，用英語說會沒有那么尷尬，只可惜……
6.英語門檻太低，該派上用場時沒有用 有時想跟身邊的朋友說句不想讓其他人知道的話，說外語唄，只恨英語口語太簡單，一般都能聽明白。說二外唄，我學的是韓語，她學的是日語，真是雞同鴨講……就是因為英語門檻低，所以才有那么多無聊的提問。
7.證書是對我們的唯一肯定 跟英語有關的證書特別多，經(jīng)常就會有人問有沒有考這個那個證，為什么不考啊之類的，好像默認要全部考完那樣，現(xiàn)在又不是擺攤賣證書。尤其是專八，說白了就是群眾壓力，若是考不過就會否定你的一切。 英語專業(yè)真不是全都是神…… 最后奉上各種關于英語專業(yè)吐槽事件集錦： （僅供娛樂，不代表大眾觀點?。。。?/span>
1.通常人們會問一些很白癡的問題，比如某個很別扭的專業(yè)名詞怎么翻譯，你能看懂CCTV里的英語新聞嗎？你能跟外國人流利對話嗎？（好象看電視能看懂就是一個標準似的。） 2 冷不防就拿一堆的專業(yè)性十分強的東西讓我翻譯，翻不出來還問：你不是英語專業(yè)的嗎？ 3 這個字什么意思（就是一些不知所云的縮寫名詞，也沒有前后文，不知如何判斷的那一類，翻不過來就說：你水平還不夠啊） 4 很白癡地對我說諸如：HI，HOW ARE YOU！并期待我的回答。。。。 5 來來來，讀一篇給我聽聽。（。。。。放過我吧大爺） 6 冷不防地指著電視里正在播放的英語新聞然后問我：他說什么？聽不懂？搖了搖頭說：唉，你還要努力啊。（靠。我又沒有注意聽他在說什么） 7 教教我，怎么學好英語的？（不教就會被認為很自私，教不好就會被認為很沒料。。。） 8 抓了一些小孩子就過來，說，跟哥哥說下英語，完了看著我可親地笑著說：這孩子，最近學了英語，你跟他/她說說?。ㄕf個屁。。。）而且經(jīng)常塞很多小孩子給我做家教。。。。 9 你英語幾級了？（老實說因為不需要所以我一直沒有去考級。。。所以這個問題最讓我尷尬。。。） （這個與我無關） |
|
|
