|
龍騰網(wǎng) http://www. China is a truly underrated country in terms of natural beauty. This was taken in Yangshou, China 中國的自然環(huán)境之美真的是被嚴重低估了，這是中國的陽朔龍騰網(wǎng) http://www. 
評論內(nèi)容： dickfromaccounting rural china has some of the most beautiful geography in the world 中國的農(nóng)村擁有著一些世界上最美麗的地理環(huán)境。 DanasaurusRAWR Yeah, I hate titles like this. Just because you weren't aware of it before, it doesn't mean it's underrated on a global scale. Just put the location and let it be beautiful in its own right. 沒錯，我不喜歡這個標題。只是因為之前你不了解它，并不意味著在全球范圍內(nèi)它是被低估的。 Confused_AF_Help People from different countries have different view. I'm a Vietnamese, when talking about "travelling to China", we think of the mountains and monasteries, rural farmland and such. It's probably because of the influence from Chinese heroic drama series, and that our culture derived from ancient Chinese culture. For Westerners, they think of the big cities like Shanghai, Beijing, Guangzhou. 來自不同國家的人有不同的看法。我是一個越南人，每當說到“去中國旅游”，我們會想到山川寺廟和田園風光等。這可能是因為中國一系列英雄劇的影響，并且我們的文化來源于中國古代文化。對西方人來說，他們想到的是上海、北京、廣州這樣的大城市。 furiousxgeorge At least from the US perspective, all people ever seem to talk about is the pollution in the cities. It's easy to forget how big and beautiful a country it is. 至少從美國的角度來說，似乎所有人都在談?wù)撝袊鞘兄械奈廴締栴}。卻忘了這其實是一個如此巨大和美麗的國家。 Plc2plc2 I was in Beijing and absolutely hated it, many people were rude, the streets were disgusting, the air quality was horrible and it was a really bad experience from what I expected. Fast forward to today and my friend who has family there is sending me snapchats of Beijing and I didn't recognize it at all. It was really well maintained and beautiful. I asked her where she was and she told me the same city I was in, but away from the major areas. I didn't realize just how big "Beijing" was. It was a real surprise! 我在北京，我曾經(jīng)非常討厭這個城市，許多人很粗魯、街道很惡心、空氣質(zhì)量很糟糕，這真是一次糟糕的經(jīng)歷?？爝M到今天，我一個家庭也是在北京的朋友給我分享了一些北京的快照，然而我完全認不出來。照片看上去既得體又漂亮。我問她這是在哪兒拍的，她告訴我就是我正在居住的城市，但遠離城區(qū)。我從沒意識到“北京”到底是有多大。這真是一個驚喜！ leehwgoC Ask your friend about Hangzhou. China chose to host the G-20 summit last year in Hangzhou for a reason. Visitors get quite a different impression of China in a city like Hangzhou compared to cities like Beijing or Shanghai. 你可以跟你的朋友了解一下杭州。中國去年選擇杭州主辦G20峰會的一個原因。游客可以在這里得到你從北京或上海得到的完全不同的中國印象。 Oogli Can't agree more. Hangzhou is a beautiful place. Suzhou is also very pretty. 再同意不過了。杭州是一個很美的地方。蘇州也很棒。 ist109 There's a Chinese saying (originated from 1100-1200 AD), 上有天堂 下有蘇杭 which says a lot about the beauty of them both. 中國有句老話（源于公元1100年-公元1200年），上有天堂 下有蘇杭。說明了它們都很美麗。 key2 How long did you spend there? If you didn't get a blue sky day then I could see how you'd never expect the beauty. When the air was clean Beijing was one of the most beautiful cities I've ever been to, especially the parks. Unfortunately those days were the minority. （回復(fù)北京那個）你在那里呆了多久？如果你從來沒碰到過一個天空蔚藍的日子，那你就沒辦法領(lǐng)略它的美麗。當空氣澄清的時候，北京是我到過的最美麗的城市之一，尤其是公園。不幸的是那些日子只是少數(shù)。 genoux Wait, can you literally not see the sky most days? 等等，你真的看不到天空嗎？ key2 It's different every day depending on the air quality but it goes anywhere from gross dark grey to wonderfully blue on any given day. Many days though it's like a slate grey with a tinge of metallic smell. You get used to it but it's definitely unpleasant. I remember looking at the sun some days at mid day and it would just be a faded orange smudge in the sky. 每天都是不同的，這取決于空氣質(zhì)量，但它在任何一天總會從暗灰色變成藍色。很多天它都會像一塊灰色石板，帶著一絲金屬氣味。你可能會習慣，但絕對不會愉快。我記得有幾天在白天看太陽，那只不過是天空中一個褪了色的橙色污點。 JNTLmeow I've lived in the south, back before environmentalism was a thing, and I remember seeing blue sky maybe a few days a year. I hear that Beijing was even worse. And these are huge, huge cities that would dwarf New York. The nights are neon-lit and felt brighter than the day, and there are no forests, no squirrels on the street, nothing but people in a jungle of steel and concrete. It felt really Blade-Runner-esque for me. But I hear that things have been improving, and that there are plenty of greens now! 我曾經(jīng)生活在中國南方，在盛行環(huán)保主義之前，我記得每年可能只會看到幾天的藍天。我聽說北京的情況更糟。 并且那里超大的城市足以讓紐約相形見絀。夜晚霓虹閃爍，比白天更明亮，街上沒有樹林，沒有松鼠，只有鋼鐵和混凝土叢林里的人。這給我一種銀翼殺手的感覺。 但我聽說現(xiàn)在情況有所改善，現(xiàn)在增添了很多綠色！ Jukecrim7 we get lucky if important foreign officials would visit the capital lol, the government would shut down factories for the week 如果有重要的外國官員訪問首都，我們會很幸運lol，因為政府將關(guān)閉工廠一周。 zenrogg Tourists believe that Beijing or Shanghai is the best place to go to. It isn't. The local people there don't really have a good reputation among other Chinese. There are a lot of factors as to why Beijing or Shanghai is as it is. Although, it is getting much better as the society develops and improves. When did you go? It has changed dramatically over the past few years. 游客認為北京或上海是最好的旅游目的地，這是不對的。那里的當?shù)厝藢τ谄渌袊藖碚f并沒有一個真正的好名聲。這里有很多因素來解釋為什么北京或上海是這樣的。雖然，隨著社會的發(fā)展和改善，情況正在好轉(zhuǎn)。你什么時候去的？在過去的幾年里那里發(fā)生了巨大的變化。 Rust---Cohle China is like the size of all of western europe combined. Of course its landmass has some nice spots. Its only logical. 中國的面積比西歐加起來還大。從邏輯上來說，當然會有一些不錯的景觀。 Valarhem I have a news for you. To the awakened man, the whole world is beautiful. 我有個消息要告訴你。 對覺醒的人來說，整個世界都是美麗的。 Roastar Yes, China has some amazing places like this,JiuZhaiGou (where many Kung fu films are made), and many others. But... If you're going to visit China, research the Chinese national holidays and DO NOT TRAVEL THERE AT THESE TIMES. Everyone in China travels at the same time - national day, spring festival, lunar festival etc. Prices for hotels skyrocket during these times and there will be people EVERYWHERE. You will not enjoy the experience at all during those times. Go during off season and you will love it. A personal favorite place of mine is DaLi in Yunnan province- cheap western food, beautiful scenery, and weed everywhere. There are amazing places in China, the only downfall is when it's flooded with people with no regard for nature or other people, it ruins it completelly. 是的，中國有很多令人驚嘆的地方比如陽朔，比如九寨溝（許多功夫電影在那里制作），還有許多其他的。但… 如果你要訪問中國，查一下中國的國家法定假日然后...不要在那些時候到中國旅行！所有中國人都在同一個時間段旅行——國慶節(jié)、春節(jié)、農(nóng)歷新年等等。酒店的價格會扶搖直上，因為在這些時候，到處都是人。在那期間，你根本完全無法享受旅行。淡季的時候去，你會愛上它的。我個人最喜歡的地方是云南的大理——便宜的西餐、美麗的風景、遍地的野草。 中國有令人驚嘆的美景，唯一的問題是當它充斥著不尊重自然或其他人的人的時候，它就完全毀了。 |
|
|
來自： 徒步者的收藏 > 《國外網(wǎng)友看》
