 《樂府詩集》卷六十 琴曲歌辭四（丙） 【三峽流泉歌】李季蘭 《琴集》曰：“《三峽流泉》，晉阮咸所作也（1）。” 妾家本住巫山云，巫山流水常自聞。玉琴彈出轉(zhuǎn)寥夐，直似當(dāng)時(shí)夢(mèng)中聽（2）。三峽流泉幾千里，一時(shí)流入深閨里。巨石奔崖指下生，飛波走浪弦中起（3）。初疑噴涌含雷風(fēng)，又似嗚咽流不通。回湍曲瀨勢(shì)將盡，時(shí)復(fù)滴瀝平沙中（4）。憶昔阮公為此曲，能使仲容聽不足。一彈既罷復(fù)一彈，愿似流泉鎮(zhèn)相續(xù)（5）。 【自解】 （1）三峽：四川湖北兩省境內(nèi)，長(zhǎng)江上游的瞿塘峽、巫峽和西陵峽的合稱。流泉：流淌的泉水。李季蘭：原名李冶，字季蘭。唐代女詩人、女道士。琴集：古代古琴專著。具體不詳。晉：西晉。阮咸：字仲容。與嵇康、阮籍、山濤、向秀、劉伶、王戎并稱“竹林七賢”。阮籍之侄，建安七子之一的阮瑀之孫。與阮籍并稱為“大小阮”。著名的音樂家，精通音律，有一種古代琵琶即以“阮咸”為名。 （2）妾：舊時(shí)男人娶的小老婆。古時(shí)已婚女人謙稱。巫山：山名。在四川湖北兩省邊境。北與大巴山相連，形如“巫”字，故名。長(zhǎng)江穿流其中，形成三峽。自聞：獨(dú)自聽聞。玉琴：玉飾的琴。亦為琴的美稱。秦漢時(shí)制琴多以玉石為飾，故名。寥夐liáo xiòng：寥闊夐遠(yuǎn)?！緷h典】空曠；開闊。直似：簡(jiǎn)直好似。正像。 （3）一時(shí)：一直。即時(shí)，立刻。暫時(shí)；一會(huì)兒。深閨：深邃的閨房。舊時(shí)指女子居住的內(nèi)室。奔崖：奔馳的山崖。指下生：手指下生成。飛波：騰飛的風(fēng)波。走浪：疾走的涌浪。弦：琴弦。起：升起。 （4）初疑：最初懷疑。噴涌：噴射的涌流。翻騰洶涌。含雷風(fēng)：內(nèi)含著雷電和大風(fēng)。嗚咽：低聲哭泣。亦指悲泣聲。形容低沉凄切的聲音?；赝膖uān：回旋的急流。曲瀨lài：彎曲的急流。瀨，從沙石上流過的水。流得很急的水。勢(shì)將盡：勢(shì)頭將窮盡。時(shí)復(fù)：時(shí)而又。猶時(shí)常。滴瀝：象聲詞。水下滴聲。流滴。瀝，過濾。液體一滴滴落下。液體一滴一滴地落下平沙：平坦的沙灘。【漢典】廣闊的沙原。含沙量一般的沙地。 （5）憶昔：回憶昔日。阮公：指阮咸?！爸窳制哔t”之一。為：制作。成為。仲容：阮咸，字仲容?！爸窳制哔t”之一。古代相傳高陽氏八個(gè)有才德的人之一?！蹲髠鳌の墓四辍罚骸拔舾哧柺嫌胁抛影巳耍荷n舒、隤敳、檮戭、大臨、尨降、庭堅(jiān)、仲容、叔達(dá)，齊圣廣淵，明允篤誠，天下之民，謂之八愷?！辈蛔悖翰粔?。一彈：一次彈奏。既罷：既已罷停。復(fù)：再，又。愿似：愿意像。鎮(zhèn)：鎮(zhèn)日。整天。常，永久。相續(xù)：相互連續(xù)。相繼；前后連接。 【風(fēng)入松歌】僧皎然 《琴集》曰：“《風(fēng)入松》，晉嵇康所作也（1）?！?br> 西嶺松聲落日秋，千枝萬葉風(fēng)飗飗。美人援琴弄成曲，寫得松間聲斷續(xù)（2）。聲斷續(xù)，清我魂，流波壞陵安足論（3）。美人夜坐月明里，含少商兮照清徵。風(fēng)何凄兮飄〈風(fēng)〉，攪寒松兮又夜起（4）。夜未央，曲何長(zhǎng)，金徽更促聲泱泱。何人此時(shí)不得意，意苦弦悲聞客堂（5）。 【自解】 （1）風(fēng)入松歌：又名《風(fēng)入松慢》、《松風(fēng)吟》。僧皎然：皎然大和尚。俗姓謝，字清晝，唐代最有名的詩僧茶僧。在文學(xué)、佛學(xué)、茶學(xué)等許多方面有深厚造詣， 堪稱一代宗師。琴集：古代古琴專著。具體不詳。晉：西晉。嵇康：字叔夜。三國曹魏時(shí)著名思想家、音樂家、文學(xué)家。正始末年與阮籍等竹林名士共倡玄學(xué)新風(fēng)，主張“越名教而任自然”、“審貴賤而通物情”，為“竹林七賢”的精神領(lǐng)袖。嵇康為曹魏宗室的女婿，娶曹操曾孫女長(zhǎng)樂亭主為妻。 （2）西嶺：西嶺雪山為四川省成都市大邑縣境內(nèi)著名景區(qū)。岷山，因山高，空氣稀薄，終年積雪，所以又叫大雪山。落日：西落的日頭。夕陽。亦指夕照。飗飗liú：象聲詞。多形容風(fēng)聲。微風(fēng)吹動(dòng)的樣子。有說‘溜溜’。美人：容貌美麗的女子。品德美好的君子援琴：持琴；彈琴。援，執(zhí)，持。攀援牽引。弄：奏樂或樂曲的一段一章。演奏樂器。斷續(xù)：中斷和接續(xù)。時(shí)而中斷，時(shí)而接續(xù)。 （3）清：清凈，清潔。清新?；辏夯昶恰ｌ`魂。流波：流淌的波浪。流水。壞陵：毀壞山陵或陵墓。安足論：哪里足以論說。 （4）月明：月光明亮處。含：（和聲里）包含著。（月亮光輝）蘊(yùn)含著。少商：七弦古琴的第七弦。其音低厚有力。漢桓譚《新論》：“五弦第一弦為宮，其次商、角、徵、羽，文王武王各加一弦，以為少宮、少商?！闭眨阂勒铡０凑?。以為主弦。（月光）照映著。《全唐詩》里為‘點(diǎn)’。清徵zhǐ：清澄的徵音。徵，五音之一。音質(zhì)清亮。何凄：何等凄涼。兮xī：文言助詞，相當(dāng)于“啊”“呀”。飄〈風(fēng)ní〉：也有說‘飄鳳脊’、‘飄飉’。我以為均有偏頗。最好應(yīng)是‘飄飉liáo<</FONT>風(fēng)戾>lì’。【康熙字典】《集韻》飉<</FONT>風(fēng)戾>，風(fēng)聲。這樣既押韻又合字?jǐn)?shù)，詞匯也有出處。攪：擾亂。攪動(dòng)。寒松：寒冬里的松柏。夜起：夜里起風(fēng)。 （5）未央：未過中央。未半。未盡。無已。何：何等。多么。金徽：指用金屬鑲制的琴面音位標(biāo)識(shí)。琴上系弦之金繩。借指琴。更促：更加急促。泱泱：氣勢(shì)宏大。水勢(shì)浩瀚的樣子。得意：猶得志。稱心，滿意。意苦：心意辛苦。情意悲苦。弦悲：琴弦悲傷。聞：聽聞?dòng)凇？吞茫嚎蛷d大堂。接待賓客的房間。 【秋風(fēng)】宋·吳邁遠(yuǎn) 寒鄉(xiāng)無異服，衣氈代文練。月月望君歸，年年不解線。荊揚(yáng)早春和，幽冀猶霜霰。北寒妾已知，南心君不見。 【自解】宋：南朝宋。吳邁遠(yuǎn)：南朝宋詩人。生性狂傲，好自夸而蚩鄙他人。作詩得稱意語，輒擲地呼曰：“曹子建何足數(shù)哉！”寒鄉(xiāng)：寒冷的鄉(xiāng)村。貧窮荒僻的地方。異服：不同服裝。不合禮制的服飾；奇異的服裝。衣氈：穿著氈子作的衣服。穿氈裘。代：代替。文練：有花紋的熟絲織品。南朝齊鮑令暉《古意贈(zèng)今人》詩：“寒鄉(xiāng)無異服，氊褐代文練?！蔽?，紋。花紋。練，熟絲制的白娟。望君歸：希望夫君或郎君歸來。不解線：不懈怠于針線。荊揚(yáng)：荊州和揚(yáng)州。春和：春日和暖。幽冀：幽州和冀州。幽，古九州之一?！稜栄拧め尩亍罚骸把嘣挥闹??！薄把唷敝笐?zhàn)國燕地，即今河北北部及遼寧一帶。冀，古九州之一，包括現(xiàn)在河北省、山西省、河南省黃河以北地區(qū)?！稜栄拧め尩亍罚骸皟珊娱g曰冀州?！睉?zhàn)國秦漢時(shí)，黃河自今河南武陟縣以下東北流，經(jīng)山東省西北隅北折至河北滄縣東北入海，略呈南北流向，與上游今晉陜間的北南流向一段東西相對(duì)，當(dāng)時(shí)合稱“兩河”。猶：仍。霜霰：霜露和冰霰。霰，在高空凝結(jié)成的小冰粒，多在下雪前出現(xiàn)。北寒：北方地區(qū)的寒冷。妾：舊時(shí)男人娶的小老婆。古時(shí)已婚女人自謙。南心：南人的心。身在南方而懷念遠(yuǎn)處親友的心情。 【同前】湯惠休 秋風(fēng)裊裊入曲房，羅帳含月思心傷。蟋蟀夜鳴斷人腸，長(zhǎng)夜思君心飛揚(yáng)。他人相思君相忘，錦衾瑤席為誰芳。 【自解】該詩歌是湯惠休所寫《白紵歌三首》中的一首。湯惠休：南朝宋詩人，字茂遠(yuǎn)。早年為僧，人稱“惠休上人”。詩風(fēng)華美流暢，在宋齊間頗有影響。論者多以“休鮑”并稱，其成就實(shí)不足與鮑照相頡頏。裊裊：輕盈纖美貌。搖曳貌；飄動(dòng)貌。曲房：曲折深邃的房間。內(nèi)室，密室。羅帳：輕軟有稀孔的絲織品制成帷帳。思心傷：思念的心悲傷。思想著心緒受傷的事。斷人腸：折斷人的腸子。傷心欲絕。思君：思念郎君。飛揚(yáng)：飄揚(yáng)，飄蕩。形容心神不安。他人：別人，人家?！摇奈裾f法。相思：彼此想念。后多指男女相悅而無法接近所引起的想念。相忘：互相忘記。錦衾：織錦的衾被。錦緞的被子?，幭含幉菥幹频目幌Ｐ稳萑A美的席面。芳：芳香。 【同前三首】梁·江洪 先拂連云臺(tái)，罷入迎風(fēng)殿。已折池中荷，復(fù)驅(qū)檐里燕（1）。 北牖風(fēng)催樹，南籬寒蛩吟。庭中無限月，思婦夜鳴砧（2）。 孀婦悲四時(shí)，況在秋閨內(nèi)。凄葉留晚蟬，虛庭吐寒菜（3）。 【自解】 （1）梁：南朝梁。江洪：南北朝時(shí)期南朝詩人。梁朝天監(jiān)末年曾任建陽令。拂：拂拭。連云臺(tái)：連著云彩的高臺(tái)。罷：停止。罷停。迎風(fēng)殿：迎風(fēng)而立的殿堂。池中荷：池塘中的荷花。復(fù)：再，又。驅(qū)：驅(qū)趕。檐：屋檐。房頂伸出墻壁的部分。 （2）牖yǒu：《說文》牖，穿壁以木為交窗也。段注:“交窗者，以木橫直為之，即今之窗也。在墻曰牖，在屋曰窗。”先秦多用牖，窗少見。催：摧折。摧毀。籬：籬笆。藩籬。寒蛩qióng：寒天的蛩蟲。深秋蟋蟀。蛩，蝗蟲的別名。庭：庭院。無限：沒有限制，沒有盡頭。思婦：思念中的婦人。鳴砧zhēn：鳴響砧石。砧，搗衣石。捶砸或切東西時(shí)墊在底下的器具。 （3）孀婦：?jiǎn)逝嫉膵D女。寡婦。指獨(dú)居的已婚婦女。四時(shí)：指一日的朝晝夕夜。四季的時(shí)節(jié)。況：況且。比方。秋閨：秋日的閨房。指易引秋思之所。凄葉：凄涼的樹葉。晚蟬：晚秋的寒蟬。虛庭：空虛的庭院。吐：吐出。長(zhǎng)出。寒菜：越冬的野菜。 【秋風(fēng)引】唐·劉禹錫 何處秋風(fēng)至，蕭蕭送雁群。朝來入庭樹，孤客最先聞。 【自解】引：古琴引曲。樂曲體裁之一，有序奏之意。唐：唐朝。劉禹錫：唐代文學(xué)家、哲學(xué)家，字夢(mèng)得。有“詩豪”之稱。與柳宗元并稱“劉柳”，與韋應(yīng)物、白居易合稱“三杰”，并與白居易合稱“劉白”。蕭蕭：象聲詞。常形容馬叫聲、風(fēng)雨聲、流水聲、草木搖落聲、樂器聲等。冷落凄清貌。朝：早晨。庭樹：庭院里的樹木。孤客：孤獨(dú)的客人。單身旅居外地的人。 【明月引】唐·盧照鄰 洞庭波起兮鴻雁翔，風(fēng)瑟瑟兮野蒼蒼（1）。浮云卷靄，明月流光。荊南兮趙北，碣石兮瀟湘（2）。澄清規(guī)於萬里，照離思於千行。橫桂枝於西第，繞菱花於北堂（3）。高樓思婦，飛蓋君王。文姬絕域，侍子他鄉(xiāng)（4）。見胡鞍之似練，知漢劍之如霜。試登高而極目，莫不變而回腸（5）。 【自解】 （1）引：古琴引曲。樂曲體裁之一，有序奏之意。唐：唐朝。盧照鄰：字升之，自號(hào)幽憂子，初唐詩人。他與王勃、楊炯、駱賓王以文詞齊名，世稱“王楊盧駱”，號(hào)為“初唐四杰”。洞庭：湖名。在湖南省北部長(zhǎng)江南岸。我國第二大淡水湖，素有“八百里洞庭”之稱。湘資沅澧四水匯流于此，在岳陽縣城陵磯入長(zhǎng)江。湖中小山甚多，以君山最為著名。兮xī：文言助詞，相當(dāng)于“啊”“呀”。鴻雁：大雁。瑟瑟：形容風(fēng)聲或其他輕微的聲音。蕭索貌；寂寥貌。蒼蒼：邊無無際空闊遼遠(yuǎn)。 （2）浮云：漂浮空中的云彩。卷靄：翻卷著云氣。靄，云氣。霧氣。流光：流動(dòng)閃爍的光彩。特指如水般流瀉的月光。荊：荊州。古九州之一。趙：春秋戰(zhàn)國時(shí)的趙國。趙地。碣石：山名。在河北省昌黎縣。碣石山馀脈的柱狀石亦稱碣石，該石自漢末起已逐漸沉沒海中。瀟湘：湘江與瀟水的并稱。多借指今湖南地區(qū)。 （3）澄：（明月）澄清。讓水中物沉淀，使清明。清規(guī)：供人遵循的規(guī)范。佛教中僧尼必須遵守的戒規(guī)?！緷h典】樂。月滿如規(guī)，光輝皎潔，故謂。照：（明月）照亮。離思：離別的思緒。千行：一千行列（的離思）。橫：（明月）橫亙于。桂枝：桂樹的樹枝。西第：西面的府第。指西屋或西房。多是子女居住。繞：（明月）縈繞著。菱花：（北房池塘里的）菱角的花。北堂：泛指北房的堂屋。多為父母居處。大家宅邸的后庭區(qū)劃，北面為北房正堂，家庭的主要活動(dòng)區(qū)，由父母居住。西房子女居住。東房是客房。南面是門房、院門和廚房。 （4）高樓思婦：（明月照亮）高高樓閣里的相思婦人。飛蓋君王：（明月照亮）飛車羽蓋中的君主帝王。文姬絕域：（明月照亮）蔡文姬的荒涼絕望地域。侍子他鄉(xiāng)：（明月照亮）隨王伴駕者的異國他鄉(xiāng)。侍子，古代屬國之王或諸侯遣子入朝陪侍天子，學(xué)習(xí)文化，所遣之子稱侍子。也是做人質(zhì)的質(zhì)子。他鄉(xiāng)，異鄉(xiāng)，家鄉(xiāng)以外的地方。有說‘蔡文姬侍養(yǎng)兒子在他鄉(xiāng)’。不取。 （5）胡鞍：胡人的馬鞍。似練：好似熟絲的白娟。練，熟絲制成的白娟。漢劍：漢朝寶劍。如霜：如同白霜。試：試著。嘗試。姑且。極目：遠(yuǎn)望。盡目力所及?？v目，用盡目力遠(yuǎn)望。莫：沒有。無。不變：不變。不變臉色?；啬c：蕩氣回腸。言人受感動(dòng)后腸為之轉(zhuǎn)，氣為之舒，生動(dòng)感人之極。 【明月歌】閻朝隱 梅花雪白柳葉黃，云霧四起月蒼蒼。箭水泠泠漏刻長(zhǎng)，揮玉指，拂羅裳，為君一奏楚明光。 【自解】閻朝隱：字友倩。連中進(jìn)士、孝弟廉讓科。性滑稽，屬辭奇詭，為武后所賞。累遷給事中。梅花雪白：梅花潔白如雪。柳葉黃：柳葉嫩黃。蒼蒼：邊無無際空闊遼遠(yuǎn)。蒼茫，迷茫?；野咨＜郝氐乃?。古代漏箭隨著漏壺滴下的水在受水壺中上浮以指示時(shí)辰。泠泠：形容清涼，冷清。本指流水聲。借指清幽的聲音。形容聲音清越、悠揚(yáng)。漏刻：古計(jì)時(shí)器。即漏壺。因漏壺的箭上刻符號(hào)表時(shí)間，故稱。玉指：玉般的手指。拂：拂拭。羅裳：猶羅裙。輕軟絲織品制成的下裳。君：君王。君子。郎君。夫君。一奏：一曲獨(dú)奏。一一演奏。演奏一遍。楚明光：古琴曲名。楚明光者，楚王大夫也。昭王得氏璧，欲以貢于趙王。于是遣明光奉璧之趙?？ぶ醒蛴筛?，知趙無反意，乃讒之于王曰：“明光常背楚用趙，今使奉璧，何能述功德？”及明光還，怒之，明光乃作歌曰《楚明光》。唐喬知之《倡女行》：“且歌《新夜曲》，莫弄《楚明光》；此曲怨且艷，哀音斷人腸?！?br> 【綠竹】梁·吳均 嬋娟鄣綺殿，繞弱拂春漪。何當(dāng)逢采拾，為君笙與篪。 【自解】梁：南朝梁。吳均：字叔庠xiáng，南朝梁時(shí)期的文學(xué)家。其文工于寫景，詩文自成一家，常描寫山水景物，稱為“吳均體”，開創(chuàng)一代詩風(fēng)。嬋娟：形容花木秀美動(dòng)人。指花木。姿態(tài)美好貌。鄣：通‘障’。遮蔽。綺殿：綺麗的宮殿。綺，有文彩的絲織品。繞弱：曲繞柔弱。曲柔貌。春漪：春水的漣漪。何當(dāng)：如何應(yīng)當(dāng)。何日，何時(shí)。逢：逢遇。采拾：采摘撿拾。喻被采用。為：成為。作為。君：君王，君子，郎君。笙：笙和竽。因形制相類，故常聯(lián)用。竽亦笙屬樂器，有三十六簧。篪chí：篪與笛。篪，古時(shí)候一種用竹管制成的樂器，有八孔，橫吹似笛。 【綠竹引】唐·宋之問 青溪綠潭潭水側(cè)，修竹嬋娟同一色。徒生仙實(shí)鳳不游，老死空山人詎識(shí)。妙年秉愿逃俗紛，歸臥嵩丘弄白云。含情傲睨慰心目，何可一日無此君。 【自解】引：古琴引曲。樂曲體裁之一，有序奏之意。唐：唐朝。宋之問：字延清，名少連，初唐時(shí)期的詩人，與沈佺期并稱“沈宋”。青溪：亦作“青谿”。碧綠的溪水。綠潭：綠色深潭。指青溪的一處深潭。修竹：修長(zhǎng)的綠竹。嬋娟：指花木。形容花木秀美動(dòng)人。姿態(tài)美好貌。徒生：徒然生長(zhǎng)。仙實(shí)：神仙的果實(shí)。空山：幽深少人的山林。詎jù：豈。怎。妙年：妙齡之年。指少壯之年。秉愿：秉持志愿。俗紛：塵世的紛擾。歸臥：回歸坐臥。謂辭官還鄉(xiāng)。嵩丘：嵩山的丘陵。嵩山。泛指高山。含情：飽含情感。傲睨nì：傲慢斜視；驕傲。心目：心和眼。泛指記憶和眼前。何可：怎可。君：君子。指綠竹。 【山人勸酒】唐·李白 蒼蒼云松，落落綺皓。春風(fēng)爾來為阿誰，胡蝶忽然滿芳草。秀眉霜雪顏桃花，骨青髓綠長(zhǎng)美好。稱是秦時(shí)避世人，勸酒相歡不知老（1）。各守兔鹿志，恥隨龍虎爭(zhēng)。欻起佐太子，漢王乃復(fù)驚。顧謂戚夫人，彼翁羽翼成。歸來商山下，泛若云無情。舉觴酹巢由，洗耳何獨(dú)清。浩歌望嵩岳，意氣還相傾（2）。 【自解】 （1）山人：隱居在山中的士人。古代學(xué)者士人的雅號(hào)。指商山四皓。唐：唐朝。李白：字太白，號(hào)青蓮居士，又號(hào)“謫仙人”。唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”。與杜甫并稱為“李杜”。蒼蒼：邊無無際，空闊遼遠(yuǎn)。蒼茫，迷茫?；野咨Ｔ扑桑喊自坪退蓸?。古時(shí)多為隱居者視作伴侶。聳入云霄的松柏。落落：猶磊落。常用以形容人的氣質(zhì)、襟懷。形容孤高，與人難合。綺皓：即綺里季。張銑注：“綺，綺里季。皓，老人貌?！本_里季，漢初隱士?！吧躺剿酿敝弧！妒酚洝ち艉钍兰摇份d：四皓隱居商山，漢高祖征召，不應(yīng)。后高祖欲廢太子，呂后用留侯計(jì)，厚禮卑辭，迎請(qǐng)四皓，使輔太子。一日高祖置酒，太子侍，四皓從太子。高祖曰：“羽翼成矣?！彼燧z廢太子之事。即四皓，秦末漢初隱居的四名高士東園公、用里先生、綺里季、夏黃公。因四人年皆八十余歲，須發(fā)皓白隱居在商山（又名地肺山、楚岫，在今陜西商縣東南），故號(hào)稱“商山四皓”。爾：你。阿誰：<</FONT>吳方言>疑問代詞。猶言誰，何人。有說‘六朝唐代口語’。阿，喻年輕的。胡蝶：同“蝴蝶”。喻商山四皓。芳草：芬芳的香草。比喻忠貞或賢德之人。喻漢太子劉盈。秀眉霜雪：秀麗眉毛變白成霜雪。秀眉，老人眉毛中的長(zhǎng)毛，為長(zhǎng)壽的象徵。清秀的眼眉。顏桃花：顏容依然像桃花。謂面有青春之色。骨青髓綠：骨骼發(fā)青骨髓蒼綠。即《黃庭內(nèi)景經(jīng)》所說的“骨青筋赤髓如霜”，道家謂筋骨強(qiáng)健，精氣老煉。稱是：自稱是。秦時(shí)：秦朝時(shí)代。避世：逃避塵世；逃避亂世。 （2）兔鹿：兔子和麋鹿。有說‘麋鹿’。麋鹿志，隱逸之志。謂立志與麋鹿為伍。恥隨：恥于隨著。龍虎：龍和虎。喻君王和權(quán)臣。爭(zhēng)：爭(zhēng)斗。欻xū：忽然。迅速。佐：輔佐。太子：封建時(shí)代君主的兒子中被預(yù)定繼承君位的人。指漢太子劉盈。漢王：漢高祖劉邦曾是漢王，故稱。乃復(fù)驚：于是又一次吃驚。顧謂：顧看著說。戚夫人：又稱戚姬，漢臨轅侯戚鰓之女。與呂后爭(zhēng)立太子失敗，被囚于永巷，砍斷雙臂挖去眼睛，火灼耳朵毒啞嗓子，關(guān)在豬圈中，稱之為“人彘zhì（豬）”。彼：那。翁：白頭翁。鳥名。身間青，腦上暈深團(tuán)，老時(shí)頭部毛變白，故名。白發(fā)老人。指商山四皓。羽翼：禽鳥的羽毛翼翅。黨羽。指輔佐的人或力量。商山：又名地肺山、楚岫，在今陜西商縣東南。泛若：泛游如若。舉觴：舉杯。觴，酒碗。酹lèi：把酒灑在地上表示祭奠或起誓。巢由：巢父和許由。相傳皆為堯時(shí)隱士，堯讓位于二人，皆不受。因用以指隱居不仕者。洗耳：表示厭聞污濁之聲。晉皇甫謐《高士傳·許由》：“堯讓天下於許由……由於是遁耕於中岳潁水之陽，箕山之下，終身無經(jīng)天下色。堯又召為九州長(zhǎng)，由不欲聞之，洗耳於潁水濱。”何：何其。多么。獨(dú)清：獨(dú)自清白。謂清白自處，不同流合污。浩歌：放聲高歌，大聲歌唱?！冻o·九歌·少司命》：“望美人兮未來，臨風(fēng)怳兮浩歌。”嵩岳：中岳嵩山。相傾：相投?；ハ鄡A斜。意氣相傾，志趣性情十分投合。 【幽澗泉】唐·李白 拂彼白石彈吾素琴，幽澗愀兮流泉深。善手明徽高張清心，寂歷似千古松颼飗兮萬尋（1）。中見愁猿吊影而危處兮，叫秋木而長(zhǎng)吟，客有哀時(shí)失志而聽者（兮），淚淋浪以沾襟。乃緝商綴羽，潺湲成音（2）。吾但寫聲發(fā)情於妙指，殊不知此曲之古今?！队臐救?，鳴深林（3）。 【自解】 （1）幽澗泉：幽深山澗的泉水。唐：唐朝。李白：字太白，號(hào)青蓮居士，又號(hào)“謫仙人”。唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”。與杜甫并稱為“李杜”。拂彼：拂拭那。白石：潔白的石頭。《詩·唐風(fēng)·揚(yáng)之水》：“白石鑿鑿?！蔽幔何?。素琴：不加裝飾的琴。幽澗：幽深的山澗。愀qiǎo：愀戚，愀然。憂戚的樣子。面容顯得憂愁。兮xī：文言助詞，相當(dāng)于“啊”“呀”。善手：善于彈奏的手。能手；高手。指彈琴人善于彈琴的手。明徽：明確了琴徽（的節(jié)奏方式）。指彈奏出明晰的節(jié)拍?；?，琴上系弦繩。古代琴面指示音節(jié)的標(biāo)志。有說‘明徽，指用螺蚌或金玉水晶裝飾的琴徽’。素琴不取。高張：高高張掛。謂將琴弦繃緊使琴音高亢清亮。張，拉緊弦。清心：清正之琴心。寂歷：寂靜稀疏。凋零疏落。歷，稀疏。清晰。千古松：千年古松。颼飗：象聲詞。風(fēng)雨聲。風(fēng)凜冽貌。指寒氣寒風(fēng)。萬尋：萬丈。尋，古代的長(zhǎng)度單位，一尋等于八尺。 （2）中見：（松樹）中間看見。愁猿：憂愁的猿猴。吊影：倒懸的孤影。對(duì)影自憐。喻孤獨(dú)寂寞。危處：危險(xiǎn)處所。處身危險(xiǎn)。高處危懸。叫：召喚。招呼。令。使。長(zhǎng)吟：音調(diào)緩而長(zhǎng)的吟詠。哀愁怨慕時(shí)發(fā)出長(zhǎng)而緩的聲音。客有：客人有。哀時(shí)：悲哀時(shí)局。謂傷悼時(shí)勢(shì)。失志：失去志向。失意，不得志。聽者：聽（此音）的人。淋浪：流滴不止貌。沾濕貌。盡情；暢快。沾襟：沾濕衣襟。乃：于是。所以。緝商：編輯商音。商，古代五音之一，相當(dāng)于簡(jiǎn)譜“2”。綴羽：連綴羽調(diào)。羽，古代五音之一，相當(dāng)于簡(jiǎn)譜‘6’?？磥碓撛姼钁?yīng)是商調(diào)或羽調(diào)歌曲。潺湲chányuán：水慢慢流動(dòng)的樣子。流淌不絕貌。成音：成為音樂。 （3）吾：我。但：只。僅僅。寫聲：瀉出聲音。寫，瀉。傾吐。發(fā)情：抒發(fā)情感。妙指：奇妙的手指。殊不知：竟不知道。殊，很。竟。古今：古代和現(xiàn)今。歷史。來歷。幽澗泉：幽深山澗的泉水。古琴曲。鳴深林：鳴響于深林之中。沒人知道也。 |
|
|
