《二十四詩(shī)品》是中國(guó)美學(xué)史上一部不可多得的杰作，它由有著豐富美學(xué)意涵的二十四個(gè)品目亦即二十四首短詩(shī)組成。

4.沉著

【原文】

綠杉野屋，落日氣清。脫巾獨(dú)步，時(shí)聞鳥(niǎo)聲。鴻雁不來(lái)，之子遠(yuǎn)行。所思不遠(yuǎn)，若為平生。海風(fēng)碧云，夜渚月明。如有佳語(yǔ)，大河前橫。

【譯文】

綠林中深藏著樸陋的小屋，一抹斜暉余照更顯得天朗氣清。詩(shī)人脫去頭巾瀟灑獨(dú)步，時(shí)時(shí)聽(tīng)到鳥(niǎo)的鳴聲。書(shū)信不來(lái)，親人遠(yuǎn)行。我想念的游子并不遙遠(yuǎn)，好象依然相處互慰平生。海風(fēng)吹送著碧云，明月掩映著沙洲；這時(shí)作家如能寫(xiě)出佳句，就會(huì)顯現(xiàn)那沉著的妙境。

5.高古

【原文】

畸人乘真，手把芙蓉。泛彼浩劫，窅然空蹤。月出東斗，好風(fēng)相從。太華夜碧，人聞清鐘。虛佇神素，脫然畦封。黃唐在獨(dú)，落落玄宗。

【譯文】

那有道的人乘風(fēng)而行，手托著一束芙蓉。經(jīng)歷了塵世劫難之后，只留下縹緲空虛的蹤影。月亮從東方升起，和風(fēng)也有意伴從。華山的夜空碧藍(lán)而寧?kù)o，人們傾聽(tīng)著清新的鐘聲。作家保持這樣質(zhì)樸的感情，超脫世俗陳舊的習(xí) 性。向往遠(yuǎn)世寄托雅致的意趣，孤傲自賞高古的詩(shī)風(fēng)。

6.典雅

【原文】

玉壺買(mǎi)春 ，賞雨茅屋。坐中佳士，左右修竹。白云初晴，幽鳥(niǎo)相逐。眠琴綠陰，上有飛瀑。落花無(wú)言，人淡如菊。書(shū)之歲華，其曰可讀。

【譯文】

用玉壺載酒游春，在茅屋賞雨自?shī)?。坐中有高雅的名士，左右是秀潔的翠竹。初晴的天氣白云飄動(dòng)，深谷的鳥(niǎo)兒互相追逐。綠蔭下倚琴靜臥，山頂上瀑布飛珠?；ㄆp落，默默無(wú)語(yǔ)，幽人恬淡，宛如秋菊。這樣的勝境寫(xiě)入詩(shī)篇，也許會(huì)值得欣賞品讀。